1 Samuel 18:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

ASV Byzantine Text

And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Asang Khongca Bible

A sak ih hmuen boih ah acoehaih hoiah sak, tiah Saul mah hnuk naah, anih to zit.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih loh bahoeng a cangbam te Saul loh a hmuh vaengah a mikhmuh ah bakuep coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih loh bahoeng a cangbam te Saul loh a hmuh vaengah a mikhmuh ah bakuep coeng.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la o Saula i kona naauao loa, makau no oia ia ia.

English Berean Standard Bible

When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

Haitian Creole Bible 1985

Sayil wè ki jan David t'ap reyisi kote l' pase, li vin pè l' pi rèd.

Clementine Vulgate 1598

Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et cœpit cavere eum.

Bible in Basic English

And when Saul saw how wisely he did, he was in fear of him.

French: Bible J.N. Darby

Et Saül vit qu’il était très sage, et il le craignit.

Czech Kralická Bible 1613

A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.

Kosraean Bible

Ke Saul el liye lah David el orala ma nukewa wo, el sifil sangeng sel yohk liki meet.

World Portuguese Bible

Quando Saul viu que ele tinha tanto sucesso, sentiu grande temor dele.

Romanian BTF Bible

De aceea când Saul a văzut că se purta foarte înțelept, s-a temut de el.

Brenton English Septuagint

And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသို့အောင်မြင်သည်ကိုမြင်သောအခါ ရှောလုသည်ဒါဝိဒ်အားပို၍ကြောက်လန့် လာ၏။-

Darby Translation

And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm.

Dutch Bible 1917

Toen nu Saul zag, dat hij zich zeer voorzichtiglijk gedroeg, vreesde hij voor zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Saul zag, dat hij zeer voorspoedig was, en vreesde hem nu.

Italian Diodati Bible

E Saulle, veggendo ch'egli prosperava grandemente, ebbe paura di lui.

Douay-Rheims 1899

And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.

Geneva Bible 1599

Wherefore when Saul saw that he was very wise, he was afrayde of him.

Danish Bible 1931

Da Saul så, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;

Leeser Tanakh

And when Saul saw that he was very successful, he was in dread of him.

JPS TaNaKH 1917

And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.

King James Version

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

King James Version + Apocrypha

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

Vietnamese Bible 1923

Sau-lơ thấy người được may mắn dường ấy, thì lấy làm sợ người.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

Revised West Version

Ko ia ʻi he mamata ʻa Saula ʻoku fai fakapotopoto lahi ʻaupito ia, naʻe manavahē ia kiate ia.

French Ostervald Bible

Or Saül, voyant que David était fort heureux, le craignit.

Esperanto Bible

Kaj Saul vidis, ke li agas tre prudente, kaj li timis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Saül, voyant qu’il réussissait toujours, avait peur de lui;

German Luther Bible 1912

Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.

LXX2012 U. S. English

And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

British English Septuagint 2012

And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

Majority Standard BIble

When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

Webster Bible

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

Revised Version

And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

Italian Riveduta Bible

E quando Saul vide ch’egli riusciva splendidamente, cominciò ad aver timore di lui;

French Free Holy Bible for the World

Voyant qu’il agissait avec une grande sagesse, Saül le redoutait.

Reina Valera 1909

Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.

Spanish BLL

Al ver Saúl que David tenía tanto éxito, le tuvo más miedo todavía.

Spanish Free Bible for the World

Viendo Saúl que David se portaba con tanta prudencia, le tenía miedo.

Croatian Bible

Kad je Šaul vidio da David ima mnogo uspjeha, obuze ga strah od njega.

Serbian DK Bible (Latin)

A Saul videći da je veoma srećan, bojaše ga se.

German Textbibel

Und als Saul sah, daß er viel Erfolg hatte, geriet er in Angst vor ihm.

Updated Brenton English Septuagint

And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.