2 Chronicles 12:6

American Standard Version (1901) ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

ASV Byzantine Text ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

English Berean Standard Bible ☆

So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”

Bible in Basic English ☆

Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

Brenton English Septuagint ☆

And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.

Darby Translation ☆

And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the princes of Israel, and the King humbled themselues, and sayde, The Lord is iust.

Leeser Tanakh ☆

Thereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The Lord is righteous.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said: 'The LORD is righteous.'

King James Version ☆

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

King James Version + Apocrypha ☆

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The Lord is righteous.

LXX2012 U. S. English ☆

And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.

British English Septuagint 2012 ☆

And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.

Majority Standard BIble ☆

So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”

Webster Bible ☆

Upon which the princes of Israel, and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

Revised Version ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the elders of Israel and the king were ashamed, and said, The Lord is righteous.

World English Bible ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

World English Bible British Edition ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

World English Bible Classic ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”

World English Bible Updated ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

World Messianic Bible ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

Young's Literal Translation ☆

and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, 'Righteous [is] Jehovah.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whereupon the Sarim (princes) of Yisroel and HaMelech humbled themselves; and they said, Tzaddik Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَذَلَّلَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ وَٱلْمَلِكُ وَقَالُوا: «بَارٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ».

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​နှင့်​ခေါင်း​ဆောင်​များ​သည်​မိ​မိ တို့​အ​ပြစ်​ကူး​ခဲ့​သည်​ကို​ဝန်​ခံ​ကြ​ပြီး လျှင်``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​တ​ရား​မျှ​တ တော်​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှင်ဘုရင် နှင့် ယုဒမင်းတို့က၊ ထာဝရဘုရား ဖြောင့်မတ် တော်မူသည် ဟုဆို ၍ ၊ မိမိတို့ကို နှိမ့်ချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel zaehoikungnawk hoi siangpahrang loe poekhaih pahnaem o moe, Angraeng loe toeng, tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah Israel mangpa rhoek neh manghai khaw kunyun tih, “BOEIPA tah dueng pai,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah Israel mangpa rhoek neh manghai khaw kunyun tih, “BOEIPA tah dueng pai,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是王和 以色列的众首领都自卑说：「耶和华是公义的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是王和 以色列的眾首領都自卑說：「耶和華是公義的。」

World Chinese Bible ☆

于是以色列的首领和王都谦卑自己，说：“耶和华是公义的。”

Croatian Bible ☆

Tada se poniziše izraelski knezovi i kralj i rekoše: “Pravedan je Jahve!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I ponížili se knížata Izraelská i král, a řekli: Spravedlivýť jest Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Da ydmygede Israels Øverster og Kongen sig og sagde: “HERREN er retfærdig!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen verootmoedigden zich de oversten van Israel en de koning, en zij zeiden: De HEERE is rechtvaardig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de voornaamsten van Israël en de koning vernederden zich en erkenden: Jahweh is rechtvaardig!

Esperanto Bible ☆

Tiam humiliĝis la estroj de Izrael kaj la reĝo, kaj diris: Justa estas la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent, et dirent : L’ Éternel est juste.

French Ostervald Bible ☆

Alors les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent: L’Éternel est juste!

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent : « Le SEIGNEUR est juste. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Obersten von Israel und der König demütigten sich und sprachen: Jehova ist gerecht!

German Luther Bible 1912 ☆

Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.

German Textbibel ☆

Da demütigten sich die Obersten Judas und der König und sprachen: Jahwe ist im Recht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da demütigten sich die Obersten Israels mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾐσχύνθησαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπαν· δίκαιος ὁ Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾐσχύνθησαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπαν, δίκαιος ὁ κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a ansanm ak chèf yo rekonèt yo te fè sa ki mal: -Seyè a gen rezon l' nan pla men l'!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohaahaa iho la na kaukaualii o ka Iseraela a me ka Moi ia lakou iho, i iho la, Ua pololei o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק ׀ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויכנעו שרי ישראל והמלך ויאמרו צדיק יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i capi d'Israele, e il re, si umiliarono , e dissero: Il Signore è giusto.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora i principi d’Israele e il re si umiliarono, e dissero: “L’Eterno è giusto”.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイスラエルの君たちと王はへりくだって言った。「主は正しい。」

Korean Bible 1910 ☆

이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여 가로되 여호와는 의로우시다 하매

Kosraean Bible ☆

Na tokosra ac mwet kol lal elos fahkak lah pwaye elos orekma koluk, ac elos fahk, “Ma LEUM GOD El oru inge fal.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Consternatique principes Israël et rex, dixerunt: Justus est Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه سروران اسرائیل و پادشاه تواضع نموده، گفتند: «خداوند عادل است.»

World Portuguese Bible ☆

Então os príncipes de Israel e o rei se humilharam, e disseram: “O SENHOR é justo.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os príncipes de Israel e o rei se humilharam, e disseram: Justo é o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La aceasta prinții lui Israel și împăratul s-au umilit și au spus: DOMNUL este drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэпетенииле луй Исраел ши ымпэратул с-ау смерит ши ау зис: „Домнул есте дрепт!”

Russian Synodal Bible ☆

И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada se poniziše knezovi Izrailjevi i car i rekoše: Pravedan je Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада се понизише кнезови Израиљеви и цар и рекоше: Праведан је Господ.

Mashi Bible ☆

Abarhambo b’Israheli haguma na mwâmi barhôrhôhera, banaciderha mpu: «Nyamubâho ali mushinganyanya!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es Jehová.

Spanish BLL ☆

Los líderes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: “Yahvé es justo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los jefes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: «Justo es Yahvé».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: él Señor es justo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero los jefes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: Justo es Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe fakavaivai ai ʻakinautolu ʻae houʻeiki ʻo ʻIsileli mo e tuʻi: pea naʻa nau pehē, “ʻOku tonuhia ʻa Sihova.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, các kẻ làm đầu của Y-sơ-ra-ên và vua đều hạ mình xuống, mà nói rằng: Đức Giê-hô-va là công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּכָּנְע֥וּ שָׂרֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְהַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֖וּ צַדִּ֥יק ׀ יְהוָֽה׃