Joshua 19:41

American Standard Version (1901) ☆

And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

ASV Byzantine Text ☆

And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

English Berean Standard Bible ☆

The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

Bible in Basic English ☆

And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh

Brenton English Septuagint ☆

And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

Darby Translation ☆

And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun.

Geneva Bible 1599 ☆

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Leeser Tanakh ☆

And the boundary of their inheritance was Zor'ah, and Eshtaol, and 'Ir-shemesh,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;

King James Version ☆

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

King James Version + Apocrypha ☆

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

LXX2012 U. S. English ☆

And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

British English Septuagint 2012 ☆

And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,

Majority Standard BIble ☆

The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

Webster Bible ☆

And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their territory held Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

Open English Bible (US) ☆

Their territory held Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

Revised Version ☆

And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their borders were Zorah, and Asa, and the cities of Shemesh,

World English Bible ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World English Bible (Catholic) ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World English Bible British Edition ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World English Bible Classic ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World English Bible Updated ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World Messianic Bible ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

World Messianic Bible British Edition ☆

The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

Young's Literal Translation ☆

and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the territory of their nachalah was Tzorah, and Eshta'ol, and Ir Shemesh,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ صَرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ وَعِيرَ شَمْسٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ဇော​ရာ​မြို့၊ ဧ​ရှ​တော​လ မြို့၊ ဣ​ရ​ရှေ​မက်​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အမွေ ခံရသောမြို့ များဟူမူကား၊ ဇောရာ မြို့၊ ဧရှတောလ မြို့၊ ဣရရှေမက် မြို့၊

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah qawktoep ih prae loe, Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah amih kah khorhi rho la Zorah, Eshtaol neh Shemesh khopuei,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah amih kah khorhi rho la Zorah, Eshtaol neh Shemesh khopuei,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们地业的境界是 琐拉、 以实陶、 伊珥·示麦、

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們地業的境界是 瑣拉、 以實陶、 伊珥‧示麥、

World Chinese Bible ☆

他们产业的边界有琐拉、以实陶、伊珥示麦、

Croatian Bible ☆

Područje baštine njihove bilo je: Sora, Eštaol, Ir Šemeš,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

Danish Bible 1931 ☆

Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj,

Dutch Bible 1917 ☆

En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-Semes,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De grens van hun erfdeel liep over Sora, Esjtaol, Ir-Sjémesj,

Esperanto Bible ☆

Kaj la limo de ilia posedaĵo estis: Corea kaj Eŝtaol kaj Ir-Ŝemeŝ

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le territoire de leur héritage fut : Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh,

French Ostervald Bible ☆

Et la contrée de leur héritage fut Tsoréa, Eshthaol, Ir-Shémesh,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,

French Free Holy Bible for the World ☆

La frontière de leur héritage comprenait : Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes,

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes,

German Textbibel ☆

Und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich über Zorea, Esthaol, Ir Semes,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Gebiet ihres Erbteils umfaßte:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαρὰθ καὶ Ἀσὰ καὶ πόλεις Σαμμάυς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαρὰθ, καὶ Ἀσὰ, καὶ πόλεις Σαμμαὺς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men lavil yo te jwenn nan pòsyon tè pa yo a: Se te Soreya, Echtawòl, Ichemèch,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mokuna o ko lakou ainahooili, o Zora a me Asetaola, a me Iresemesa,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּאֹ֖ול וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

Italian Diodati Bible ☆

E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes;

Italian Riveduta Bible ☆

Il confine della loro eredità comprendeva: Tsorea, Eshtaol, Ir-Scemesh,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、

Korean Bible 1910 ☆

그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,

Kosraean Bible ☆

Acn inge pa Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et fuit terminus possessionis ejus Sara et Esthaol, et Hirsemes, id est, civitas solis.

Old Persion Version Bible ☆

و حد ملک ایشان صرعه و اشتئول و عیر شمس بود.

World Portuguese Bible ☆

A fronteira da sua herança foi Zorá, Estaol, Ir-Semes,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi o termo de sua herança, Zorá, e Estaol, e Ir-Semes,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ținutul moștenirii lor era Țoreea și Eștaol și Ir-Șemeș,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хотарул моштенирий лор ера Цорея, Ештаол, Ир-Шемеш,

Russian Synodal Bible ☆

пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i međa nasledstvu njihovom bi Sara i Estaol i Ir-Semes,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,

Mashi Bible ☆

Ecihugo càli mwanya gwâbo càli cigwêrhe Sorea, Eshtaoli, Ir­ Shemeshi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

Spanish BLL ☆

Y el territorio de su herencia fue Zora, Estaol, Ir-semes,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fue el territorio de su heredad Zora, Estaol, Ir-semes,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el límite de su herencia era Zora, Estaol, e Ir-semes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El territorio de su herencia fue Zora, Estaol, Ir-semes,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono ngataʻanga ʻo honau tofiʻa ko Sola, mo Esitaoli, mo Ilisemesi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А границею наслїдньої держави їх були: Зора, Естайол, та Ір-Семеш,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А границею наслїдньої держави їх були: Зора, Естайол, та Ір-Семеш,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giới hạn sản nghiệp họ gồm Xô-rê-a, Eát-tha-ôn, Yết-Sê-mết,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃