goodne.ws

Joshua 15:33

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

ASV Byzantine Text

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

Asang Khongca Bible

Azawn ah loe Eshtaol, Zoreah, Ashnah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Hawaiian Bible 1868

A ma ke awawa, o Asetaola a me Zorea, a me Asena,

English Berean Standard Bible

These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Haitian Creole Bible 1985

Men non lavil kote yo te rete nan plenn yo: Echtawòl, Zorea, Akna,

Clementine Vulgate 1598

In campestribus vero: Estaol et Sarea et Asena,

Bible in Basic English

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

French: Bible J.N. Darby

– Dans le pays plat : Eshtaol, et Tsorha, et Ashna,

Czech Kralická Bible 1613

Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

Kosraean Bible

Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World Portuguese Bible

Na planície: Estaol, Zorá, Asná,

Romanian BTF Bible

Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,

Brenton English Septuagint

In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,

Burmese Common Language Bible

တောင်​ခြေ​များ​ရှိ​မြို့​များ​မှာ​ဧ​ရှ​တော​လ မြို့၊ ဇော​ရာ​မြို့၊ အာ​ရှ​နာ​မြို့၊-

Darby Translation

— In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

German Unrevised Elberfelder Bible

In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,

Dutch Bible 1917

In de laagte zijn: Esthaol, en Zora, en Asna,

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de Sjefela: Esjtaol, Sora, Asjna,

Italian Diodati Bible

Nella pianura v'erano queste città: Estaol, e Sorea, e Asna;

Douay-Rheims 1899

But in the plains: Estaol and Sarea and Asena,

Geneva Bible 1599

In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Danish Bible 1931

I Lavlandet: Esjtaol, Zor'a, Asjna,

Leeser Tanakh

And in the lowlands, Eshtaol, and Zor'ah, and Ashnah.

JPS TaNaKH 1917

In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

King James Version

And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

King James Version + Apocrypha

And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Vietnamese Bible 1923

Trong đồng bằng là: Eát-tha-ôn, Xô-rê-a. Aùt-na

KJV Cambridge Paragraph

And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Revised West Version

Pea ʻi he teleʻa, ʻa Esitoali, mo Solia, mo ʻAsina,

French Ostervald Bible

Dans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,

Esperanto Bible

Sur la malaltaĵo: Eŝtaol kaj Corea kaj Aŝna

French Louis Segond 1910 Bible

Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,

German Luther Bible 1912

In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,

LXX2012 U. S. English

In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,

British English Septuagint 2012

In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,

Majority Standard BIble

These were in the foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Webster Bible

And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Open English Bible (Commonwealth)

In the lowlands, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Open English Bible (US)

In the lowlands, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Revised Version

In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;

Italian Riveduta Bible

Nella regione bassa: Eshtaol, Tsorea, Ashna,

French Free Holy Bible for the World

Dans la plaine : Eschthaol, Tsorea, Aschna,

Reina Valera 1909

En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,

Spanish BLL

En la Sefela: Estaol, Zora, Asena,

Spanish Free Bible for the World

En la Sefela: Estaol, Zora, Asena,

Croatian Bible

U Dolini: Eštaol, Sora, Ašna;

Serbian DK Bible (Latin)

U ravni Estol i Saraja i Asna.

German Textbibel

In der Niederung: Esthaol, Zorea, Asna,

Updated Brenton English Septuagint

In the plain country Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,

Hebrew OT (WLC)

בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃

World English Bible

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World English Bible (Catholic)

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World English Bible British Edition

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World English Bible Classic

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World English Bible Updated

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World Messianic Bible

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

World Messianic Bible British Edition

In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

Young's Literal Translation

In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

SEPTUAGINTA

ἐν τῇ πεδινῇ· Ἀσταὼλ καὶ Ράα καὶ Ἄσσα

Brenton Septuagint

Ἐν τῇ πεδινῇ Ἀσταὼλ, καὶ Ῥάα, καὶ Ἄσσα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын кымпие: Ештаол, Цорея, Ашна,

Ukrainian Bible by P. Kulish

На поділлї: Ештаол, Зора і Ашна,

Ukrainian Freedom Bible

На поділлї: Ештаол, Зора і Ашна,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У равни Естол и Сараја и Асна.

Russian Synodal Bible

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

Hebrew Masoretic OT

בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּאֹ֥ול וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي ٱلسَّهْلِ: أَشْتَأُولُ وَصَرْعَةُ وَأَشْنَةُ،

Old Persion Version Bible

و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،

Judson Burmese Bible

ချိုင့် ၌ လည်း ဧရှတောလ မြို့၊ ဇောရာ မြို့၊ အာရှနာ မြို့၊

Korean Bible 1910

사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

Japanese Freedom Bible

低地には、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、

World Chinese Bible

在低地,有以实陶、琐拉、亚实拿、

Chinese Union Version (simplified)

在高原有 以实陶、 琐拉、 亚实拿、

Chinese Union Version (traditional)

在高原有 以實陶、 瑣拉、 亞實拿、

Portuguese Bíblia Livre

Nas planícies, Estaol, e Zorá, e Asná,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu Shefela, mwâli: Eshtaoli, Sorea, Ashna,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In den Tälern aber waren Estaol,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En las tierras bajas, Estaol, Zora y Asena;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En la llanura: Estaol, Sora, Asena,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And in the Shefelah: Eshta'ol, and Tzorah, and Ashnah,

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)