1 Timothy 5:3

American Standard Version (1901)

Honor widows that are widows indeed.

ASV Byzantine Text

Honor widows that are widows indeed.

Asang Khongca Bible

Tangtang lamhmainawk to abom oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nuhmai rhoek khaw nuhmai taktak te tah hinyah lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nuhmai rhoek khaw nuhmai taktak te tah hinyah lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai aku i na wahinekanemake, i ka poe wahinekanemake oiaio.

English Berean Standard Bible

Honor the widows who are truly widows.

Haitian Creole Bible 1985

Pran swen vèv ki vèv tout bon yo.

Clementine Vulgate 1598

viduas honora, quæ vere viduæ sunt.

Bible in Basic English

Give honour to widows who are truly widows.

French: Bible J.N. Darby

Honore les veuves qui sont vraiment veuves ;

Czech Kralická Bible 1613

Vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.

Kosraean Bible

Sunakin katinmas su mukaimtal na pwaye.

Romanian Free Holy Bible

Cinstiți văduvele care sunt văduve cu adevărat.

World Portuguese Bible

Honre as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

Swahili Bible

Waheshimu wanawake wajane walio wajane kweli.

Romanian BTF Bible

Onorează văduvele care sunt într-adevăr văduve.

Burmese Common Language Bible

သင်​သည်​တစ်​ကိုယ်​ရေ​တစ်​ကာ​ယ​အ​မှန်​ဖြစ် သော​မု​ဆိုး​မ​တို့​အား ရို​သေ​သ​မှု​ကို​ပြု​လော့။-

Darby Translation

Honour widows who are really widows;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ehre die Witwen, die wirklich Witwen sind.

Dutch Bible 1917

Eer de weduwen, die waarlijk weduwen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De weduwen moet ge eren, zo ze inderdaad als weduwen alleen staan.

Italian Diodati Bible

Onora le vedove, che son veramente vedove .

Douay-Rheims 1899

Honour widows, that are widows indeed.

Geneva Bible 1599

Honour widowes, which are widowes in deede.

Noyes Bible

Honor as widows those that are widows indeed.

Danish Bible 1931

Ær Enker, dem, som virkelig ere Enker;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kakaki li odi kan, me li odi melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kakaki li odi kan, me li odi melel.

King James Version

Honour widows that are widows indeed.

King James Version + Apocrypha

Honour widows that are widows indeed.

Vietnamese Bible 1923

Hãy kính những người đàn bà góa thật là góa.

KJV Cambridge Paragraph

Honour widows that are widows indeed.

Revised West Version

Tauhi ki he kau fefine kuo mate honau husepāniti, ʻakinautolu ʻoku masiva moʻoni.

French Ostervald Bible

Honore les veuves qui sont véritablement veuves.

Romanian Free Holy Bible

Cinstiți văduvele care sunt văduve cu adevărat.

Esperanto Bible

Respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Honore les veuves qui sont véritablement veuves.

German Luther Bible 1912

Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind.

Majority Standard BIble

Honor the widows who are truly widows.

Webster Bible

Honor widows that are widows indeed.

Open English Bible (Commonwealth)

Show consideration for widows – I mean those who are really widowed.

Open English Bible (US)

Show consideration for widows – I mean those who are really widowed.

Revised Version

Honour widows that are widows indeed.

Italian Riveduta Bible

Onora le vedove che son veramente vedove.

French Free Holy Bible for the World

Honore les veuves qui sont véritablement veuves.

Reina Valera 1909

Honra á las viudas que en verdad son viudas.

Spanish BLL

Honra a las viudas que realmente se han quedado solas.

Spanish Free Bible for the World

Honra a las viudas que en verdad lo son.

Croatian Bible

Udovice poštuj - one koje su zaista udovice.

Serbian DK Bible (Latin)

Udovice poštuj, koje su prave udovice.

Dieri NT

Mangawaru pirna ngundramai, tana kantji mangawaru ngananani.

German Textbibel

Als Witwen ehre, die wirklich Witwen sind.

Tyndale NT

Honoure widdowes which are true wyddowes.

World English Bible

Honor widows who are widows indeed.

World English Bible (Catholic)

Honor widows who are widows indeed.

World English Bible British Edition

Honour widows who are widows indeed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Honour widows who are widows indeed.

World English Bible Classic

Honor widows who are widows indeed.

World English Bible Updated

Honor widows who are widows indeed.

World Messianic Bible

Honor widows who are widows indeed.

World Messianic Bible British Edition

Honour widows who are widows indeed.

Young's Literal Translation

honour widows who are really widows;

Textus Receptus

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

Text-Critical Greek NT

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

Solid Rock Greek New Testament

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

Greek Majority Text NT

χηρασ τιμα τασ οντωσ χηρασ

Byzantine Greek NT

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

Tischendorf Greek NT

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чинстеште пе вэдувеле каре сунт ку адевэрат вэдуве.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Удовиць шануй, тих що справдї удовицї.

Ukrainian Freedom Bible

Удовиць шануй, тих що справдї удовицї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Удовице поштуј, које су праве удовице.

Russian Synodal Bible

Вдовиц почитай, истинных вдовиц.

Salkinson Hebrew NT

ג כַּבֵּד אֶת־הָאַלְמָנוֹת אֲשֶׁר הֵנָּה אַלְמָנוֹת נְכֹחוֹת׃

Modern Hebrew Bible

כבד את האלמנות אשר באמת אלמנות הנה׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲒⲬⲎⲢⲀ ⲘⲀⲦⲀⲒⲰⲞⲨ ⲚⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲚⲦⲰⲤ ϨⲀⲚⲬⲎⲢⲀ ⲚⲈ.

Coptic NT

ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲙⲁⲧⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ϩⲁⲛⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

أَكْرِمِ ٱلْأَرَامِلَ ٱللَّوَاتِي هُنَّ بِٱلْحَقِيقَةِ أَرَامِلُ.

Old Persion Version Bible

بیوه‌زنان را اگرفی الحقیقت بیوه باشند، محترم دار.

Judson Burmese Bible

မုတ်ဆိုးမ အမှန် ဖြစ်သော မိန်းမ တို့ကို မစ လုပ်ကျွေးလော့။

Korean Bible 1910

참 과부인 과부를 경대하라

Japanese Freedom Bible

真にやもめである女性を敬いなさい。

World Chinese Bible

要尊敬那些真正的寡妇。

New Japanese NT

やもめの中でもほんとうのやもめを敬いなさい。

Chinese Union Version (simplified)

要尊敬那真为寡妇的。

Chinese Union Version (traditional)

要尊敬那真為寡婦的。

Meitei Bible

Kana leijadrabi lukhrabisingbu ikaikhumnabiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Rinamdaknam mvnwnglo akin bv rinvdaknv hvngmi vdwa mvngdv kaatam laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Han yaa jigini yaa kpepuona n ki pia kubikaaba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Uubhaheshimu afwele bhala bhabhali bhafwele lyoli lyoli.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okâkenga abakana , abâli bakana b’okunali.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Amimät vekia hmeinue kcang cän jah leisawng bä.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ehre die Witwen, welche wirklich Witwen sind.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Thaknuh neng luulu ih tongla loong echoomjoot etheng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Aadafe metottettida amm7ista looeththa naaga.

CC BY 4.0

Gofa NT

Azini hayqqida tuma am77eta bonchcha.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Arikon bo keniho bo atse k'irts máátswotsi mangiwe

CC BY 4.0

Bugun Bible

Misiungthek hanyie yi zab re-è zai awaithek ji lei ne ithek shii ne ilab phi bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuteke va shaminine, vashamine luli.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Honra a las viudas que de verdad son viudas.

CC BY 4.0

Yao NT

Mwakamuchisye achakongwe ŵawililwe ni achiŵankwawo, ŵanganakola mundu jwakwakamuchisya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uvagane avafyile vala avafyuelweli lweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kuwaesimu baba wilikwe na kiasengo bake balu babale ajane kweli kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vatangatila valipwela vangali mundu wa kuvangatila vevavili valipwela chakaka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Honra a las viudas, las realmente viudas.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Meithâingei anthei vaia omngei hah jâ ngei roh.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Utz chabꞌana che kilik ri e malkaꞌn taq ixoqibꞌ ri qas e tzaqtal kanoq.

CC BY 4.0

Soli NT

Kopa bulemu bamukalubingi babula pakwikata.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Honor widows who are truly widows.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Honor [with support] almanot (widows) that are really almanot.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיב אפ כבוד צו אלמנות, וועלכע זענען ווירקלעך אלמנות.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆତିନ୍‌ସଜନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନେଞ୍ଜି ଆ ଜୁଆର୍‌ବଜଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଆଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏସ୍‌କାରାକାନ୍‌ ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ିକକେ ଯାତ୍‌ନାଅକମେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ରାଣ୍ଡିଜୁଣ୍ଡିମନ୍‌କେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦେକାଇ ଜତନ୍‌ କର୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମୁଇଂଜା ଲେଃକ୍ନେ ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍‌କୁଏଇଂକେ ଜତନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସାହା ନୟ୍‌ଲା ରାଣ୍ଡିଲକେ ମାୟ୍‌ନ୍‌ କଃର୍‌ ।

CC BY 4.0