2 Chronicles 32:29

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.

ASV Byzantine Text

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah Hezekiah to paroeai lensawk sak, anih hanah vangpuinawk to a sak pae moe, tuu hoi maitawnawk paroeai a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh anih te khuehtawn muep a paek khungdaeng dongah amah ham khopuei a saii tih saelrhoi boiva neh saelhung khaw a cungkuem la a det.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh anih te khuehtawn muep a paek khungdaeng dongah amah ham khopuei a saii tih saelrhoi boiva neh saelhung khaw a cungkuem la a det.

Hawaiian Bible 1868

Hana no hoi ia nona i na kulanakauhale, a loaa ia ia na hipa, a me na bipi he nui loa; no ka mea, haawi mai no ke Akua ia ia i ka waiwai he nui loa.

English Berean Standard Bible

He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè bati kèk vil, li achte kantite mouton, kabrit ak bèf, paske Bondye te ba li anpil richès.

Clementine Vulgate 1598

et urbes ædificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis.

Bible in Basic English

And he made towns for himself, and got together much property in flocks and herds: for God had given him great wealth.

French: Bible J.N. Darby

et il se bâtit des villes , et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance ; car Dieu lui donna de fort grands biens.

Czech Kralická Bible 1613

Města také zdělal sobě, a měl bravů a skotů množství; nebo Bůh dal jemu zboží náramně veliké.

Kosraean Bible

Sayen ma inge nukewa, God El sang pukanten sheep ac cow natul, wi pac mwe kasrup lulap, pwanang el musaela siti na pukanten.

World Portuguese Bible

Além disso, ele providenciou para si cidades, e posses de rebanhos e gado em abundância; pois Deus lhe tinha dado posses abundantes.

Romanian BTF Bible

Mai mult, și-a făcut cetăți și averi de turme și cirezi din abundență: fiindcă Dumnezeu i-a dat foarte multă bogăție.

Brenton English Septuagint

and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သူ့အားဤအရာ များအပြင်သိုးနွားများနှင့်အခြားပစ္စည်း ဥစ္စာအမြောက်အမြားကိုလည်းပေးသနား တော်မူသဖြင့် သူသည်မြောက်မြားစွာသော မြို့တို့ကိုတည်ထောင်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God gave him very much substance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er legte sich Städte an, und Herden von Kleinvieh und Rinder in Menge; denn Gott gab ihm eine sehr große Habe.

Dutch Bible 1917

Daartoe had hij zich steden gemaakt, mitsgaders bezitting van schapen en runderen in menigte; want God gaf hem zeer grote have.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij vormde grote kudden schapen en runderen; want God had hem zeer veel bezittingen geschonken.

Italian Diodati Bible

Si fece eziandio delle città; ed acquistò molto bestiame, minuto e grosso; perciocchè Iddio gli avea date grandissime ricchezze.

Douay-Rheims 1899

And he built himself cities: for he had flocks of sheep, and herds without number, for the Lord had given him very much substance.

Geneva Bible 1599

And he made him cities, and had possession of sheepe and oxen in abundance: for God had giuen him substance exceeding much.

Danish Bible 1931

Byer byggede han sig også, og han havde Hjorde i Mængde af Hornkvæg og Småkvæg, thi Gud gav ham såre meget Gods.

Leeser Tanakh

Moreover he erected for himself cities, and [acquired] possessions of flocks and herds in multitude; for God had given him wealth in great abundance.

JPS TaNaKH 1917

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.

King James Version

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.

King James Version + Apocrypha

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng xây những thành, có nhiều bầy chiên và bò; vì Đức Chúa Trời ban cho người rất nhiều của cải.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.

Revised West Version

Pea naʻa ne ngaohi maʻana ʻae ngaahi kolo, mo e ngaahi fanga manu siʻi, mo e ngaahi fanga manu lahi: he naʻe foaki kiate ia ʻe he ʻOtua ʻae ngaahi meʻa lahi.

French Ostervald Bible

Il se bâtit des villes, et il eut en abondance des troupeaux de gros et de menu bétail; car Dieu lui avait donné de fort grandes richesses.

Esperanto Bible

Kaj urbojn li konstruis al si. Kaj da ŝafoj kaj bovoj li havis multe, ĉar Dio donis al li tre grandan havaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se bâtit des villes, et il eut en abondance des troupeaux de menu et de gros bétail; car Dieu lui avait donné des biens considérables.

German Luther Bible 1912

und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge; denn Gott gab ihm sehr großes Gut.

LXX2012 U. S. English

and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store.

British English Septuagint 2012

and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store.

Majority Standard BIble

He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.

Webster Bible

Moreover, he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance in great abundance.

Revised Version

Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him very much substance.

Italian Riveduta Bible

Si edificò delle città, ed ebbe greggi a mandre in abbondanza, perché Dio gli avea dato dei beni in gran copia.

French Free Holy Bible for the World

De plus, il se bâtit des villes et acquit des troupeaux de petit et de gros bétail en abondance, car Dieu lui avait donné des biens considérables.

Reina Valera 1909

Hízose también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran copia; porque Dios le había dado mucha hacienda.

Spanish BLL

Mandó construir ciudades, y Dios le dio muchísimas propiedades y animales, pues lo hizo sumamente rico.

Spanish Free Bible for the World

Edificó para sí ciudades y adquirió rebaños y ganados en gran cantidad, porque Dios le había dado inmensas riquezas.

Croatian Bible

Podigao je i gradove, imao je mnogo blaga, sitne stoke i goveda, jer mu je Bog dao vrlo veliko imanje.

Serbian DK Bible (Latin)

I gradove sazida sebi, i imaše mnogo stoke, i ovaca i goveda, jer mu Bog dade veoma veliko blago.

German Textbibel

Auch legte er sich Städte an und große Herden von Schafen und Rindern; denn Gott hatte ihm überaus viel Habe geschenkt.

Updated Brenton English Septuagint

and cities which he built for himself, and store of sheep and oxen in abundance, for the Lord gave him a very great store.

Hebrew OT (WLC)

וְעָרִים֙ עָ֣שָׂה ל֔וֹ וּמִקְנֵה־צֹ֥אן וּבָקָ֖ר לָרֹ֑ב כִּ֤י נָֽתַן־לוֹ֙ אֱלֹהִ֔ים רְכ֖וּשׁ רַ֥ב מְאֹֽד׃