1 Timothy 5:9

American Standard Version (1901) ☆

Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

ASV Byzantine Text ☆

Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

English Berean Standard Bible ☆

A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, the wife of one man,

Bible in Basic English ☆

Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,

Darby Translation ☆

Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, [having been] wife of one man,

Douay-Rheims 1899 ☆

Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband.

Geneva Bible 1599 ☆

Let not a widow be taken into the number vnder three score yeere olde, that hath beene the wife of one husband,

Noyes Bible ☆

Let a widow be put on the list when not less than sixty years old, having been the wife of one husband,

King James Version ☆

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

King James Version + Apocrypha ☆

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

Majority Standard BIble ☆

A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,

Webster Bible ☆

Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

A widow, when her name is added to the list, should not be less than sixty years old; she should have been a faithful wife,

Open English Bible (US) ☆

A widow, when her name is added to the list, should not be less than sixty years old; she should have been a faithful wife,

Revised Version ☆

Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

Tyndale NT ☆

Let no wyddowe be chosen vnder threscore yere olde and soche a one as was the wyfe of one man

World English Bible ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World English Bible (Catholic) ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World English Bible British Edition ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World English Bible Classic ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World English Bible Updated ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World Messianic Bible ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

World Messianic Bible British Edition ☆

Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

Young's Literal Translation ☆

A widow — let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,

Text-Critical English NT ☆

A widow may be put on the list to receive support if she is at least sixty years old, has been the wife of one husband,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let an almanah be enrolled on the list if she is not less than sixty years old, nesu'ah l'ish echad (a one man woman),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتُكْتَتَبْ أَرْمَلَةٌ، إِنْ لَمْ يَكُنْ عُمْرُهَا أَقَلَّ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، ٱمْرَأَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ରାଣ୍ଡିର୍‌ ବଃୟ୍‌ସ୍‌ ସାଟେ ହୁଣି ଉଣା ନାୟ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Keez ub natoniyere dash wotts bkenih k'irts máátsu t'oowo máátsuwots shúúts guut'eyru mezgebiyats guut'k'aye, dabnwor ik kenihosh amts máátsu woto bin geytuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Misiung ne idam sariig arey sapho shiine thaluii misiungmuii rog shii lao ne sasab arek rabo. Hìde lao ne ai ne luang jia yiygeyjong bie chid

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မု​ဆိုး​မ​တစ်​ယောက်​သည်​အ​သက်​ခြောက်​ဆယ် ကျော်​မှ​သာ​လျှင် မု​ဆိုး​မ​စာ​ရင်း​တွင်​နာ​မည် သွင်း​ပါ။ သူ​သည်​တစ်​ကြိမ်​သာ​လျှင်​ထိမ်း​မြား လက်​ထပ်​ခဲ့​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မုတ်ဆိုးမ သည်အသက် ခြောက်ဆယ် မ ပြည့်လျှင်၊ စာရင်းအင်း မ ဝင်စေနှင့်။ လင် တစ်ယောက်တည်း ရှိဘူးသောသူ

Daai Chin NT ☆

A kum khyukip am khekia nghnumi cän hmeinu calang üng käh na ngpüisak vai. Acuna thea ahun däk va cei mah lü

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lamhmai loe saning quitaruk to akoep ai nahaeloe, lamhmai cabu thungah pakun o hmah, anih loe sava maeto khue tawnh moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nuhmai la hlum ham tah kum sawmrhuk hmuiah om mahpawh. Va pakhat bueng aka khueh huta,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nuhmai la hlum ham tah kum sawmrhuk hmuiah om mahpawh. Va pakhat bueng aka khueh huta,

Chinese Union Version (simplified) ☆

寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

World Chinese Bible ☆

登记在册的寡妇不可少于六十岁，并且只作过一个丈夫的妻子，

Yao NT ☆

Kasimwalemba mu chitabu cha meena ga achakongwe ŵawililwe, jwawililwe jwalijose jwanganamalila yaka sitini. Sooni aŵeje jwalombekwe kamo pe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲬⲎⲢⲀ ⲘⲀⲢⲞⲨⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞⲤ ⲚⲤⲀⲠⲈⲤⲎⲦ ⲚⲜ ⲚⲢⲞⲘⲠⲒ ⲀⲚ ⲈⲀⲤⲈⲢⲤϨⲒⲘⲒ ⲚⲞⲨϨⲀⲒ ⲚⲞⲨⲰⲦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⳿ⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲛⲝ̅ ⳿ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲛ ⳿ⲉⲁⲥⲉⲣ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⳿ⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ.

Croatian Bible ☆

U popis neka se unosi udovica ne mlađa od šezdeset godina, jednog muža žena,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vdova buď vyvolená, kteráž by neměla méně šedesáti let, kteráž byla jednoho muže manželka,

Danish Bible 1931 ☆

En Enke kan udnævnes* når hun er ikke yngre end tresindstyve År, har været én Mands Hustru, { [*formodentlig: indføres på Fortegnelsen over de Enker, som Menigheden skal tage sig af. K. 3, 2.] }

Desiya NT ☆

ଗଟେକ୍‌ ରାଣ୍ଡି ମାଇଜି କଡେଚାରି ବରସ୍‌ ନ ଅଇତେ, ତାକେ ରାଣ୍ଡି ବଲି ଲେକା କର୍‌ବାର୍‌ ନାଇ । ସେ ଗଟେକ୍‌ ମୁନୁସର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ସେ ମିସିରଇବାର୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mangawaruni windri patau, nani kilpawoldra marapratjana poto mara wora ja kulno matja nganana, ja materi kulnuja noa nganana,

Dutch Bible 1917 ☆

Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als weduwe mag op de lijst worden geplaatst, die niet beneden de zestig jaren is, en slechts éénmaal gehuwd is geweest.

Esperanto Bible ☆

Estu registrata kiel vidvino tiu, kiu havas ne malpli ol sesdek jarojn, estis edzino de unu viro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Que la veuve soit inscrite, n’ayant pas moins de 60 ans, [ayant été] femme d’un seul mari,

French Ostervald Bible ☆

Qu'une veuve ne soit pas mise sur le rôle, à moins qu'elle n'ait soixante ans et qu'elle n'ait eu qu'un seul mari;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n’ait pas moins de soixante ans, qu’elle ait été femme d’un seul mari,

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu’une veuve ne soit inscrite sur la liste que si elle a au moins soixante ans et a été la femme d’un seul mari.

Gamo NT ☆

Izisi layththay usuppun tammu layththafe garsara diza amm7ey sunththu amm7ista mazgaban xaapopa. Qasseka iza kase issade xaalla gellidaro gidanas beesses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବୁନ୍ଦେ ଗୁଆର୍‌ବକ୍ନେ ଦର୍‌କାର୍‌ ଲେକ୍ନେ ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍‌କୁଏକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ କାଗଜ୍‌ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍‌ପା, ଜାଣ୍ତେଇଂନେ ବୟସ୍‌ ଞ୍ଜିକୁଡ଼ି ବାନ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଜାଣ୍ଡେଇଂ ମୁଇଂତର୍‌ ଆଃ ବିଏ ବଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,

German Luther Bible 1912 ☆

Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,

German Textbibel ☆

Unter die Witwen soll man nur solche aufnehmen, die wenigstens sechzig Jahre alt sind und Eines Mannes Frau,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau war

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Laythi usuppun tammu kumiboonna am77ee sunthaa mazggaban xaafoppa. Qassi hessa bolla iya ba azinaas ammanettidaaro gidanaw koshshees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Han da diani kpepuoli yeli akpepuona tili nni o yaa pundi bina piiluoba, ki den pia ja yendo,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

Textus Receptus ☆

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

Text-Critical Greek NT ☆

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

Greek Majority Text NT ☆

χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενοσ ανδροσ γυνη

Tischendorf Greek NT ☆

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

SBL Greek NT ☆

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa mete okenn vèv sou lis toutotan li pa gen swasantan. Epi, se pou l' te marye yon sèl fwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e pono, e kakauia ma ka palapala, ka wahinekanemake i kanaono ole na makahiki, a ua wahine na ke kanaka hookahi,

Salkinson Hebrew NT ☆

ט לֹא תָבוֹא אַלְמָנָה עַל־סֵפֶר הַקָּהָל בִּלְתִּי מִבַּת־שִׁשִּׁים שָׁנָה וָמָעְלָה אֲשֶׁר הָיְתָה אֵשֶׁת אִישׁ אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלמנה אל תבחר זולתי בת ששים שנה ואשר היתה אשת איש אחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia la vedova assunta nel numero delle vedove, non di minore età che di sessant'anni, la qual sia stata moglie d'un sol marito.

Italian Riveduta Bible ☆

Sia la vedova iscritta nel catalogo quando non abbia meno di sessant’anni: quando sia stata moglie d’un marito solo,

Japanese Freedom Bible ☆

やもめとして名簿に載せるのは、六十歳以上で、一人の夫の妻であった女性に限りなさい。

New Japanese NT ☆

やもめとして名簿に載せるのは、六十歳未満の人でなく、ひとりの夫の妻であった人で、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗା ଆଜୁଆର୍‌ବୟ୍‌ ୟାକୁଡ଼ି ବର୍ସେଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ତଡ୍‌, ଆରି ଆନିନ୍‌ ଆବତରନ୍‌ ସୁଉଂଲନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chikixoꞌl ri e malkaꞌn taq ixoqibꞌ xwi yaꞌtalik kakꞌojiꞌ ri ixoq ri oxkꞌal chik ujunabꞌ ri qas xa jun rachajil xkꞌojiꞌk,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uno avadala visimbi wage ndavafyile avanya vigono ifi safi pungukha emiakha sitini vwlala va gosi yumo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

과부로 명부에 올릴 자는 나이 육십이 덜 되지 아니하고 한 남편의 아내이었던 자로서

Kosraean Bible ☆

Nikmet simusang inen sie katinmas nu ke takin katinmas uh el fin soenna sun yac onngoul, ac oayapa enenu elan tuh payuk pacl sefanna,

Kuhane NT ☆

Muzuminine mukulwakazi ku ñoliswa kuva hava ni zirimo zi sena mwikonde yezirimo ziska he kumi lyeminwe ye yaza lyonke ni chonke, yo sestwe kumukwame yenke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor,

Meitei Bible ☆

Chahi humphu sudribi kana amata lukhrabisinggi marakta masing chalhan-ganu. Madugi mathakta mahakki mapuroibagi maphamda thajaba yaba punsi ama hinglambi misak ama oigadabani,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତା ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ିଆଃ ବାୟାସ୍‌ ଷାଠିଏତେ ଆଦ୍‌କା ବାରାଷ୍ ଆଉରି ହବାଅଃ ଜାକେଦ୍‌ ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ି ମେନ୍ତେ ଆଲକାଏ ହିସାବଃକା, ଇନିଃ ମିସାଗି ଆଣ୍‌ଦିକାନ୍‌ନିଃ ହବାଅଃକାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah thaknuh paang rook arok nang ih ehan lah angka bah thaknuh men nak wak raang an. Erah dam ih heh ah miwah suh jaasiit nook arah angtheng,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bai mwananwawa jwabile paiya myaka sitini, kene mwa mwandike muoroza na nwawa wana lome yumo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kotoka kumyandika muchitabu cha mahina ga valipwela, lipwela yoyoha mwangahikisa miyaka sitini. Kangi avya agegiwi mala yimonga ndu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بیوه‌زنی که کمتر از شصت ساله نباشد و یک شوهر کرده باشد، باید نام او ثبت گردد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Li odi men pan kileledi, ma a jota pulepul jan jaunpar woneijok o ma a warok en ol ta men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Li odi men pan kileledi, ma a sota pulepul sang saunpar woneisok o ma a warok en ol ta men.

World Portuguese Bible ☆

Nenhuma mulher deve ser inscrita como viúva com menos de sessenta anos de idade, tendo sido esposa de um só marido,

Portuguese Bíblia Livre ☆

A viúva, para ser registrada, não deve ter menos de sessenta anos, e haver sido mulher de um marido.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nimeni să nu fie înscrisă ca văduvă în vârstă de mai puțin de șaizeci de ani, după ce a fost soția unui singur bărbat,

Romanian BTF Bible ☆

Să nu fie înscrisă o văduvă sub șaizeci de ani; trebuind să fie soție a unui singur bărbat,

Romanian Free Holy Bible ☆

Nimeni să nu fie înscrisă ca văduvă în vârstă de mai puțin de șaizeci de ani, după ce a fost soția unui singur bărbat,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О вэдувэ, ка сэ фие ынскрисэ ын листа вэдувелор, требуе сэ н-айбэ май пуцин де шайзечь де ань, сэ ну фи авут декыт ун сингур бэрбат,

Russian Synodal Bible ☆

Вдовица должна быть избираема не менее как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

Safwa NT ☆

Basi ushe gasimbisiweje abhe fwele abhaje namaha gasegaposhe sitini, abhanje fwele yali nolume umo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Meithâi kum sômruk ânlei loi le voikhat inneia pasal dôn sir khâiloi ngei chu meithâi ngei riming mintângna han minchuong no roh

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A udovica da se ne prima mlađa od šezdeset godina, i koja je bila jednom mužu žena;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А удовица да се не прима млађа од шездесет година, и која је била једном мужу жена;

Mashi Bible ☆

Ntà mukazi oganjira­gwa omu bakana arhanaj’iyunjuza myâka makumi gali ndarhu, anabè mukazi orhajaga omu mwa balume babiri.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kotalemba lina lya mukalubingi pa maina abamukalubingi na nkanashika pabyaka makumi asanu ne limo, kayi abe mukashi walebwapo kumulume umo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.

Spanish BLL ☆

En la lista de las viudas solo debe ser inscrita la que no sea menor de sesenta años, que haya sido fiel a su esposo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Sea puesta en la lista sólo la viuda no menor de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que una viuda sea puesta en la lista solo si tiene al menos sesenta años, si fue esposa de un solo hombre,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sea incluida en la lista la viuda no menor de 60 años que fue esposa de un solo esposo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Usimtie katika orodha ya wajane, mjane yeyote ambaye hajatimiza miaka sitini. Tena awe amepata kuolewa mara moja tu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hvngmi hv vdwlo ninyigv singnam mv anying chamkvma dvdvlo hum hvngmi vdwa lvkkum kolo lvklwk mabvka. Mindvdunv, hv nyilu naanam mv lvkin mvngnv goka

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻoua naʻa fili ki he fakataha ha fefine kuo mate hono husepāniti ʻoku teʻeki ai onongofulu taʻu ʻene motuʻa, naʻe mali ia ki he tangata pe taha,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти, таку щоб була одному мужу жінкою,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти, таку щоб була одному мужу жінкою,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho được ghi tên vào sổ đàn bà góa, thì người đàn bà phải đủ sáu mươi tuổi, vốn chỉ có một chồng mà thôi,

Eastern Yiddish NT ☆

אלס אן אלמנה זאל פאררעכנט ווערן די, וואס איז נישט ווייניקער ווי זעכציק יאר אלט, דאס ווייב פון איין מאן,

CC BY 4.0