2 Chronicles 8:3

American Standard Version (1901) ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

ASV Byzantine Text ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

English Berean Standard Bible ☆

Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

Bible in Basic English ☆

And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.

Brenton English Septuagint ☆

And Solomon came to Bæsoba, and fortified it.

Darby Translation ☆

And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.

Douay-Rheims 1899 ☆

He went also into Emath Suba, and possessed it.

Geneva Bible 1599 ☆

And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.

Leeser Tanakh ☆

And Solomon went to Chamath-zobah, and prevailed against it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

King James Version ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

King James Version + Apocrypha ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

LXX2012 U. S. English ☆

And Solomon came to Baesoba, and fortified it.

British English Septuagint 2012 ☆

And Solomon came to Baesoba, and fortified it.

Majority Standard BIble ☆

Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

Webster Bible ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Revised Version ☆

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Solomon came to Zobah, and fortified it.

World English Bible ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World English Bible (Catholic) ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World English Bible British Edition ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World English Bible Classic ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World English Bible Updated ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World Messianic Bible ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

World Messianic Bible British Edition ☆

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

Young's Literal Translation ☆

And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبَ سُلَيْمَانُ إِلَى حَمَاةِ صُوبَةَ وَقَوِيَ عَلَيْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟာ​မတ်​နှင့်​ဇော​ဘ​နယ်​များ​ကို​လည်း​တိုက် ခိုက်​သိမ်း​ယူ​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဟာမတ်ဇောဘ မြို့သို့ ချီ သွား ၍ နိုင်လေ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon mah Hamath-Zobah vangpui to tuk moe, a lak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Solomon loh Khamath Zobah la cet tih te te a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Solomon loh Khamath Zobah la cet tih te te a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门往 哈马琐巴去，攻取了那地方。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門往 哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

World Chinese Bible ☆

所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地。

Croatian Bible ☆

Potom otiđe Salomon na Sopski Hamat i osvoji ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zatím táhl Šalomoun do Emat Soby, a zmocnil se jí.

Danish Bible 1931 ☆

drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna toog Salomo naar Hamath-Zoba, en hij overweldigde het.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna trok Salomon tegen Chamat-Soba op, en veroverde deze stad.

Esperanto Bible ☆

Salomono iris kontraŭ Ĥamat-Coban kaj venkoprenis ĝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et l’assujettit.

French Ostervald Bible ☆

Puis Salomon marcha contre Hamath, de Tsoba, et s'en empara.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.

French Free Holy Bible for the World ☆

Salomon marcha sur Hamath-Tsoba et s’en empara.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und überwältigte es.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig

German Textbibel ☆

Sodann zog Salomo nach Hamath bei Zoba und überwältigte es.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Salomo zog gen Chamat-Zoba und überwältigte es,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ καὶ κατίσχυσεν αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ, καὶ κατίσχυσεν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, li al atake lavil Amat nan Zoba, li pran li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la o Solomona i Hamata-zoba, a lanakila maluna ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צֹובָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Salomone andò in Hamat di Soba, e l'occupò.

Italian Riveduta Bible ☆

E Salomone marciò contro Hamath-Tsoba e se ne impadronì.

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンはハマト・ツォバへ行き、それに打ち勝った。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬이 가서 하맛소바를 쳐서 취하고

Kosraean Bible ☆

El mweun ac sruokya acn Hamath ac Zobah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit quoque in Emath Suba, et obtinuit eam.

Old Persion Version Bible ☆

و سلیمان به حمات صوبه رفته، آن راتسخیر نمود.

World Portuguese Bible ☆

Salomão foi a Hamate-Zobá e prevaleceu contra ela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois veio Salomão a Hamate de Zobá, e a tomou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Solomon a mers la Hamat-Țoba și a luat-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон а мерс ымпотрива Хаматулуй, ла Цоба, ши а пус стэпынире пе еа.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom otide Solomun na Emat sovski, i osvoji ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом отиде Соломун на Емат совски, и освоји га.

Mashi Bible ☆

Salomoni arhabâlira Hamati-Soba anamunyaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.

Spanish BLL ☆

Luego Salomón marchó a Hamat de Soba y la conquistó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salomón marchó a Hamat de Soba y la conquistó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Salomón fue a Hamat-soba y la tomó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Solomone ki Hamatisopa, mo ne ikuna ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов Соломон на Емат-Сува й взяв його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов Соломон на Емат-Сува й взяв його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-lô-môn đi đến đánh Ha-mát-Xô-ba và thắng được.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃