1 Samuel 17:31

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

ASV Byzantine Text

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

Asang Khongca Bible

David mah thuih ih lok to nihcae mah thaih o naah, Saul khaeah thuih pae o; to pongah Saul mah anih to kawksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David kah a thui ol te a yaak uh vaengah, Saul kah mikhmuh la a phoe puei uh tih David amah te a tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David kah a thui ol te a yaak uh vaengah, Saul kah mikhmuh la a phoe puei uh tih David amah te a tah.

Hawaiian Bible 1868

A loheia na olelo a Davida i olelo ai, hai aku la lakou imua o Saula; a kii aku la oia ia ia.

English Berean Standard Bible

Now David’s words were overheard and reported to Saul, who called for him.

Haitian Creole Bible 1985

Kèk moun ki te tande sa David t'ap di al rapòte sa bay Sayil ki voye chache l'.

Clementine Vulgate 1598

Audita sunt autem verba quæ locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul.

Bible in Basic English

And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.

French: Bible J.N. Darby

Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül ; et il le fit venir.

Czech Kralická Bible 1613

A tak roznesla se slova, kteráž mluvil David, a oznámili je Saulovi. Kterýžto povolal ho.

Kosraean Bible

Kutu mwet inge lohng ma David el tuh fahk, na elos som fahk nu sel Saul, ac Saul el sapla solal.

World Portuguese Bible

As palavras que Davi falou foram ouvidas e relatadas a Saul, que o mandou chamar.

Romanian BTF Bible

Și când cuvintele pe care le-a vorbit David au fost auzite, ei le-au repetat înaintea lui Saul; și el a trimis după el.

Brenton English Septuagint

And the Words which David spoke were heard and were reported to Saul. And he took him to himself.

Burmese Common Language Bible

လူအချို့တို့သည်ဒါဝိဒ်ပြောဆိုသောစကား ကိုကြား၍ ရှောလုအားသံတော်ဦးတင်ကြ သောအခါရှောလုသည်ဒါဝိဒ်ကိုခေါ်တော် မူ၏။-

Darby Translation

And the words were heard which David spoke, and they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Worte, welche David geredet hatte, wurden gehört und man erzählte sie vor Saul; und er ließ ihn holen.

Dutch Bible 1917

Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen het bekend werd, wat David gezegd had, werd het aan Saul oververteld, en deze liet hem halen.

Italian Diodati Bible

E le parole che Davide avea dette, furono udite, e furono rapportate in presenza di Saulle. Ed egli lo fece venire.

Douay-Rheims 1899

And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.

Geneva Bible 1599

And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be brought.

Danish Bible 1931

Imidlertid rygtedes det, hvad David havde sagt; det kom også Saul for Øre, og han lod ham hente.

Leeser Tanakh

And the words which David had spoken were heard, and they told them in the presence of Saul, who sent for him.

JPS TaNaKH 1917

And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him.

King James Version

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

King James Version + Apocrypha

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

Vietnamese Bible 1923

Có người nghe các lời Đa-vít nói, bèn thuật lại cho Sau-lơ hay; Sau-lơ đòi người đến.

KJV Cambridge Paragraph

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene ongoongo atu ʻae ngaahi lea naʻe lea ʻaki ʻe Tevita, naʻa nau fakahā ia ʻi he ʻao ʻo Saula: pea naʻa ne fekau ke ʻomi ia.

French Ostervald Bible

Or les paroles que David avait dites furent entendues; on les rapporta à Saül, et il le fit venir.

Esperanto Bible

Kiam oni aŭdis la vortojn, kiujn diris David, oni raportis al Saul, kaj ĉi tiu venigis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.

German Luther Bible 1912

Und da sie die Worte hörten, die David sagte, verkündigten sie es vor Saul, und er ließ ihn holen.

LXX2012 U. S. English

And the Words which David spoke were heard and were reported to Saul. And he took him to himself.

British English Septuagint 2012

And the Words which David spoke were heard and were reported to Saul. And he took him to himself.

Majority Standard BIble

Now David’s words were overheard and reported to Saul, who sent for him.

Webster Bible

And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

Revised Version

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

Italian Riveduta Bible

Or le parole che Davide avea dette essendo state sentite, furono riportate a Saul, che lo fece venire.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu’on eut entendu les paroles que David avait prononcées, on les rapporta à Saül, qui le fit venir.

Reina Valera 1909

Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales como refiriesen delante de Saúl, él lo hizo venir.

Spanish BLL

Alguien oyó lo que David decía y se lo contó a Saúl, quien mandó llamarlo.

Spanish Free Bible for the World

Fueron oídas las palabras que David había dicho y las refirieron delante de Saúl; y él lo hizo venir.

Croatian Bible

Kad su ljudi čuli što je govorio David, jave to Šaulu, a on ga pozva preda se.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad čuše reči koje govoraše David, javiše ih Saulu, a on ga dozva k sebi.

German Textbibel

Als nun kund wurde, wie david sich aussprach, machte man Saul Mitteilung davon, und er ließ ihn kommen.

Hebrew OT (WLC)

וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֥דוּ לִפְנֵֽי־שָׁא֖וּל וַיִּקָּחֵֽהוּ׃