2 Chronicles 11:10

American Standard Version (1901) ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

ASV Byzantine Text ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

English Berean Standard Bible ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.

Bible in Basic English ☆

And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.

Brenton English Septuagint ☆

and Saraa, and Ælom, and Chebron, which belongs to Juda and Benjamin, walled cities.

Darby Translation ☆

and Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

Douay-Rheims 1899 ☆

Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.

Geneva Bible 1599 ☆

And Zorah, and Aialon, and Hebron, which were in Iudah and Beniamin, strong cities.

Leeser Tanakh ☆

And Zor'ah, and Ayalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

King James Version ☆

And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

King James Version + Apocrypha ☆

And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fenced cities.

LXX2012 U. S. English ☆

and Saraa, and Aelom, and Chebron, which belong to Juda and Benjamin, walled cities.

British English Septuagint 2012 ☆

and Saraa, and Aelom, and Chebron, which belong to Juda and Benjamin, walled cities.

Majority Standard BIble ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, the fortified cities in Judah and Benjamin.

Webster Bible ☆

And Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

Revised Version ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fenced cities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which belongs to Judah and Benjamin, walled cities.

World English Bible ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World English Bible (Catholic) ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World English Bible British Edition ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World English Bible Classic ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World English Bible Updated ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World Messianic Bible ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

World Messianic Bible British Edition ☆

Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.

Young's Literal Translation ☆

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that [are] in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Tzorah, and Ayalon, and Chevron, which are in Yehudah and in Binyamin arei metzurot (fortified cities).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَرْعَةَ وَأَيَّلُونَ وَحَبْرُونَ ٱلَّتِي فِي يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ، مُدُنًا حَصِينَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇော​ရာ​မြို့၊ အာ​ဇ​လုန်​မြို့၊ ဟေ​ဗြုန်​မြို့​များ ကို​တံ​တိုင်း​ကာ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဇောရာ မြို့၊ အာဇလုန် မြို့၊ ဟေဗြုန် မြို့တည်းဟူသော ယုဒ ခရိုင် နှင့် ဗင်္ယာမိန် ခရိုင်တွင် ခိုင်ခံ့ သောမြို့ တို့ကို ပြုစု လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Zorah, Aijalon hoi Hebron vangpuinawk loe Judah hoi Benjamin ah kaom sipae hoi thungh ih vangpui ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zorah, Aijalon neh Hebron. Te te Judah khui neh Benjamin khuikah kasam khopuei rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zorah, Aijalon neh Hebron. Te te Judah khui neh Benjamin khuikah kasam khopuei rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

琐拉、 亚雅 、 希伯 。这都是 犹大和 便雅悯的坚固城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

瑣拉、 亞雅崙、 希伯崙。這都是 猶大和 便雅憫的堅固城。

World Chinese Bible ☆

琐拉、亚雅仑和希伯仑；这些都是犹大和便雅悯境内的坚固城。

Croatian Bible ☆

Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zaraha, Aialon a Hebron, kteráž byla v pokolení Judově a Beniaminově města hrazená.

Danish Bible 1931 ☆

Zor'a, Ajjalon og Hebron, alle i Juda og Benjamin;

Dutch Bible 1917 ☆

En Zora, en Ajalon, en Hebron; dewelke in Juda en in Benjamin de vaste steden waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sora, Ajjalon en Hebron, die in Juda en Benjamin lagen, in staat van verdediging,

Esperanto Bible ☆

Corean, Ajalonon, kaj Ĥebronon, kiuj estis urboj fortikigitaj en la lando de Jehuda kaj de Benjamen.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes.

French Ostervald Bible ☆

Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tsorea, Ajalon et Hébron, qui devinrent des villes fortifiées en Juda et en Benjamin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Zora und Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

German Luther Bible 1912 ☆

Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;

German Textbibel ☆

Zorea, Ajalon, und Hebron, die in Juda und Benjamin lagen, zu festen Städten um.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zorea, Ajalon und Hebron, welche in Juda und Benjamin waren, zu Festungen um.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν Σαραὰ καὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὴν Χεβρών, ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν, πόλεις τειχήρεις.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν Σαραὰ, καὶ τὴν Αἰλὼμ, καὶ τὴν Χεβρὼν, ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν, πόλεις τειχήρεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Soreya, Ajalon, Ebwon. Tou sa se lavil ak ranpa ki te nan peyi Jida ak nan peyi Benjamen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me Zora, a me Aialona, a me Heberona, aia no ma Iuda, a ma Beniamina, he mau kulanakauhale paa i ka pa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּלֹ֔ון וְאֶת־חֶבְרֹ֔ון אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃

Italian Diodati Bible ☆

e Sora, ed Aialon, ed Hebron, ch'erano città forti in Giuda ed in Beniamino.

Italian Riveduta Bible ☆

Tsorea, Ajalon ed Hebron, che erano in Giuda e in Beniamino, e ne fece delle città fortificate.

Japanese Freedom Bible ☆

ツォラ、アヤロン、およびヘブロンを建てた。これらはユダとベニヤミンにある防備の町である。

Korean Bible 1910 ☆

소라와, 아얄론과, 헤브론이니 다 유다와 베냐민 땅에 있어 견고한 성읍이라

Kosraean Bible ☆

Zorah, Aijalon, ac Hebron.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quæ erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas.

Old Persion Version Bible ☆

و صرعه و ایلون و حبرون را بنا کرد که شهرهای حصاردار در یهودا و بنیامین می‌باشند.

World Portuguese Bible ☆

Zorá, Aijalom e Hebrom, que são cidades fortificadas em Judá e em Benjamim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a Zorá, e a Aijalom, e a Hebrom, que eram em Judá e em Benjamim, cidades fortes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Țoreea și Aialon și Hebron, care sunt în Iuda și Beniamin, cetăți întărite.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цорея, Аиалонул ши Хебронул, каре ерау ын Иуда ши ын Бениамин, ши а фэкут дин еле ниште четэць ынтэрите.

Russian Synodal Bible ☆

и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Saraju i Ejalon i Hevron koji je u zemlji Judinoj i Venijaminovoj tvrdi gradovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Сарају и Ејалон и Хеврон који је у земљи Јудиној и Венијаминовој тврди градови.

Mashi Bible ☆

Sarea, Ayaloni na Hebroni, zàli ngo nzibu-zibu zàli ziyûbasirwe omu Yûda n’emwa bene Benyamini.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á Sora, y á Ajalón, y á Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes.

Spanish BLL ☆

Zora, Ajalón y Hebrón. Estas eran ciudades fortificadas en Judá y Benjamín.

Spanish Free Bible for the World ☆

Zora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Zora, Ajalón, Hebrón, ciudades amuralladas de Judá y Benjamín.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Zora, Ajalón y Hebrón, ciudades fortificadas que están en Judá y Benjamín.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Sola, mo ʻAsaloni, mo Hepeloni, ʻaia ʻoku ʻi Siuta mo Penisimani ko e ngaahi kolotau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Зору, й Аялон, і Геброн, що були в поколїннї Юдиному та Беняминовому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Зору, й Аялон, і Геброн, що були в поколїннї Юдиному та Беняминовому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xô-rê-a A-gia-lôn, và Hếp-rôn, là những thành bền vững ở trong đất Giu-đa và đất Bên-gia-min.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּל֔וֹן וְאֶת־חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃