2 Chronicles 12:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

ASV Byzantine Text

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Asang Khongca Bible

Anih mah Judah prae ih kacak vangpuinawk to lak pacoengah, Jerusalem ah angzoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah kah kasam khopuei rhoek te a loh tih Jerusalem la pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah kah kasam khopuei rhoek te a loh tih Jerusalem la pawk.

Hawaiian Bible 1868

Hoopio aku la oia i na kulanakauhale i paa i ka pa ma Iuda, a hiki mai la i Ierusalema.

English Berean Standard Bible

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Haitian Creole Bible 1985

Li pran tout lavil ak gwo ranpa peyi Jida yo, jouk li rive lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.

Bible in Basic English

And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu’à Jérusalem.

Czech Kralická Bible 1613

A pobral města hrazená, kteráž byla v Judstvu, a přitáhl až k Jeruzalému.

Kosraean Bible

El sruokya siti ma kuhlusyukyak lun acn Judah, ac som na nwe Jerusalem.

World Portuguese Bible

Ele tomou as cidades fortificadas que pertenciam a Judá e chegou a Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Și el a luat cetățile apărate care au aparținut de Iuda și a venit la Ierusalim.

Brenton English Septuagint

And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ယုဒပြည်ရှိခံတပ်မြို့တို့ကိုတိုက်ခိုက် သိမ်းယူကာ ယေရုရှလင်မြို့အရောက်ချီတက် လာလေသည်။

Darby Translation

And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er nahm die festen Städte ein, die Juda gehörten, und kam bis nach Jerusalem.

Dutch Bible 1917

En hij nam de vaste steden in, die Juda had, en hij kwam tot Jeruzalem toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij veroverde de vestingen van Juda, en verscheen voor Jerusalem.

Italian Diodati Bible

e prese le città forti di Giuda, e venne fino in Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.

Geneva Bible 1599

And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem.

Danish Bible 1931

og efter at have indtaget Fæstningerne i Juda drog han mod Jerusalem.

Leeser Tanakh

And he captured the fortified cities which pertained to Judah, and he came as far as Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

King James Version

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Si-sắc bèn chiếm lấy các thành bền vững thuộc về Giu-đa, rồi đến tận Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

Revised West Version

Pea naʻa ne kapa ʻae ngaahi kolotau naʻe kau ki Siuta, ʻo ne haʻu ki Selūsalema.

French Ostervald Bible

Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

Esperanto Bible

Kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de Judujo kaj aliris ĝis Jerusalem.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.

German Luther Bible 1912

Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem.

British English Septuagint 2012

And they obtained possession of the strong cities, which were in Juda, and came to Jerusalem.

Majority Standard BIble

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

Webster Bible

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

Revised Version

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Italian Riveduta Bible

s’impadronì delle città fortificate che appartenevano a Giuda, e giunse fino a Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Il s’empara des villes fortifiées qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.

Reina Valera 1909

Y tomó las ciudades fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalem.

Spanish BLL

Capturó las ciudades fortificadas de Judá y avanzó hasta Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Tomó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén.

Croatian Bible

Osvojivši tvrde judejske gradove, dopro je do Jeruzalema.

Serbian DK Bible (Latin)

I uze tvrde gradove Judine i dođe do Jerusalima.

German Textbibel

Er eroberte die judäischen Festungen und gelangte bis vor Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint

And they obtained possession of the strong cities, which were in Judah, and came to Jerusalem.