2 Chronicles 30:11

American Standard Version (1901) ☆

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

Nevertheless, some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

However, some of Asher and Manasseh and Zebulun put away their pride and came to Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

But the men of Aser, and some of Manasses and of Zabulon, were ashamed, and came to Jerusalem and Juda.

Darby Translation ☆

Nevertheless certain of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nevertheless some men of Aser, and of Manasses, and of Zabulon, yielding to the counsel, came to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

Neuerthelesse diuers of Asher, and Manasseh, and of Zebulun submitted themselues, and came to Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless some men of Asher and Menasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

King James Version ☆

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

But the men of Aser, and some of Manasses and of Zabulon, were ashamed, and came to Jerusalem and Juda.

British English Septuagint 2012 ☆

But the men of Aser, and some of Manasses and of Zabulon, were ashamed, and came to Jerusalem and Juda.

Majority Standard BIble ☆

Nevertheless, some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Webster Bible ☆

Nevertheless, divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

Revised Version ☆

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the men of Asher, and some of Manasseh and of Zebulun, were ashamed, and came to Jerusalem and Judah.

World English Bible ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

only, certain from Asher, and Manasseh, and from Zebulun, have been humbled, and come in to Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevertheless anashim of Asher and Menasheh and of Zevulun humbled themselves, and went to Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَّا إِنَّ قَوْمًا مِنْ أَشِيرَ وَمَنَسَّى وَزَبُولُونَ تَوَاضَعُوا وَأَتَوْا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​အာ​ရှာ၊ မ​နာ​ရှေ​နှင့်​ဇာ​ဗု​လုန်​အနွယ် ဝင်​တို့​အ​နက် အ​ချို့​သော​သူ​တို့​မူ​ကား ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​လာ​ရောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် အာရှာ ခရိုင်သား၊ မနာရှေ ခရိုင်သား၊ ဇာဗုလုန် ခရိုင်သား အချို့တို့သည် ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ ၍ ယေရုရှလင် မြို့သို့ လာ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Asher, Manasseh hoi Zebulun ih kaminawk loe poek pahnaem o moe, Jerusalem ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te cakhaw Asher lamkah, Manasseh neh Zebulun lamkah hlang rhoek tah kunyun uh tih Jerusalem la pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te cakhaw Asher lamkah, Manasseh neh Zebulun lamkah hlang rhoek tah kunyun uh tih Jerusalem la pawk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而 亚设、 玛拿西、 西布伦中也有人自卑，来到 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而 亞設、 瑪拿西、 西布倫中也有人自卑，來到 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

然而，亚设、玛拿西和西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

Ipak su se neki od Ašerova, od Manašeova i od Zebulunova plemena ponizili i došli u Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale však někteří z Asser, Manasses a Zabulon, poníživše se, přišli do Jeruzaléma.

Danish Bible 1931 ☆

Dog var der nogle i Aser, Manasse og Zebulon, der ydmygede sig og kom til Jerusalem;

Dutch Bible 1917 ☆

Evenwel verootmoedigden zich sommigen van Aser, en Manasse, en van Zebulon, en kwamen te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

alleen uit Aser, Manasse en Zabulon verootmoedigden zich enkelen, die naar Jerusalem kwamen.

Esperanto Bible ☆

Nur kelkaj el la Aŝeridoj, Manaseidoj, kaj Zebulunidoj humiliĝis, kaj venis en Jerusalemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutefois des hommes d’Aser, et de Manassé, et de Zabulon, s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Toutefois, quelques-uns d'Asser, de Manassé et de Zabulon s'humilièrent, et vinrent à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Néanmoins, quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch einige Männer von Aser und Manasse und von Sebulon demütigten sich und kamen nach Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen gen Jerusalem.

German Textbibel ☆

Etliche jedoch von Asser, Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen nach Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen nach Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ ἄνθρωποι Ἀσὴρ καὶ ἀπὸ Μανασσῆ καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ εἰς Ἰούδα.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλὰ ἄνθρωποι Ἀσὴρ καὶ ἀπὸ Μανασσῆ καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν, καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ εἰς Ἰούδα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tansèlman, te gen kèk moun nan branch fanmi Asè, nan branch fanmi Manase ak nan branch fanmi Zabilon ki rekonèt fòt yo epi ki moute lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o kekahi poe no Asera, a me Manase, a no Zebuluna, hoohaahaa lakou ia lakou iho, a hele mai i Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך אנשים מאשר ומנשה ומזבלון נכנעו ויבאו לירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Pur nondimeno alcuni uomini di Aser, e di Manasse, e di Zabulon, si umiliarono, e vennero in Gerusalemme .

Italian Riveduta Bible ☆

Nondimeno, alcuni uomini di Ascer, di Manasse e di Zabulon si umiliarono, e vennero a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

それでも、アシェル、マナセ、およびゼブルンの一部の人々はへりくだって、エルサレムにやって来た。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 아셀과 므낫세와 스불론 중에서 몇사람이 스스로 겸비하여 예루살렘에 이르렀고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu oasr na mwet in sruf lal Asher, Manasseh, ac Zebulun, su lungse tuku nu Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon acquiescentes consilio, venerunt Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

اما بعضی از اشیر و منسی و زبولون تواضع نموده، به اورشلیم آمدند.

World Portuguese Bible ☆

No entanto, alguns homens de Aser, de Manassés e de Zebulom se humilharam e foram a Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com tudo isso, alguns homens de Aser, de Manassés, e de Zebulom, se humilharam, e vieram a Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși unii din Așer și Manase și din Zabulon s-au umilit și au venit la Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ кыцьва оамень дин Ашер, дин Манасе ши Забулон с-ау смерит ши ау венит ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali neki od Asira i od Manasije i od Zavulona pokorivši se dođoše u Jerusalim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али неки од Асира и од Манасије и од Завулона покоривши се дођоше у Јерусалим.

Mashi Bible ☆

Bantu baguma baguma bwônene omu bene Aseri, bene-Menashè na bene Zabuloni, bacîrhôhize, banacijà e Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, algunos hombres de las tribus de Aser, Manasés y Zabulón se humillaron y viajaron a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

No obstante, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron y vinieron a Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sin embargo, algunos de Aser y Manasés y Zabulón se humillaron ante Dios y acudieron a Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, algunos hombres de Aser, Manasés y Zabulón se humillaron y fueron a Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe ai ʻae niʻihi ʻi ʻAseli mo Manase, mo Sepuloni, naʻa nau fakavaivai ʻakinautolu, pea haʻu ki Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, cũng có mấy người trong A-se, Ma-na-se, và Sa-bu-lôn chịu hạ mình xuống và đến Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשָׁלִָֽם׃