1 Thessalonians 5:11

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Bible in Basic English ☆

So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.

Darby Translation ☆

Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.

Douay-Rheims 1899 ☆

For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.

Noyes Bible ☆

Wherefore, encourage one another, and edify one another, as indeed ye are doing.

King James Version ☆

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Majority Standard BIble ☆

Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Webster Bible ☆

Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore encourage one another, and try to build up one another’s characters, as indeed you are doing.

Open English Bible (US) ☆

Therefore encourage one another, and try to build up one another’s characters, as indeed you are doing.

Revised Version ☆

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Tyndale NT ☆

Wherfore comforte youre selves togedder and edifie one another even as ye do.

World English Bible ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World English Bible British Edition ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World English Bible Classic ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World English Bible Updated ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World Messianic Bible ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

Young's Literal Translation ☆

wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.

Text-Critical English NT ☆

Therefore encourage one another and build each other up, even as you are doing.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, give chozek (strength) and encouragement, building up one another, as indeed you are doing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَٱبْنُوا أَحَدُكُمُ ٱلْآخَرَ، كَمَا تَفْعَلُونَ أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଅଃବେ ଜଃନ୍‌କଃରି କଃରୁଲାସ୍‌, ସେବାନ୍ୟା ଗଟ୍‌ ଲକ୍‌ ଆରେକ୍‌ ଗଟ୍‌ ଲକ୍‌କେ ଦୁକ୍‌ ହାସ୍ରାଉଆ ଆର୍‌ ଉହ୍‌କାର୍‌ କଃର୍ତି ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh and it k'alirwok'on iko iko kup'shon t'engde'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è thuh nathek rekramuii pha ji duiine, gethek chung lububo rek ne gethek chung nong rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​အ​ချင်း​ချင်း​တစ်​ယောက် ကို​တစ်​ယောက်​အား​ပေး​ကူ​ညီ​မှု​ကို ယ​ခု​ကျင့် သုံး​နေ​သ​ကဲ့​သို့​ဆက်​လက်​၍​ကျင့်​သုံး​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ သင်တို့သည်ယခုပင်ပြု သည်နည်းတူ ၊ အချင်းချင်း တိုက်တွန်း ၍ တစ်ယောက် ကိုတစ်ယောက် တည်ဆောက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Atuh nami vea kba, mat naw mat mcuhmcäi lü nami kpüikpak vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah vaihi na sak o ih baktih toengah, maeto hoi maeto tha angpaek oh loe, hmacawn hanah maeto hoi maeto angbomh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na saii uh bangla khat neh khat hloep uh thae lamtah khat neh khat te hlinsai uh dae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na saii uh bangla khat neh khat hloep uh thae lamtah khat neh khat te hlinsai uh dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

World Chinese Bible ☆

所以，你们要彼此劝勉，互相建立，正如你们一直在做的。

Yao NT ☆

Nipele ntusyane ntima jwine ni jwine ni kulimbisyana jwine ni jwine mpela inkutenda sambano.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ⲘⲀⲚⲞⲘϮ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲀⲢⲈ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲔⲈⲦ ⲠⲈϤϢⲪⲎⲢ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲒⲢⲒ ⲘⲘⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲙⲁⲛⲟⲙϯ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲕⲉⲧ ⲡⲉϥ⳿ϣⲫⲏⲣ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

Danish Bible 1931 ☆

Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I også gøre.

Desiya NT ☆

ତେବେ ତମେ ଜେନ୍ତାରି କଲାସ୍‌ନି, ସେନ୍ତାରି ନିଜର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଦୁକ୍‌ ସାରାଆ । ଆରି ସାଇଜ କର୍‌ତେରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja kurukurubijiribamalianimai ja wotijirimalianimai, worderu jura bakana ngankai.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Troost dus elkander, sticht ook elkander, zoals gij gewoon zijt te doen.

Esperanto Bible ☆

Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaŭ vi jam faradas.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi exhortez-vous l’un l’autre et édifiez-vous l’un l’autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi exhortez-vous les uns les autres, et édifiez-vous l'un l'autre, comme vous le faites aussi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi encouragez-vous les uns les autres et édifiez-vous mutuellement, comme vous le faites déjà.

Gamo NT ☆

Hessa gish tumape inte hai oothizayisa malakka issay issara minettite; issay issa minsso.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ଏଃକେ ଡିରକମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ପେଡିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ନେନେ ବିତ୍ରେ ନେରାମ୍ଲେଡ଼ିଆପା ବାରି ସାଇଜ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.

German Textbibel ☆

Darum ermahnt euch unter einander, und erbaut einer den anderen; ihr thut es ja schon.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum ermahnet einander und erbauet einer den andern, wie ihr auch tut.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, hintte kase ootheyssada, issoy issuwa minthethitenne dichchite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yaapo yin ya paagidi mani yi yaba pala leni mi buamoanma, ki ya go todi yi yaba ke yikuli n suagi liiga ti DIEDO sanŋoadima nni naniyin kpa tiendi maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

Textus Receptus ☆

Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους, καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

Text-Critical Greek NT ☆

διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους, καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

Greek Majority Text NT ☆

διο παρακαλειτε αλληλουσ και οικοδομειτε εισ τον ενα καθωσ και ποιειτε

Tischendorf Greek NT ☆

διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

SBL Greek NT ☆

διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, annou yonn ankouraje lòt, yonn ede lòt, jan nou deja ap fè l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila e hooluolu pu ai oukou ia oukou iho, a e hookukulu kekahi i kekahi, e like me ka oukou hana ana no.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא עַל־כֵּן הַזְהִירוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְהָשִׁיבוּ אִישׁ אֶת־נֶפֶשׁ אָחִיו כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עַד־כֹּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificate l'un l'altro, come ancora fate.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificatevi l’un l’altro, come d’altronde già fate.

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、今もしているように、互いに励まし合い、互いを建て上げなさい。

New Japanese NT ☆

ですから、あなたがたは、今しているとおり、互いに励まし合い、互いに徳を高め合いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ନମି ଏଙ୍ଗାଲେ ଏଲୁମ୍‌ତେ, ଏତ୍ତେଲେ ମା ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ନବ୍‌ଉୟୁବ୍‌ବା, ଆରି ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ନବ୍‌ବୋର୍ସାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ chitaqchiꞌj iwibꞌ xuqujeꞌ chiya ichuqꞌabꞌ chibꞌil taq iwibꞌ jetaq ri tajin kibꞌano.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muchesanage nukhun'chengana yumwe khwa yumwe, nduvumuvomba.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 피차 권면하고 피차 덕을 세우기를 너희가 하는 것같이 하라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge kowos in akkeye sie sin sie ac kasru sie sin sie, oana ke kowos oru inge.

Kuhane NT ☆

Cwale he mususuweze zumwi ni zumwi ni kulizaka zumwi ni zumwi, sina nikale hamu kwete kupanga.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propter quod consolamini invicem, et ædificate alterutrum, sicut et facitis.

Meitei Bible ☆

Maram aduna nakhoina houjik touriba adugumna amaga amaga pukning thougatnou amasung amaga amaga tengbangnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନା ନାଗେନ୍ତେ ଆପେ ନାହାଁଃ ରିକାତାନ୍‌ ଲେକା ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ଜୀଉରାଡ଼େଃ ଆଡଃ ଦେଙ୍ଗାଇପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raang ih, esiit esiit suh sen chamchi nah amadi chosok muilan nyia chaankot muilan ah likhiik ah eje angtheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, mufarijiane na kuchengana mwenga kwa mwenga, kati yaibile tayari mwapanga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu mpolesanayi mitima na kutangatilana nyenye kwa nyenye, ngati chamwikita hinu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس همدیگر را تسلی دهیدو یکدیگر را بنا کنید، چنانکه هم می‌کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari panau o jauaj pena nan pun omail duen me komail kin wia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari panau o sauas pena nan pung omail duen me komail kin wia.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, exortem-se uns aos outros e edifiquem-se mutuamente, assim como vocês já o fazem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como já fazeis.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, îndemnați-vă unii pe alții și zidiți-vă unii pe alții, așa cum faceți și voi.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea mângâiați-vă unii pe alții și edificați-vă unul pe altul, chiar așa cum și faceți.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, îndemnați-vă unii pe alții și zidiți-vă unii pe alții, așa cum faceți și voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, мынгыяци-вэ ши ынтэрици-вэ уний пе алций, кум ши фачець ын адевэр.

Russian Synodal Bible ☆

Посему увещевайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

Safwa NT ☆

Hwahuje yanganaji nazenganaji mwemwe hwa mwemwe nashi sambhomba.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin inkhat le inkhat inmohôk ngâi ungla, inkhat le inkhat insan inlôm ngâi roi, atûna nin tho ngâi anghan.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Toga radi utešavajte jedan drugog, i popravljajte svaki bližnjeg, kao što i činite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тога ради утешавајте један другог, и поправљајте сваки ближњег, као што и чините.

Mashi Bible ☆

Ntyo mukaz’irhûlirizanya mwêne na nnene, munakahânana olwiganyo lwinjà, nk’okûla munajira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mulayandikinga kuyuminishanya kayi ne kunyamfwilishana mbuli ncomulenshinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, exhórtense unos a otros, y edifíquense mutuamente, como ya lo hacen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Exhortaos, pues, unos a otros, y edificaos mutuamente, como también vosotros lo hacéis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, anímense unos a otros y edifíquense unos a otros, así como ya lo hacen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto exhórtense y edifíquense los unos a los otros, como ya lo hacen.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo farijianeni na kusaidiana ninyi kwa ninyi kama mnavyofanya sasa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vkvlvgabv vjak nonugv ridungnam aingbv nonuno ajinanyingnga mintvmiru minsu laka okv ridurkaadur minsu laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke mou fefakafiemālieʻaki ʻakimoutolu, ʻo felangaʻaki hake ʻakimoutolu, ʻo hangē foki ko ia ʻoku mou fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy thì anh em hãy khuyên bảo nhau, gây dựng cho nhau, như anh em vẫn thường làm.

Eastern Yiddish NT ☆

טרייסט זשע זיך און בויט אויף איינער דעם אנדערן, ווי איר טוט עס אויך.

CC BY 4.0