Proverbs 10:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.

ASV Byzantine Text

The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.

Asang Khongca Bible

Angraeng tahamhoihaih mah angraenghaih to ohsak, to angraenghaih ah loe palungsethaih om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah yoethennah tah boei tih, te te patangpnah a koei thil moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah yoethennah tah boei tih, te te patangpnah a koei thil moenih.

Hawaiian Bible 1868

O ka hoomaikai o Iehova, oia ka mea e waiwai ai, Aole hoi mea e eha ai ka manao malaila.

English Berean Standard Bible

The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

Haitian Creole Bible 1985

benediksyon Bondye bay moun richès. Ou te mèt travay di ou pa ka mete anyen sou li.

Clementine Vulgate 1598

[Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.

Bible in Basic English

The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.

French: Bible J.N. Darby

La bénédiction de l’ Éternel est ce qui enrichit, et il n’y ajoute aucune peine .

Czech Kralická Bible 1613

Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.

Kosraean Bible

Mwe akinsewowo sin LEUM GOD pa oru kom in kasrup. Orekma upa tia ku in akyokye kasrup lom.

World Portuguese Bible

A bênção do SENHOR traz riqueza, e ele não acrescenta dores a ela.

Romanian BTF Bible

Binecuvântarea DOMNULUI îmbogățește și el nu adaugă nicio mâhnire cu ea.

Brenton English Septuagint

The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် စည်းစိမ်ကိုဖြစ်စေ တတ်၏။ ထိုစည်းစိမ်နှင့်လည်း၊ ဝမ်း နည်းခြင်းအကြောင်းကို ရောနှော တော်မမူ။

Darby Translation

The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.

Dutch Bible 1917

De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het is de zegen van Jahweh, die rijk maakt; Eigen beslommering voegt er niets aan toe.

Italian Diodati Bible

La benedizione del Signore è quella che arricchisce ; E la fatica non le sopraggiugne nulla .

Douay-Rheims 1899

The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them.

Geneva Bible 1599

The blessing of the Lord, it maketh riche, and he doeth adde no sorowes with it.

Noyes Bible

It is the blessing of the LORD that maketh rich, And he addeth no sorrow with it.

Danish Bible 1931

HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

Leeser Tanakh

The blessing of the Lord it is which maketh rich, and painful labor addeth nothing thereto.

JPS TaNaKH 1917

The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto.

King James Version

The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

King James Version + Apocrypha

The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Vietnamese Bible 1923

Phước lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào.

KJV Cambridge Paragraph

The blessing of the Lord, it maketh rich, And he addeth no sorrow with it.

Revised West Version

Ko e tāpuaki meia Sihova, ʻoku ne fakamaʻumeʻaʻi, pea ʻoku ʻikai te ne ʻomi mo ia ha mamahi.

French Ostervald Bible

C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et il n'y joint aucune peine.

Esperanto Bible

La beno de la Eternulo riĉigas, Kaj malĝojon Li ne aldonas al ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est la bénédiction de l’Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.

German Luther Bible 1912

Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

LXX2012 U. S. English

The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.

British English Septuagint 2012

The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches him, and grief of heart shall not be added to it.

Majority Standard BIble

The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

Webster Bible

The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Revised Version

The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.

Italian Riveduta Bible

Quel che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.

French Free Holy Bible for the World

C'est la bénédiction du SEIGNEUR qui enrichit, et il n'y ajoute aucun chagrin.

Reina Valera 1909

La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.

Spanish BLL

La bendición de Yahvé es lo que trae riqueza, y no viene acompañada de sufrimientos.

Spanish Free Bible for the World

La bendición de Yahvé es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.

Croatian Bible

Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagoslov Gospodnji obogaćava a bez muke.

German Textbibel

Der Segen Jahwes, der macht reich, und eigenes Mühen kann nichts zu ihm hinzuthun.

Updated Brenton English Septuagint

The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; It enriches him, and grief of heart shall not be added to it.