2 Chronicles 4:9

American Standard Version (1901)

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

ASV Byzantine Text

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Asang Khongca Bible

Qaimanawk ohhaih longhma doeh a sak; kalen parai longhma, longhma thoknawk to a sak moe, thoknawk to sumkamling tui hoiah pazut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoih rhoek kah vongup khaw tungkha a len neh thungkha dongkah thohkhaih te a saii tih a thohkhaih te rhohum a ben thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih rhoek kah vongup khaw tungkha a len neh thungkha dongkah thohkhaih te a saii tih a thohkhaih te rhohum a ben thil.

Hawaiian Bible 1868

Hana hoi ia i ka pahale no na kahuna a me ka pahale nui, a me na puka no ka pahale, a uhi oia i ko laila mau puka i ke keleawe.

English Berean Standard Bible

He made the courtyard of the priests and the large court with its doors, and he overlaid the doors with bronze.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè yo bati lakou anndan an pou prèt yo ak gwo lakou a ak tout pòtay li yo. Tout pòtay yo te kouvri ak kwiv.

Clementine Vulgate 1598

Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandem: et ostia in basilica, quæ texit ære.

Bible in Basic English

Then he made the open space for the priests, and the great open space and its doors, plating the doors with brass.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d’airain leurs battants.

Czech Kralická Bible 1613

Udělal potom síň kněžskou, též síň velikou, a dvéře u též síně okoval mědí.

Kosraean Bible

El orala sie acn nu sin mwet tol in lohm uh, ac sie pac oan likin lohm uh. Srungul inmasrlon acn luo inge nukla ke bronze.

World Portuguese Bible

Além disso, ele fez o pátio dos sacerdotes, o grande pátio e as portas para o pátio, e revestiu as suas portas com bronze.

Romanian BTF Bible

Mai mult, a făcut curtea preoților și curtea mare și uși pentru curte și a placat ușile lor cu aramă.

Brenton English Septuagint

Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​အ​တွက် အ​တွင်း​တံ​တိုင်း​ကို​ဆောက်​လုပ်​ပြီး​နောက် အ​ပြင် တံတိုင်း​ကို​လည်း​ဆောက်​လုပ်​ကြ​၏။ ဤ​တံ​တိုင်း နှစ်​ခု​၏​စပ်​ကြား​၌​ရှိ​သော​တံ​ခါး​များ​ကို ကြေး​ဝါ​ဖြင့်​ဖုံး​အုပ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors thereof with bronze.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte den Hof der Priester und den großen Vorhof, und die Türen zu dem Vorhof; und ihre Flügel überzog er mit Erz.

Dutch Bible 1917

Verder maakte hij het voorhof der priesteren, en het grote voorhof, mitsgaders de deuren voor het voorhof, en overtoog hun deuren met koper.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij liet de voorhof der priesters bouwen en de grote voorhof met de poorten naar die voorhof, wier deuren met brons werden overtrokken.

Italian Diodati Bible

Fece ancora il Cortile de' sacerdoti, ed il Cortile grande, e gli usci de' Cortili, i quali coperse di rame.

Douay-Rheims 1899

He made also the court of the priests, and a great hall, and doors in the hall, which he covered with brass.

Geneva Bible 1599

And he made the court of the Priests, and the great court and doores for the court, and ouerlayd the doores thereof with brasse.

Danish Bible 1931

Fremdeles indrettede han Præsternes Forgård og den store Gård og Porte til Gården; Portfløjene overtrak han med Kobber.

Leeser Tanakh

And he made the court of the priests, and the great out-court, and doors for the out-court, and their doors he overlaid with copper.

JPS TaNaKH 1917

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

King James Version

¶ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

King James Version + Apocrypha

¶ Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng làm hành lang cho thầy tế lễ, và cái sân rộng, các cửa của sân, rồi bọc đồng các cánh cửa ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne ngaohi foki ʻae lotoʻā ʻoe kau taulaʻeiki, pea mo e lotoʻā lahi, mo e ngaahi matapā ki he lotoʻā, pea naʻa ne ʻaofi ʻae ngaahi matapā ʻo ia ʻaki ʻae palasa.

French Ostervald Bible

Il fit encore le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis, et des portes pour ce parvis, et couvrit d'airain ces portes.

Esperanto Bible

Li aranĝis la korton de la pastroj kaj la grandan antaŭkorton kaj pordojn por la antaŭkorto; kaj la pordojn li tegis per kupro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit le parvis des sacrificateurs, et le grand parvis avec ses portes, dont il couvrit d’airain les battants.

German Luther Bible 1912

Er machte auch einen Hof für die Priester und einen großen Vorhof und Türen in den Vorhof und überzog die Türen mit Erz

LXX2012 U. S. English

Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass.

British English Septuagint 2012

Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass.

Majority Standard BIble

He made the courtyard of the priests and the large court with its doors, and he overlaid the doors with bronze.

Webster Bible

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Revised Version

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Italian Riveduta Bible

Fece pure il cortile dei sacerdoti, e il gran cortile con le sue porte, delle quali ricoprì di rame i battenti.

French Free Holy Bible for the World

De plus, il fit le parvis des prêtres, la grande cour, et les portes pour la cour, et il recouvrit leurs portes de bronze.

Reina Valera 1909

A más de esto hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y cubrió las puertas de ellas de bronce.

Spanish BLL

Construyó el patio de los sacerdotes y el gran patio, y las puertas para el patio, las cuales recubrió de bronce.

Spanish Free Bible for the World

Además, hizo el atrio de los sacerdotes, el gran atrio, y las puertas para el atrio, y recubrió sus puertas de bronce.

Croatian Bible

Onda načini trijem svećenički veliko dvorište s vratima koja prevuče tučem.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini trem sveštenički i veliki trem, i vrata na tremu, i okova vrata u bronzu.

German Textbibel

Sodann machte er den Vorhof der Priester und den großen Hof und Thüren zu dem Hof; die zugehörigen Thürflügel überzog er mit Erz.

Updated Brenton English Septuagint

Also he made the priests’ court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֨עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃

World English Bible

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World English Bible (Catholic)

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World English Bible British Edition

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World English Bible Classic

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World English Bible Updated

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World Messianic Bible

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

World Messianic Bible British Edition

Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

Young's Literal Translation

And he maketh the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and their doors he hath overlaid with brass.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην καὶ θύρας τῇ αὐλῇ καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ·

Brenton Septuagint

καὶ ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, καὶ θύρας τῇ αὐλῇ, καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

А май фэкут куртя преоцилор ши куртя чя маре, ку порциле ей, але кэрор арипь ле-а акоперит ку арамэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зробив двір сьвященицький, і двір великий, і ворота в двір, а ворота й завіси до їх оббив міддю.

Ukrainian Freedom Bible

І зробив двір сьвященицький, і двір великий, і ворота в двір, а ворота й завіси до їх оббив міддю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И начини трем свештенички и велики трем, и врата на трему, и окова врата у бронзу.

Russian Synodal Bible

И сделал священнический двор и большой двор и двери к двору, и вереи их обложил медью.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדֹולָ֑ה וּדְלָתֹ֧ות לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתֹותֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible

ויעש חצר הכהנים והעזרה הגדולה ודלתות לעזרה ודלתותיהם צפה נחשת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَمِلَ دَارَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلدَّارَ ٱلْعَظِيمَةَ وَمَصَارِيعَ ٱلدَّارِ، وَغَشَّى مَصَارِيعَهَا بِنُحَاسٍ.

Old Persion Version Bible

و صحن کاهنان و صحن بزرگ و دروازه های صحن (بزرگ را) ساخت، ودرهای آنها را به برنج پوشانید.

Judson Burmese Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ် တန်တိုင်း ၊ ပြင်တန်တိုင်း ကြီး ၊ တန်တိုင်း တံခါးရွက် များကိုလည်း လုပ် ၍ တံခါးရွက် တို့ကို ကြေးဝါ ဖြင့် ဖုံးအုပ် လေ၏။

Korean Bible 1910

또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰문을 만들고 놋으로 그 문짝에 입혔고

Japanese Freedom Bible

さらに彼は、祭司たちの庭、大庭、およびその庭の戸を造り、その戸に青銅をかぶせた。

World Chinese Bible

此外，他造了祭司院、大院和院门，又用铜包裹门扇。

Chinese Union Version (simplified)

又建立祭司院和大院，并院门，用铜包裹门扇；

Chinese Union Version (traditional)

又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；

Portuguese Bíblia Livre

A mais disto fez o átrio dos sacerdotes, e o grande átrio, e as entradas do átrio, e cobriu as portas de elas de bronze.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ajira obululi, aha abadâhwa bakazibêra, ajira n’engo nene, ahirakwo n’emihango na kuli eyôla mihango ahirakwo enyunyi z’omulinga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er machte auch einen Vorhof für die Priester und den großen Vorhof; und Türen für den Vorhof, und er überzog die Türen mit Erz.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Luego hizo el atrio para los sacerdotes, y el gran atrio y sus puertas, enchapando las puertas con bronce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Además hizo el patio de los sacerdotes y el gran patio con sus puertas. Recubrió las puertas de ambos de bronce.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Furthermore he made the Khatzer HaKohanim, and the Azarah HaGedolal (the Great Temple Courtyard area), and delatot laAzarah, and overlaid the daletot of them with nechoshet (bronze).

CC BY 4.0