1 Samuel 10:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

ASV Byzantine Text

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

Asang Khongca Bible

Saul doeh Gibeah ah angmah ih im ah amlaem toeng, Sithaw mah palung sui pae ih kaminawk hoi nawnto a caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul khaw Gibeah kah amah im la a caeh hatah Pathen loh a lungbuei a bi pah tangtae tatthai hlang te tah anih taengla cet uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul khaw Gibeah kah amah im la a caeh hatah Pathen loh a lungbuei a bi pah tangtae tatthai hlang te tah anih taengla cet uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoi aku la o Saula i kona wahi ma Gibea; a hele pu me ia kekahi poe kanaka, na ke Akua i hoopa mai ko lakou naau.

English Berean Standard Bible

Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

Haitian Creole Bible 1985

Sayil tou al lakay li lavil Gibeya. Bondye te pale nan kè kèk vanyan gason. Yo menm tou, y' ale ansanm ak Sayil.

Clementine Vulgate 1598

Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda.

Bible in Basic English

And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül aussi s’en alla à sa maison, à Guibha ; et la troupe de ceux dont Dieu avait touché le cœur alla avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Také i Saul odšel do domu svého do Gabaa; a odešla s ním vojska, jichžto srdcí Bůh se dotekl.

Kosraean Bible

Ac Saul el folokla pac nu yen sel in acn Gibeah. God El pirik insien kutu mwet pulaik ac ku, ac elos welul Saul som.

World Portuguese Bible

Saul também foi para a sua casa em Gibeá; e com ele foram os guerreiros, cujos corações Deus havia tocado.

Romanian BTF Bible

Și Saul a mers de asemenea acasă la Ghibea; și a mers cu el o ceată de bărbați, ale căror inimi le atinsese Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

And Saul departed to his house to Gabaa; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုသည်လည်းဂိဗာမြို့နေအိမ်သို့ပြန် လေသည်။ သူရဲကောင်းအချို့တို့၏စိတ်ကို ဘုရားသခင်ပြုပြင်တော်မူသဖြင့် သူတို့ သည်ရှောလုနှင့်အတူလိုက်သွားကြ၏။-

Darby Translation

And Saul also went home to Gibeah; and with him went the band, whose hearts God had touched.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott gerührt hatte.

Dutch Bible 1917

En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en van het heir gingen met hem, welker hart God geroerd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook Saul ging huiswaarts naar Giba. En de dapperen, die Jahweh daartoe had aangezet, sloten zich bij hem aan.

Italian Diodati Bible

Saulle se ne andò anch'esso a casa sua in Ghibea; e la gente di guerra, a cui il Signore toccò il cuore, andò con lui.

Douay-Rheims 1899

Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.

Geneva Bible 1599

Saul also went home to Gibeah, and there followed him a bande of men, whose heart God had touched,

Danish Bible 1931

også Saul gik til sit Hjem i Gibea, og de tapre Mænd, hvis Hjerte Gud rørte, gik med ham.

Leeser Tanakh

And Saul also went to his home to Gib'ah; and there went with him a large crowd, whose heart God had touched.

JPS TaNaKH 1917

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the men of valour, whose hearts God had touched.

King James Version

¶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

King James Version + Apocrypha

¶ And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ cũng về nhà mình tại Ghi-bê-a, có những người dõng sĩ chịu Đức Chúa Trời cảm động lòng đều đi theo người.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻalu ʻa Saula ki hono ʻapi ʻi Kipea; pea naʻe ʻalu mo ia ʻae kau tangata, naʻe laveʻi honau loto ʻe he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Saül aussi s'en alla en sa maison, à Guibea, et les gens de guerre, dont Dieu avait touché le cœur, allèrent avec lui.

Esperanto Bible

Kaj Saul ankaŭ iris al sia domo en Gibean; kaj iris kun li la militistoj, kies koron Dio ektuŝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül aussi s’en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le cœur.

German Luther Bible 1912

Und Saul ging auch heim gen Gibea, und ging mit ihm des Heeres ein Teil, welcher Herz Gott rührte.

LXX2012 U. S. English

And Saul departed to his house to Gabaa; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

British English Septuagint 2012

And Saul departed to his house to Gabaa; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

Majority Standard BIble

Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

Webster Bible

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

Revised Version

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

Italian Riveduta Bible

Saul se ne andò anch’egli a casa sua a Ghibea, e con lui andarono gli uomini valorosi a cui Dio avea toccato il cuore.

French Free Holy Bible for the World

Saül s’en alla aussi dans sa maison à Guibea, et la troupe dont Dieu avait touché le cœur l’accompagna.

Reina Valera 1909

Y envió Samuel á todo el pueblo cada uno á su casa. Y Saúl también se fué á su casa en Gabaa, y fueron con él el ejército, el corazón de los cuales Dios había tocado.

Spanish BLL

También Saúl regresó a su casa en Gabaa, acompañado por un grupo de guerreros a quienes Dios les había tocado el corazón.

Spanish Free Bible for the World

También Saúl se fue a su casa en Gabaa, y con él fueron los hombres valientes cuyos corazones Dios había tocado.

Croatian Bible

Šaul se također vrati kući u Gibeu, a s njim pođoše junaci kojima je Bog taknuo srce.

Serbian DK Bible (Latin)

I Saul takođe otide svojoj kući u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.

German Textbibel

Auch Saul ging heim nach Gibea und zwar geleiteten ihn die Tapferen, denen Gott das Herz gerührt hatte;

Updated Brenton English Septuagint

And Saul departed to his house to Gibeah; and there went with Saul mighty men whose hearts God had touched.

Hebrew OT (WLC)

וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִל אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃