2 Chronicles 35:17

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

English Berean Standard Bible ☆

The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

Bible in Basic English ☆

And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Darby Translation ☆

And the children of Israel that were present held the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel that were found there, kept the phase at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Israel that were present, kept the Passeouer the same time, and the feast of the vnleauened bread seuen dayes.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel that were present prepared the passover-sacrifice at that time, and [kept] the feast of unleavened bread seven days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

King James Version ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Majority Standard BIble ☆

The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

Webster Bible ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Revised Version ☆

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel that were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel that were present kept the Pesach at that time, and the Chag HaMatzot seven days.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْمَوْجُودُونَ ٱلْفِصْحَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ، وَعِيدَ ٱلْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရပ်​၌​ရှိ​ကြ​ကုန်​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​နှင့်​တ​ဆေး မဲ့​မုန့်​ပွဲ​တော်​ကို​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​ကျင်း​ပ ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

စည်းဝေး သောဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည်၊ ထိုအခါ ပသခါ ပွဲကို၎င်း၊ အဇုမ ပွဲ ကို၎င်း ၊ ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးခံ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To ah kaom Israel caanawk loe loihhaih poih to sak o moe, taeh thuh ai ih takaw caakhaih poih doeh ni sarihto thung a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng tue kah Yoom ah aka mop Israel ca rhoek loh vaidamding khotue te khaw hnin rhih khuiah a bul uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng tue kah Yoom ah aka mop Israel ca rhoek loh vaidamding khotue te khaw hnin rhih khuiah a bul uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当时在 耶路撒冷的 以色列人守逾越节，又守除酵节七日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當時在 耶路撒冷的 以色列人守逾越節，又守除酵節七日。

World Chinese Bible ☆

当时在场的以色列子民守逾越节，又守除酵节七日。

Croatian Bible ☆

Tako su Izraelovi sinovi, koji su se našli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I slavili synové Izraelští, což se jich našlo, hod beránka v ten čas a slavnost přesnic za sedm dní.

Danish Bible 1931 ☆

og Israelitterne, som var til Stede, fejrede dengang Påsken og de usyrede Brøds Højtid i syv Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen Israels, die er gevonden werden, hielden het pascha ter zelfder tijd, en het feest der ongezuurde broden, zeven dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zo vierden de aanwezige Israëlieten op die dag het paasfeest, en daarna gedurende zeven dagen het feest der ongedesemde broden.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj, kiuj tie troviĝis, faris la Paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël présents, firent la Pâque en ce temps-là, et la fête des pains sans levain pendant sept jours.

French Ostervald Bible ☆

Les enfants d'Israël qui s'y trouvèrent, célébrèrent donc la pâque, en ce temps-là, et la fête des pains sans levain, pendant sept jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Israélites qui étaient présents célébrèrent la Pâque en ce temps-là, ainsi que la fête des Pains sans levain pendant sept jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel, die sich vorfanden, feierten das Passah zu selbiger Zeit, und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

German Luther Bible 1912 ☆

Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage.

German Textbibel ☆

Und so hielten die Israeliten, die zugegen waren, zu jener Zeit das Passah, dazu das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also feierten die Kinder Israel, die anwesend waren, zu jener Zeit das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote, sieben Tage lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκ ἑν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan sèt jou, tout moun pèp Izrayèl ki te la yo t'ap fete fèt Delivrans lan ak fèt Pen san ledven yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na mamo a Iseraela malaila ia wa, hana lakou i ka ahaaina moliaola, a me ka ahaaina berena hu ole i na la ehiku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו בני ישראל הנמצאים את הפסח בעת ההיא ואת חג המצות שבעת ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i figliuoli d'Israele, che si ritrovarono, celebrarono in quel tempo la Pasqua, e la festa degli Azzimi, per sette giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele che si trovavan quivi, celebrarono allora la Pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

その時、そこにいたイスラエルの子らは過越の祭りを祝い、また七日間の種なしパンの祭りを祝った。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 모인 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 연하여 무교절을 칠일 동안 지켰으니

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel nukewa su oasr we elos akfulatye Kufwen Alukela ac Kufwen Bread Tia Akpulol ke len itkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Feceruntque filii Israël, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus.

Old Persion Version Bible ☆

پس بنی‌اسرائیل که حاضر بودند، در همان وقت، فصح و عید فطیر راهفت روز نگاه داشتند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel que estavam presentes celebraram a Páscoa naquele tempo, e a festa dos pães asmos por sete dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Israel que se acharam ali, fizeram a páscoa naquele tempo, e a solenidade dos pães sem levedura, por sete dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel, care erau prezenți, au ținut paștele în acel timp și sărbătoarea azimelor șapte zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел каре се афлау аколо ау прэзнуит Паштеле ын ачелашь тимп ши Сэрбэтоаря Азимилор шапте зиле.

Russian Synodal Bible ☆

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там, пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I praznovaše sinovi Izrailjevi koji se nađoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И празноваше синови Израиљеви који се нађоше онде пасху у то време и празник пресних хлебова седам дана.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli bali ahôla bakuza Basâka muli agôla mango, bajira n’olusiku lukulu lw’emigati erhalimwo lwango, nsiku nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Israel que se hallaron allí, hicieron la pascua en aquel tiempo, y la solemnidad de los panes sin levadura, por siete días.

Spanish BLL ☆

Los israelitas que estaban allí celebraron la Pascua en esa fecha, y continuaron con la fiesta de los Panes sin Levadura durante siete días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel que estaban presentes celebraron la Pascua en aquel tiempo, y la fiesta de los panes sin levadura durante siete días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los hijos de Israel que estaban presentes guardaron la Pascua y la fiesta del pan sin levadura en ese tiempo por siete días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquel tiempo los hijos de Israel que estaban presentes celebraron la Pascua, y la solemnidad de los Panes sin Levadura durante siete días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻa e kātoanga ʻoe Lakaatu ʻi he kuonga ko ia ʻe he fānau ʻa ʻIsileli naʻe ʻi ai, mo e kātoanga ʻoe mā taʻelēvani ʻi he ʻaho ʻe fitu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І справляли сини Ізрайлеві, що там були, паску в той час і сьвято опрісноків через сїм днїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І справляли сини Ізрайлеві, що там були, паску в той час і сьвято опрісноків через сїм днїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người Y-sơ-ra-ên có mặt tại đó, đều giữ lễ Vượt qua trong lúc ấy, và giữ lễ bánh không men trong bảy ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃