Genesis 13:2

American Standard Version (1901)

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

ASV Byzantine Text

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Asang Khongca Bible

To naah Abram loe pacah ih moinawk, sum kanglung, suinawk hoiah angraeng parai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah te Abram loh boiva neh, ngun neh, sui nen khaw lutlut boei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah te Abram loh boiva neh, ngun neh, sui nen khaw lutlut boei.

Hawaiian Bible 1868

Ua waiwai nui loa o Aberama i na holoholona, i ke kala a me ke gula.

English Berean Standard Bible

And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.

Haitian Creole Bible 1985

Abram te rich anpil, li te gen anpil mouton, anpil kabrit ak anpil bèf, li te gen anpil lajan ak anpil lò.

Clementine Vulgate 1598

Erat autem dives valde in possessione auri et argenti.

Bible in Basic English

Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.

French: Bible J.N. Darby

Et Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

Czech Kralická Bible 1613

(Byl pak Abram bohatý velmi na dobytek, na stříbro i na zlato.)

Kosraean Bible

Abram el arulana kasrup ke sheep, nani, cow, ac oayapa silver ac gold.

World Portuguese Bible

Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

Romanian BTF Bible

Şi Avram era foarte bogat în vite, în argint şi în aur.

Brenton English Septuagint

And Abram was very rich in cattle, and silver, and gold.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဗြံ​သည် သိုး၊ နွား၊ ဆိတ်၊ ရွှေ၊ ငွေ​စ​သည်​တို့​ကို​ပိုင်​သ​ဖြင့်​အ​လွန်​ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​သူ​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abram war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold.

Dutch Bible 1917

En Abram was zeer rijk, in vee, in zilver, en in goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abram was zeer rijk aan vee, aan zilver en goud.

Italian Diodati Bible

(Or Abramo era grandemente possente in bestiame, in argento ed in oro).

Douay-Rheims 1899

And he was very rich in possession of gold and silver.

Geneva Bible 1599

And Abram was very rich in cattell, in siluer and in golde.

Danish Bible 1931

Abram var meget rig på kvæghjorde, Sølv og Guld;

Leeser Tanakh

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

JPS TaNaKH 1917

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

King James Version

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

King James Version + Apocrypha

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Aùp-ram rất giàu có súc vật, vàng và bạc.

KJV Cambridge Paragraph

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Revised West Version

Pea naʻe koloaʻia ʻaupito ʻa ʻEpalame ʻi he fanga manu, mo e siliva, mo e koula.

French Ostervald Bible

Or Abram était très riche en bétail, en argent et en or.

Esperanto Bible

Kaj Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

German Luther Bible 1912

Abram aber war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.

LXX2012 U. S. English

And Abram was very rich in cattle, and silver, and gold.

British English Septuagint 2012

And Abram was very rich in cattle, and silver, and gold.

Majority Standard BIble

And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.

Webster Bible

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Open English Bible (Commonwealth)

Abram was now very rich in cattle, in silver, and in gold.

Open English Bible (US)

Abram was now very rich in cattle, in silver, and in gold.

Revised Version

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Italian Riveduta Bible

Abramo era molto ricco di bestiame, d’argento e d’oro.

French Free Holy Bible for the World

Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

Reina Valera 1909

Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro.

Spanish BLL

Abram ya era muy rico en ganado, plata y oro.

Spanish Free Bible for the World

Y Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

Croatian Bible

Abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.

Serbian DK Bible (Latin)

A beše Avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.

Targum Onkelos Etheridge

And Abram was exceeding strong in cattle, in silver, and in gold;

German Textbibel

Abram aber war sehr reich an Vieh, an Silber und an Gold.

Updated Brenton English Septuagint

And Abram was very rich in cattle, and silver, and gold.

Hebrew OT (WLC)

וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃

World English Bible

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World English Bible (Catholic)

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World English Bible British Edition

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World English Bible Classic

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World English Bible Updated

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World Messianic Bible

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

World Messianic Bible British Edition

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

Wycliffe Bible portions

Forsothe he was ful riche in possessyoun of siluer and of gold.

Young's Literal Translation

and Abram [is] exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.

SEPTUAGINTA

¨Αβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσι καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ.

Brenton Septuagint

Ἅβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσι, καὶ ἀργυρίῳ, καὶ χρυσίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аврам ера фоарте богат ын вите, ын арӂинт ши ын аур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.

Ukrainian Freedom Bible

І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А беше Аврам врло богат стоком, сребром и златом.

Russian Synodal Bible

И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

Hebrew Masoretic OT

וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃

Modern Hebrew Bible

ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ أَبْرَامُ غَنِيًّا جِدًّا فِي ٱلْمَوَاشِي وَٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ.

Old Persion Version Bible

وابرام از مواشی و نقره و طلا، بسیار دولتمند بود.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ အာဗြံ သည်၊ သိုး ၊ နွားစသည်တို့ကို၎င်း၊ ရွှေ ငွေ ကို ၎င်း အလွန် ရ တတ်၏။

Korean Bible 1910

아브람에게 육축과 은,금이 풍부하였더라

Japanese Freedom Bible

アブラムは家畜、銀、金を非常に多く持ち、たいへん豊かであった。

World Chinese Bible

亚伯兰在牲畜、银子和金子上都极其富有。

Chinese Union Version (simplified)

亚伯兰的金、银、牲畜极多。

Chinese Union Version (traditional)

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

Portuguese Bíblia Livre

E Abrão era riquíssimo em gado, em prata e ouro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abramu ali muhirhi bwenêne oku masô g’ebintu bishwêkwa, oku nsaranga n’oku masholo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Abram war sehr reich an Vieh, Silber und Gold.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Abram tenía grandes riquezas de ganado y plata y oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Avram was very rich in cattle, in kesef, and in zahav.

CC BY 4.0