2 Chronicles 11:5

American Standard Version (1901) ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

ASV Byzantine Text ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

English Berean Standard Bible ☆

Rehoboam continued to live in Jerusalem, and he built up cities for defense in Judah.

Bible in Basic English ☆

Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.

Brenton English Septuagint ☆

And Roboam dwelt in Jerusalem, and he built walled cities in Judæa.

Darby Translation ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda.

Geneva Bible 1599 ☆

And Rehoboam dwelt in Ierusalem, and buylt strong cities in Iudah.

Leeser Tanakh ☆

And Rehobo'am dwelt in Jerusalem, and built cities as fortresses in Judah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

King James Version ☆

¶ And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

LXX2012 U. S. English ☆

And Roboam lived in Jerusalem, and he built walled cities in Judea.

British English Septuagint 2012 ☆

And Roboam lived in Jerusalem, and he built walled cities in Judea.

Majority Standard BIble ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and he built up cities for defense in Judah.

Webster Bible ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

Revised Version ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and he built walled cities in Judea.

World English Bible ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

World English Bible (Catholic) ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

World English Bible British Edition ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

World English Bible Classic ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

World English Bible Updated ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

World Messianic Bible ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

Young's Literal Translation ☆

And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rechav'am dwelt in Yerushalayim, and built arim lematzor (cities for defense) in Yehudah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ رَحُبْعَامُ فِي أُورُشَلِيمَ وَبَنَى مُدُنًا لِلْحِصَارِ فِي يَهُوذَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဗောင်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၌​နန်း​စံ​၍ ယု​ဒ​နှင့်​ဗင်္ယာ​မိန်​နယ်​မြေ​များ​ရှိ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရောဗောင် သည် ယေရုရှလင် မြို့၌ နေ ၍ ၊ ယုဒ ပြည် ၌ ခိုင်ခံ့ သောမြို့ တို့ကိုပြုစု ရာတွင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Rehoboam loe Jerusalem ah oh moe, Judah to pakaa hanah vangpuinawk to kacakah sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安住在 耶路撒冷，在 犹大地修筑城邑，

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安住在 耶路撒冷，在 猶大地修築城邑，

World Chinese Bible ☆

罗波安住在耶路撒冷，在犹大建造防御城。

Croatian Bible ☆

Roboam, stolujući u Jeruzalemu, poče dizati tvrde gradove po Judeji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bydlil Roboám v Jeruzalémě, a vzdělal města hrazená v Judstvu.

Danish Bible 1931 ☆

Rehabeam boede så i Jerusalem, og han befæstede flere Byer i Juda.

Dutch Bible 1917 ☆

Rehabeam nu woonde te Jeruzalem; en hij bouwde steden tot vastigheden in Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Roboam bleef dus in Jerusalem wonen en verbouwde verschillende steden in Juda tot vesting.

Esperanto Bible ☆

Reĥabeam loĝis en Jerusalem, kaj li konstruis fortikaĵojn en la urboj de Judujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Roboam demeura à Jérusalem. Et il bâtit des villes en Juda, et en [fit] des forteresses.

French Ostervald Bible ☆

Roboam demeura donc à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.

French Free Holy Bible for the World ☆

Roboam habita à Jérusalem et bâtit des villes fortifiées en Juda.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Rehabeam wohnte in Jerusalem; und er baute Städte zu Festungen in Juda.

German Luther Bible 1912 ☆

Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,

German Textbibel ☆

So blieb denn Rehabeam zu Jerusalem. Und er baute eine Anzahl Städte in Juda zu Festungen um;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Rehabeam blieb zu Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen um,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατῴκησε Ροβοὰμ εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις τειχήρεις ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατῴκησε Ῥοβοὰμ εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις τειχήρεις ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Woboram rete lavil Jerizalèm, li moute ranpa nan anpil lavil peyi Jida pou pwoteje yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A noho iho la o Rehoboama ma Ierusalema, a kukulu iho la ia ma Iuda i na kulanakauhale paa i ka pa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצֹ֖ור בִּיהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

E ROBOAMO abitò in Gerusalemme, ed edificò delle città in Giuda per fortezze.

Italian Riveduta Bible ☆

Roboamo abitò in Gerusalemme, e costruì delle città fortificate in Giuda.

Japanese Freedom Bible ☆

レハブアムはエルサレムに住み、ユダに防備の町々を建てた。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니

Kosraean Bible ☆

Rehoboam el mutana Jerusalem ac sap in kuhlusyukyak siti in acn Judah ac Benjamin inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et ædificavit civitates muratas in Juda.

Old Persion Version Bible ☆

و رحبعام در اورشلیم ساکن شد و شهرهای حصاردار در یهودا ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Roboão habitou em Jerusalém, e construiu cidades para defesa em Judá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E habitou Roboão em Jerusalém, e edificou cidades para fortificar a Judá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Roboam a locuit în Ierusalim și a construit cetăți de apărare în Iuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Робоам а локуит ла Иерусалим ши а зидит четэць ынтэрите ын Иуда.

Russian Synodal Bible ☆

Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Rovoam sede u Jerusalimu, i sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Ровоам седе у Јерусалиму, и сазида тврде градове у земљи Јудиној;

Mashi Bible ☆

Roboami ayûbaka aha Yeruzalemu, ayûbaka engo nzibu-zibu omu Yûda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habitó Roboam en Jerusalem, y edificó ciudades para fortificar á Judá.

Spanish BLL ☆

Roboam se quedó a vivir en Jerusalén y construyó ciudades fortificadas en Judá para su defensa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Roboam habitó en Jerusalén y edificó ciudades fortificadas en Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora se guardó Roboam en Jerusalén, construyendo ciudades amuralladas en Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Roboam vivió en Jerusalén y edificó ciudades para la defensa en Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe nofo ʻa Lehopoami ʻi Selūsalema, pea naʻe langa ʻe ia ʻae ngaahi kolotau ʻi Siuta.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Робоам жив в Ерусалимі; він обвів міста в Юдеї мурами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Робоам жив в Ерусалимі; він обвів міста в Юдеї мурами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rô-bô-am ở tại Giê-ru-sa-lem, xây các thành trong đất Giu-đa làm nên đồn lũy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצ֖וֹר בִּיהוּדָֽה׃