1 Thessalonians 4:18

American Standard Version (1901)

Wherefore comfort one another with these words.

ASV Byzantine Text

Wherefore comfort one another with these words.

Asang Khongca Bible

To pongah maeto hoi maeto hae lok hoiah tha angpaek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah he olka neh thikat la hloep uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah he olka neh thikat la hloep uh thae.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hoi e hooluolu oukou i kekahi i kekahi ma keia mau huaolelo.

English Berean Standard Bible

Therefore encourage one another with these words.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou yonn ankouraje lòt ak pawòl sa yo.

Clementine Vulgate 1598

Itaque consolamini invicem in verbis istis.

Bible in Basic English

So then, give comfort to one another with these words.

French: Bible J.N. Darby

Consolez-vous donc l’un l’autre par ces paroles.)

Czech Kralická Bible 1613

A protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

Kosraean Bible

Ke ma inge, kowos in akkeye sie sin sie ke kas inge.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

World Portuguese Bible

Portanto, consolem uns aos outros com estas palavras.

Swahili Bible

Basi, farijianeni kwa maneno haya.

Romanian BTF Bible

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ဤ​စကား​များ​အား​ဖြင့်​အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်​အား​ပေး​ကြ​လော့။

Darby Translation

So encourage one another with these words.)

German Unrevised Elberfelder Bible

So ermuntert nun einander mit diesen Worten.)

Dutch Bible 1917

Zo dan, vertroost elkander met deze woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vertroost dus elkander met deze woorden.

Italian Diodati Bible

Consolatevi adunque gli uni gli altri con queste parole.

Geneva Bible 1599

Wherefore, comfort your selues one another with these wordes.

Noyes Bible

So then comfort one another with these words.

Danish Bible 1931

Så trøster hverandre med disse Ord!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari kamaiteki komail la padak pot et.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari kamaiteki komail la padak pot et.

King James Version

Wherefore comfort one another with these words.

King James Version + Apocrypha

Wherefore comfort one another with these words.

Vietnamese Bible 1923

Thế thì, anh em hãy dùng lời đó mà yên ủi nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore comfort one another with these words.

Revised West Version

Ko ia mou fetoutou fefakafiemālieʻaki ʻakimoutolu ʻi he ngaahi lea ni.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi consolez-vous les uns les autres par ces paroles.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

Esperanto Bible

Tial per tiuj vortoj konsolu unu la alian.

French Louis Segond 1910 Bible

Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

German Luther Bible 1912

So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.

Majority Standard BIble

Therefore encourage one another with these words.

Webster Bible

Wherefore, comfort one another with these words.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore, comfort one another with what I have told you.

Open English Bible (US)

Therefore, comfort one another with what I have told you.

Revised Version

Wherefore comfort one another with these words.

Italian Riveduta Bible

Consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole.

French Free Holy Bible for the World

Réconfortez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

Reina Valera 1909

Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.

Spanish BLL

Por eso, consuélense unos a otros con estas palabras.

Spanish Free Bible for the World

Por eso, consolaos unos a otros con estas palabras.

Croatian Bible

Tješite se dakle uzajamno ovim riječima!

Serbian DK Bible (Latin)

Tako utešavajte jedan drugog ovim rečima.

Dieri NT

Nulupini jaurali ngankalkijiribamalianimai.

German Textbibel

So schöpft euch nun aus diesen Worten Zuspruch für einander.

Tyndale NT

Wherfore comforte youre selves one another with these wordes

World English Bible

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible (Catholic)

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible British Edition

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible Classic

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible Updated

Therefore comfort one another with these words.

World Messianic Bible

Therefore comfort one another with these words.

World Messianic Bible British Edition

Therefore comfort one another with these words.

Young's Literal Translation

so, then, comfort ye one another in these words.

Textus Receptus

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Text-Critical Greek NT

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Solid Rock Greek New Testament

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Greek Majority Text NT

ωστε παρακαλειτε αλληλουσ εν τοισ λογοισ τουτοισ

Byzantine Greek NT

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Tischendorf Greek NT

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мынгыяци-вэ дар уний пе алций ку ачесте кувинте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же втїшайте один одного словами сими.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же втїшайте один одного словами сими.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако утешавајте један другог овим речима.

Russian Synodal Bible

Итак утешайте друг друга сими словами.

Salkinson Hebrew NT

יח לָכֵן אֵפוֹא נַחֲמוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בִּדְבָרִים כָּאֵלֶּה׃

Modern Hebrew Bible

לכן נחמו זה את זה בדברים האלה׃

Coptic Boharic NT

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲘⲀⲚⲞⲘϮ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲚⲀⲒⲤⲀϪⲒ.

Coptic NT

ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲛⲟⲙϯ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِهَذَا ٱلْكَلَامِ.

Old Persion Version Bible

پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ၊ ဤ စကား များအားဖြင့် အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သက်သာ စေကြလော့။

Korean Bible 1910

그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라

Japanese Freedom Bible

ですから、これらの言葉をもって互いに慰め合いなさい。

World Chinese Bible

所以，你们要用这些话彼此安慰。

New Japanese NT

こういうわけですから、このことばをもって互いに慰め合いなさい。

Chinese Union Version (simplified)

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

Chinese Union Version (traditional)

所以，你們當用這些話彼此勸慰。

Meitei Bible

Maram aduna waheising asiga loinana nakhoi amaga amaga themjinnou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv svkvnv gaam vdwlokv ajinanyingnga mintvmiru minsu laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanwani, yin ya baagidi mani yiyaba pala leni laa maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

CC BY 4.0

Safwa NT

Myanganaje amazwi ega Mwe, mwe, mwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukaz’irhûlirizanya n’ebyo binwa.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunakyase, ahina ngthu am mat naw mat mhlawhmcah ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So tröstet nun einander mit diesen Worten!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah raang ih wasiit wasiit suh sen chamchi nah arah tiitkhaap jun ih chaankot mui an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish hayssa qaalan issay issara minettite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, ha qaalan issoy issuwa minthethite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh eshe aap'ets aap'an it atsatseyo iko iko kup'shwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è chiihphado hì pha miyaogamthek è nawaithek chung lububo rek bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jokuti, mususuweze zumwi ni zumwi chaya manzwi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por tanto, consuélense unos a otros con estas palabras.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, ntusyane mitima jenu ni maloŵe go.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pivu mununajyane yumwe khwa yumwe kumamenyu aga.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa eyo, mufarijiane mwenga kwa mwenga kwa maneno aga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, mpolesanayi mitima kwa malovi aga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto consuélense los unos a los otros con estas palabras.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin hi chongngei lehin inkhat le inkhat inmohôk inlôm ngâi roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ chitaqchiꞌj iwibꞌ chiꞌjujunal rukꞌ taq we tzij riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco kamuyumishanani umo ne umo sha maswi awa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Therefore encourage one another with these words.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore, give chozek (strength) and speak divrei chizzuk (words of encouragement), comforting one another with these words.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דערפאר זאלט איר טרייסטן איינער דעם אנדערן מיט די דאזיקע ווערטער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ଞନଙ୍‌ଜି ବାତ୍ତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ନବ୍‌ଉୟୁବ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିତେଗି ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ଜୀଉରାଡ଼େଃ ଏମଃପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏସବୁ କାତାମନ୍‌ ସୁନାଇକରି ତମେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସାଆସ୍‌ କରାଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆକେନ୍ ସାପା ବ୍ନାଃଲିର୍ ଆଃଅଁଚେଃ ପେଇଂ ନିଜେ ନିଜେକେ ଆମ୍ଲେଡ଼ିଆଃ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତଃବାର୍‌ଗିନେ ଇ ସଃବୁ କଃତା କୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଦୁକ୍‌ ହାସ୍ରାଉଆ ।

CC BY 4.0