2 Chronicles 9:13

American Standard Version (1901) ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

ASV Byzantine Text ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

English Berean Standard Bible ☆

The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

Bible in Basic English ☆

Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

Brenton English Septuagint ☆

And the weight of the gold that was brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

Darby Translation ☆

And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:

Geneva Bible 1599 ☆

Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,

Leeser Tanakh ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

King James Version ☆

¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

LXX2012 U. S. English ☆

And the weight of the gold that was brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

British English Septuagint 2012 ☆

And the weight of the gold that was brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

Majority Standard BIble ☆

The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

Webster Bible ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold;

Revised Version ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the weight of the gold that was brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

World English Bible ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World English Bible (Catholic) ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World English Bible British Edition ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

World English Bible Classic ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World English Bible Updated ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World Messianic Bible ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

Young's Literal Translation ☆

And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was six hundred and threescore and six talents of zahav;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ وَزْنُ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي جَاءَ سُلَيْمَانَ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ، سِتَّ مِئَةٍ وَسِتًّا وَسِتِّينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ،

Burmese Common Language Bible vv. 13–14 ☆

ကုန်​သည်​တို့​ပေး​သွင်း​သည့်​အ​ခွန်​တော်​များ အပြင်​နှစ်​စဉ်​နှစ်​တိုင်း​ရှော​လ​မုန်​မင်း​ထံ​ဆက် သွင်း​ရ​သော​ရွှေ​ချိန်​မှာ​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​တန်​ကျော် ကျော်​ဖြစ်​၏။ အာ​ရပ်​ဘု​ရင်​များ​နှင့်​ဣသ​ရေ​လ နယ်​မြေ​ဘု​ရင်​ခံ​များ​က​လည်း​မင်း​ကြီး​ထံ ရွှေ၊ နှင့်​ငွေ​များ​ကို​ဆက်​သွင်း​ရ​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလမုန် ထံသို့ တနှစ် တနှစ်လျှင် ရောက် သော ရွှေ ချိန် ကား အခွက် ခြောက် ရာ ခြောက်ဆယ် ခြောက် ပိဿာဖြစ် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Saning kruek Solomon khaeah akun sui loe kazit talent cumvai taruk, quitaruk, tarukto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon taengla kum khat dongah aka pawk sui he a khiing la sui talent ah ya rhuk neh sawmrhuk parhuk lo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon taengla kum khat dongah aka pawk sui he a khiing la sui talent ah ya rhuk neh sawmrhuk parhuk lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得，

World Chinese Bible ☆

所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得 ；

Croatian Bible ☆

Zlato što je dolazilo Salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte a šest centnéřů zlata,

Danish Bible 1931 ☆

Vægten af det Guld, som i ét År indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter,

Dutch Bible 1917 ☆

Het gewicht nu van het goud, dat voor Salomo op een jaar inkwam, was zeshonderd zes en zestig talenten gouds;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het gewicht van het goud, dat jaarlijks bij Salomon binnenkwam, bedroeg zeshonderd zes en zestig talenten.

Esperanto Bible ☆

La pezo de la oro, kiu estis alportita al Salomono dum unu jaro, estis sescent sesdek ses kikaroj da oro;

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de 666 talents d’or,

French Ostervald Bible ☆

Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année, était de six cent soixante-six talents d'or;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le poids de l’or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d’or,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le poids de l’or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Gewicht des Goldes, welches dem Salomo in einem Jahre einkam, war sechshundertsechsundsechzig Talente Gold,

German Luther Bible 1912 ☆

Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner,

German Textbibel ☆

Und das Gewicht des Goldes, das für Salomo in einem Jahr einkam, betrug 666 Goldtalente,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Gewicht des Goldes aber, das dem Salomo in einem Jahre einging, betrug 666 Talente Gold,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐνεχθέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐνεχθέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ, ἑξακόσια ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak lanne, wa Salomon te resevwa vennsenk tòn lò,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke kaupaona ana o ke gula i laweia ia Solomona i ka makahiki hookahi, eono haneri a me kanaonokumamaono talena gula:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות וְשִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכְּרֵ֥י זָהָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת שש מאות וששים ושש ככרי זהב׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA il peso dell'oro che veniva a Salomone ogni anno, era di seicensessantasei talenti d'oro,

Italian Riveduta Bible ☆

Or il peso dell’oro che giungeva ogni anno a Salomone, era di seicento sessantasei talenti,

Japanese Freedom Bible ☆

一年間にソロモンに入ってきた金の目方は、金六百六十六タラント であった。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬의 세입금의 중수가 육백 육십 륙 금 달란트요

Kosraean Bible ☆

Lupan gold ma ituku nu yorol Tokosra Solomon ke yac nukewa alukela lumngaul tausin paun,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erat autem pondus auri quod afferebatur Salomoni per singulos annos, sexcenta sexaginta sex talenta auri,

Old Persion Version Bible ☆

و وزن طلایی که در یک سال به سلیمان رسید ششصد و شصت و شش وزنه طلا بود.

World Portuguese Bible ☆

Ora, o peso do ouro que vinha a Salomão em um ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o peso de ouro que vinha a Salomão cada um ano, era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și greutatea aurului care venea la Solomon într-un an era de șase sute șaizeci și șase de talanți de aur,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Греутатя аурулуй каре веня пе фиекаре ан луй Соломон ера де шасе суте шайзечь ши шасе де таланць де аур,

Russian Synodal Bible ☆

Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A zlata što dohođaše Solomunu svake godine beše šest stotina i šezdeset i šest talanata,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А злата што дохођаше Соломуну сваке године беше шест стотина и шездесет и шест таланата,

Mashi Bible ☆

Obuzirho bw’amasholo bakazâg’ilêrhera mwâmi Salomoni omu mwâka bwàli bwa talenta za masholo, magana gali ndarhu na makumi gali nda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el peso de oro que venía á Salomón cada un año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,

Spanish BLL ☆

El peso del oro que Salomón recibía cada año era de más de veintidós toneladas,

Spanish Free Bible for the World ☆

El peso del oro que le llegaba a Salomón cada año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, el peso del oro que vino a Salomón en un año era seiscientos sesenta y seis talentos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El oro que le llegaba a Salomón cada año pesaba 22 toneladas,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ko hono mamafa ʻoe koula naʻe ʻomi kia Solomone ʻi he taʻu pe taha, ko e taleniti ʻe onongeau mo e onongofulu ma ono ʻoe koula:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ваги в золотї, що приходило до Соломона що року, було шістьсот шістьдесять шість талантів золота;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ваги в золотї, що приходило до Соломона що року, було шістьсот шістьдесять шість талантів золота;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vàng mà vua Sa-lô-môn nhận được mỗi năm cân đến sáu trăm bảy mươi ta lâng,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵא֛וֹת וְשִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכְּרֵ֥י זָהָֽב׃