2 Chronicles 13:21

American Standard Version (1901) ☆

But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

ASV Byzantine Text ☆

But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

English Berean Standard Bible ☆

But Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

Bible in Basic English ☆

But Abijah became great, and had fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

Brenton English Septuagint ☆

But Abia strengthened himself, and took to himself fourteen wives, and he begot twenty-two sons, and sixteen daughters.

Darby Translation ☆

But Abijah strengthened himself, and took fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters.

Geneva Bible 1599 ☆

So Abiiah waxed mightie, and marryed foureteene wiues, and begate two and twentie sonnes, and sixteene daughters.

Leeser Tanakh ☆

But Abiyahu became strong, and he took himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begot twenty and two sons, and sixteen daughters.

King James Version ☆

¶ But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

LXX2012 U. S. English ☆

But Abia strengthened himself, and took to himself fourteen wives, and he begot twenty-two sons, and sixteen daughters.

British English Septuagint 2012 ☆

But Abia strengthened himself, and took to himself fourteen wives, and he begot twenty-two sons, and sixteen daughters.

Majority Standard BIble ☆

But Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

Webster Bible ☆

But Abijah became mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

Revised Version ☆

But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But Abijah strengthened himself, and took to himself fourteen wives, and he begot twenty-two sons, and sixteen daughters.

World English Bible ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World English Bible (Catholic) ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World English Bible British Edition ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World English Bible Classic ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World English Bible Updated ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World Messianic Bible ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

World Messianic Bible British Edition ☆

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

Young's Literal Translation ☆

And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Aviyah grew strong, and married fourteen nashim, and fathered twenty and two banim, and sixteen banot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَشَدَّدَ أَبِيَّا وَٱتَّخَذَ لِنَفْسِهِ أَرْبَعَ عَشَرَةَ ٱمْرَأَةً، وَوَلَدَ ٱثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ ٱبْنًا وَسِتَّ عَشَرَةَ بِنْتًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘိ​ယ​မူ​ကား​တိုး​၍​တန်​ခိုး​ကြီး​လာ​၏။ သူ​၌​မိ​ဖု​ရား​တစ်​ဆယ့်​လေး​ယောက်၊ သား​နှစ် ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​နှင့်​သ​မီး​တစ်​ဆယ့်​ခြောက် ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘိယ မူကား ခွန်အား တိုးပွါး၏။ မယား တဆယ် လေး ယောက်တို့ကိုယူ ၍ သား နှစ်ဆယ် နှစ် ယောက်နှင့် သမီး တဆယ် ခြောက်ယောက်တို့ကို မြင် ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Abijah loe thacak aep aep; zu hatlai palito a lak moe, capa pumphae hnetto hoi canu hatlai tarukto sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te cakhaw Abijah te cuung uh tih a yuu hlai li a loh. Te dongah capa pakul panit neh canu hlai rhuk a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te cakhaw Abijah te cuung uh tih a yuu hlai li a loh. Te dongah capa pakul panit neh canu hlai rhuk a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞比雅卻漸漸強盛，娶妻妾十四個，生了二十二個兒子，十六個女兒。

World Chinese Bible ☆

但亚比雅日渐强盛，为自己娶了十四个妻子，生了二十二个儿子和十六个女儿。

Croatian Bible ☆

Abija se utvrdio i uzeo sebi četrnaest žena te je rodio dvadeset i dva sina i šesnaest kćeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Abiáš zmocnil se, kterýž byl sobě pojal žen čtrnáct, a zplodil dvamecítma synů a šestnácte dcer.

Danish Bible 1931 ☆

Men Abijas Magt voksede. Han ægtede fjorten Hustruer og avlede to og tyve Sønner og seksten Døtre.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo versterkte zich Abia; en hij nam zich veertien vrouwen, en gewon twee en twintig zonen en zestien dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo werd Abias steeds machtiger. Hij nam veertien vrouwen, en werd de vader van twee en twintig zonen en zes en twintig dochters.

Esperanto Bible ☆

Sed Abija fortiĝis. Kaj li prenis al si dek kvar edzinojn, kaj li naskigis dudek du filojn kaj dek ses filinojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abija s’affermit, et prit 14 femmes, et engendra 22 fils et 16 filles.

French Ostervald Bible ☆

Mais Abija devint puissant. Il prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Abija devint puissant; il eut quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais Abija devint puissant ; il prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Abija aber erstarkte. Und er nahm vierzehn Weiber und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.

German Luther Bible 1912 ☆

Abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig Weiber und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.

German Textbibel ☆

Abia aber wurde mächtig; und er nahm sich vierzehn Frauen und erzeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Abija erstarkte, nahm er vierzehn Frauen und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατίσχυσεν Ἀβιὰ καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ γυναῖκας δεκατέσσαρας καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο καὶ ἑκκαίδεκα θυγατέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατίσχυσεν Ἀβιὰ, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ γυναῖκας δεκατέσσαρας, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο καὶ ἐκκαίδεκα θυγατέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abija menm te vin pi fò toujou, li te gen katòz fanm ki te fè vennde pitit gason ak sèz pitit fi pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lanakila iho la o Abiia, a lawe ae la nana i na wahine he umi a me kumamaha, a hanau mai la na keikikane he iwakalua a me kumamalua, a me na kaikamahine he umi a me kumamaono.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־לֹ֔ו נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיֹּ֗ולֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֹֽות׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויתחזק אביהו וישא לו נשים ארבע עשרה ויולד עשרים ושנים בנים ושש עשרה בנות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abia si fortificò, e prese quattordici mogli, e generò ventidue figliuoli, e sedici figliuole.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Abija divenne potente, prese quattordici mogli, e generò ventidue figliuoli e sedici figliuole.

Japanese Freedom Bible ☆

しかしアビヤは強大になり、十四人の妻をめとり、二十二人の息子と十六人の娘の父となった。

Korean Bible 1910 ☆

아비야는 점점 강성하며 아내 열 넷을 취하여 아들 스물 둘과 딸 열 여섯을 낳았더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Abijah el yokyokelik ke ku lal. Oasr mutan singoul akosr kial, ac el papa tumun wen longoul luo ac acn singoul onkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias.

Old Persion Version Bible ☆

و ابیا قوی می‌شد وچهارده زن برای خود گرفت و بیست و دو پسر وشانزده دختر به وجود آورد.

World Portuguese Bible ☆

Mas Abias se fortaleceu, tomou para si catorze esposas, e gerou vinte e dois filhos e dezesseis filhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém se fortificou Abias; e tomou catorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos, e dezesseis filhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar Abiia s-a întărit și s-a căsătorit cu paisprezece soții și a născut douăzeci și doi de fii și șaisprezece fiice.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Абия а ажунс путерник; а авут пайспрезече невесте ши а нэскут доуэзечь ши дой де фий ши шайспрезече фете.

Russian Synodal Bible ☆

Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avija utvrdi se, i uze četrnaest žena, i rodi dvadeset dva sina i šesnaest kćeri.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Авија утврди се, и узе четрнаест жена, и роди двадесет два сина и шеснаест кћери.

Mashi Bible ☆

Ci Abiya ajà azibuha bwenêne; ayanka bakazi ikumi na bâni anaciburha bagala makumi abirhi na babirhi na banyere ikumi na ndarhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.

Spanish BLL ☆

Abías, en cambio, se hizo cada vez más poderoso. Tuvo catorce esposas, y fue padre de veintidós hijos y dieciséis hijas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Abías se hizo poderoso, tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Abías se engrandeció, y tuvo catorce esposas, y fue padre de veintidós hijos y dieciséis hijas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abías se fortaleció. Tomó para él 14 esposas, y engendró 22 hijos y 16 hijas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka naʻe fakaʻaʻau ʻo mālohi ʻa ʻApisa, pea fakamaʻu ia mo e uaifi ʻe toko hongofulu ma fā, pea naʻe tupu ʻiate ia ʻae foha ʻe toko uofulu ma toko ua, mo e ʻofefine ʻe toko hongofulu ma toko ono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn A-bi-gia được cường thạnh, cưới mười bốn người vợ, sanh được hai mươi hai con trai và mười sáu con gái.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־ל֔וֹ נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֽוֹת׃ ס