1 Thessalonians 4:18

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore comfort one another with these words.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore comfort one another with these words.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore encourage one another with these words.

Bible in Basic English ☆

So then, give comfort to one another with these words.

Darby Translation ☆

So encourage one another with these words.)

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore, comfort your selues one another with these wordes.

Noyes Bible ☆

So then comfort one another with these words.

King James Version ☆

Wherefore comfort one another with these words.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore comfort one another with these words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore comfort one another with these words.

Majority Standard BIble ☆

Therefore encourage one another with these words.

Webster Bible ☆

Wherefore, comfort one another with these words.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore, comfort one another with what I have told you.

Open English Bible (US) ☆

Therefore, comfort one another with what I have told you.

Revised Version ☆

Wherefore comfort one another with these words.

Tyndale NT ☆

Wherfore comforte youre selves one another with these wordes

World English Bible ☆

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible British Edition ☆

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible Classic ☆

Therefore comfort one another with these words.

World English Bible Updated ☆

Therefore comfort one another with these words.

World Messianic Bible ☆

Therefore comfort one another with these words.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore comfort one another with these words.

Young's Literal Translation ☆

so, then, comfort ye one another in these words.

Text-Critical English NT ☆

Therefore encourage one another with these words.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, give chozek (strength) and speak divrei chizzuk (words of encouragement), comforting one another with these words.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِهَذَا ٱلْكَلَامِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବାର୍‌ଗିନେ ଇ ସଃବୁ କଃତା କୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଦୁକ୍‌ ହାସ୍ରାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh eshe aap'ets aap'an it atsatseyo iko iko kup'shwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è chiihphado hì pha miyaogamthek è nawaithek chung lububo rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဤ​စကား​များ​အား​ဖြင့်​အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်​အား​ပေး​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ၊ ဤ စကား များအားဖြင့် အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သက်သာ စေကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, ahina ngthu am mat naw mat mhlawhmcah ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah maeto hoi maeto hae lok hoiah tha angpaek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah he olka neh thikat la hloep uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah he olka neh thikat la hloep uh thae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们当用这些话彼此劝慰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們當用這些話彼此勸慰。

World Chinese Bible ☆

所以，你们要用这些话彼此安慰。

Yao NT ☆

Nipele, ntusyane mitima jenu ni maloŵe go.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲘⲀⲚⲞⲘϮ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲚⲀⲒⲤⲀϪⲒ.

Coptic NT ☆

ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲛⲟⲙϯ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ

Croatian Bible ☆

Tješite se dakle uzajamno ovim riječima!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

Danish Bible 1931 ☆

Så trøster hverandre med disse Ord!

Desiya NT ☆

ଏସବୁ କାତାମନ୍‌ ସୁନାଇକରି ତମେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସାଆସ୍‌ କରାଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulupini jaurali ngankalkijiribamalianimai.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo dan, vertroost elkander met deze woorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vertroost dus elkander met deze woorden.

Esperanto Bible ☆

Tial per tiuj vortoj konsolu unu la alian.

French: Bible J.N. Darby ☆

Consolez-vous donc l’un l’autre par ces paroles.)

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi consolez-vous les uns les autres par ces paroles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Réconfortez-vous donc les uns les autres par ces paroles.

Gamo NT ☆

Hessa gish hayssa qaalan issay issara minettite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ସାପା ବ୍ନାଃଲିର୍ ଆଃଅଁଚେଃ ପେଇଂ ନିଜେ ନିଜେକେ ଆମ୍ଲେଡ଼ିଆଃ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So ermuntert nun einander mit diesen Worten.)

German Luther Bible 1912 ☆

So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.

German Textbibel ☆

So schöpft euch nun aus diesen Worten Zuspruch für einander.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So tröstet nun einander mit diesen Worten!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, ha qaalan issoy issuwa minthethite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani, yin ya baagidi mani yiyaba pala leni laa maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Textus Receptus ☆

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Text-Critical Greek NT ☆

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Greek Majority Text NT ☆

ωστε παρακαλειτε αλληλουσ εν τοισ λογοισ τουτοισ

Tischendorf Greek NT ☆

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

SBL Greek NT ☆

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou yonn ankouraje lòt ak pawòl sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila hoi e hooluolu oukou i kekahi i kekahi ma keia mau huaolelo.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח לָכֵן אֵפוֹא נַחֲמוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בִּדְבָרִים כָּאֵלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן נחמו זה את זה בדברים האלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Consolatevi adunque gli uni gli altri con queste parole.

Italian Riveduta Bible ☆

Consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、これらの言葉をもって互いに慰め合いなさい。

New Japanese NT ☆

こういうわけですから、このことばをもって互いに慰め合いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ଞନଙ୍‌ଜି ବାତ୍ତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ନବ୍‌ଉୟୁବ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ chitaqchiꞌj iwibꞌ chiꞌjujunal rukꞌ taq we tzij riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pivu mununajyane yumwe khwa yumwe kumamenyu aga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos in akkeye sie sin sie ke kas inge.

Kuhane NT ☆

Jokuti, mususuweze zumwi ni zumwi chaya manzwi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque consolamini invicem in verbis istis.

Meitei Bible ☆

Maram aduna waheising asiga loinana nakhoi amaga amaga themjinnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିତେଗି ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ଜୀଉରାଡ଼େଃ ଏମଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raang ih wasiit wasiit suh sen chamchi nah arah tiitkhaap jun ih chaankot mui an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, mufarijiane mwenga kwa mwenga kwa maneno aga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, mpolesanayi mitima kwa malovi aga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari kamaiteki komail la padak pot et.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari kamaiteki komail la padak pot et.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, consolem uns aos outros com estas palavras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, mângâiați-vă unii pe alții cu aceste cuvinte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мынгыяци-вэ дар уний пе алций ку ачесте кувинте.

Russian Synodal Bible ☆

Итак утешайте друг друга сими словами.

Safwa NT ☆

Myanganaje amazwi ega Mwe, mwe, mwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin hi chongngei lehin inkhat le inkhat inmohôk inlôm ngâi roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako utešavajte jedan drugog ovim rečima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако утешавајте један другог овим речима.

Mashi Bible ☆

Mukaz’irhûlirizanya n’ebyo binwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco kamuyumishanani umo ne umo sha maswi awa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.

Spanish BLL ☆

Por eso, consuélense unos a otros con estas palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por eso, consolaos unos a otros con estas palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, consuélense unos a otros con estas palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto consuélense los unos a los otros con estas palabras.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, farijianeni kwa maneno haya.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv svkvnv gaam vdwlokv ajinanyingnga mintvmiru minsu laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia mou fetoutou fefakafiemālieʻaki ʻakimoutolu ʻi he ngaahi lea ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же втїшайте один одного словами сими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же втїшайте один одного словами сими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thế thì, anh em hãy dùng lời đó mà yên ủi nhau.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר זאלט איר טרייסטן איינער דעם אנדערן מיט די דאזיקע ווערטער.

CC BY 4.0