1 Samuel 18:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

ASV Byzantine Text

And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah oh thuih pongah, David loe a caehhaih loklam kruekah palunghahaih hoiah toksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A longpuei ah David te BOEIPA loh boeih a cangbam tih anih te a om puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A longpuei ah David te BOEIPA loh boeih a cangbam tih anih te a om puei.

Hawaiian Bible 1868

Ua naauao o Davida ma kona aoao a pau; a me ia no o Iehova.

English Berean Standard Bible

and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.

Haitian Creole Bible 1985

Men, kote li pase li toujou kraze lènmi yo, paske Seyè a te kanpe avèk li.

Clementine Vulgate 1598

In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo.

Bible in Basic English

And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him.

French: Bible J.N. Darby

Et David était sage dans toutes ses voies ; et l’ Éternel était avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

David pak ve všech cestách svých opatrně sobě počínal, nebo Hospodin byl s ním.

Kosraean Bible

ac wo ouiyen ma nukewa el oru, mweyen LEUM GOD El welul.

World Portuguese Bible

Em tudo o que Davi fazia, ele era bem-sucedido, pois o SENHOR estava com ele.

Romanian BTF Bible

Și David s-a purtat cu înțelepciune în toate căile sale; și DOMNUL era cu el.

Brenton English Septuagint

And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သူနှင့်အတူရှိတော် မူသဖြင့် သူပြုလေသမျှသောအမှုတို့ သည်အောင်မြင်လေ၏။-

Darby Translation

And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es gelang David auf allen seinen Wegen, und Jehova war mit ihm.

Dutch Bible 1917

En David gedroeg zich voorzichtiglijk op al zijn wegen; en de HEERE was met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En David was voorspoedig in alles wat hij ondernam, daar Jahweh met hem was.

Italian Diodati Bible

Or Davide prosperava in tutte le sue imprese, e il Signore era con lui .

Douay-Rheims 1899

And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.

Geneva Bible 1599

And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him.

Danish Bible 1931

og Lykken fulgte David i alt, hvad han foretog sig; thi HERREN var med ham.

Leeser Tanakh

And David was successful on all his ways; and the Lord was with him.

JPS TaNaKH 1917

And David had great success in all his ways; and the LORD was with him.

King James Version

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

King James Version + Apocrypha

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

Vietnamese Bible 1923

Trong các công việc, người đều được may mắn, và Đức Giê-hô-va ở cùng người.

KJV Cambridge Paragraph

And David behaved himself wisely in all his ways; and the Lord was with him.

Revised West Version

Pea naʻe tāpuekina ʻa Tevita ʻi hono ngaahi hala kotoa pē; pea naʻe ʻiate ia ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Et David réussissait en tout ce qu'il entreprenait; et l'Éternel était avec lui.

Esperanto Bible

Kaj David estis prudenta en ĉiuj siaj agoj, kaj la Eternulo estis kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

il réussissait dans toutes ses entreprises, et l’Éternel était avec lui.

German Luther Bible 1912

Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.

LXX2012 U. S. English

And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.

British English Septuagint 2012

And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.

Majority Standard BIble

and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.

Webster Bible

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

Revised Version

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

Italian Riveduta Bible

Or Davide riusciva bene in tutte le sue imprese, e l’Eterno era con lui.

French Free Holy Bible for the World

David réussissait dans toutes ses entreprises, et le SEIGNEUR était avec lui.

Reina Valera 1909

Y David se conducía prudentemente en todos sus negocios, y Jehová era con él.

Spanish BLL

David tenía mucho éxito en todo lo que hacía, porque Yahvé estaba con él.

Spanish Free Bible for the World

David se conducía con sabiduría en todos sus asuntos, y el Señor estaba con él.

Croatian Bible

David je imao uspjeha na svim svojim putovima jer Jahve bijaše s njim.

Serbian DK Bible (Latin)

I David beše srećan u svemu što činjaše, jer Gospod beše s njim.

German Textbibel

David aber hatte Erfolg auf Schritt und Tritt, weil Jahwe mit ihm war.

Updated Brenton English Septuagint

And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.