Psalms 68:29

American Standard Version (1901) ☆

Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

Bible in Basic English ☆

Out of your Temple in Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the righteous.

Darby Translation ☆

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.

Geneva Bible 1599 ☆

Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

Noyes Bible ☆

Because of thy temple in Jerusalem Shall kings bring presents to thee.

Leeser Tanakh ☆

(68:30) Because of thy temple over Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(68-30) Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

King James Version ☆

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because of thy temple at Jerusalem Shall kings bring presents unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

I am poor and sorrowful; but the salvation of your countenance has helped me.

British English Septuagint 2012 ☆

I am poor and sorrowful; but the salvation of your countenance has helped me.

Majority Standard BIble ☆

Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

Webster Bible ☆

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

from your temple that crowns Jerusalem. Kings shall bring tribute to you.

Open English Bible (US) ☆

from your temple that crowns Jerusalem. Kings shall bring tribute to you.

Revised Version ☆

Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let them be blotted out of the book of the living, And let them not be written with the righteous.

World English Bible ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible (Catholic) ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible British Edition ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible Classic ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

World English Bible Updated ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World Messianic Bible ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Young's Literal Translation ☆

Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ أُورُشَلِيمَ، لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا.

Judson Burmese Bible ☆

ယေရုရှလင် မြို့၌ ရှိသောဗိမာန် တော်အဘို့ ရှင် ဘုရင်တို့သည် ကိုယ်တော် ထံ သို့လက်ဆောင် များကို ဆောင် ခဲ့ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot causa y templomo guiya Jerusalem, y ray sija manmañuñule ninae sija para jago.

Asang Khongca Bible ☆

Na tempul loe Jerusalem ah oh pongah, siangpahrangnawk mah nang khaeah tangqum sin o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na bawkim rhang neh manghai rhoek loh nang ham kutdoe te Jerusalem la hang khuen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na bawkim rhang neh manghai rhoek loh nang ham kutdoe te Jerusalem la hang khuen uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因你 耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因你 耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。

World Chinese Bible ☆

因你在耶路撒冷的殿， 君王必把礼物带来献给你。

Croatian Bible ☆

Pokaži, Bože, silu svoju, silu kojom se, Bože, boriš za nas

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

Danish Bible 1931 ☆

Opbyd, o Gud, din Styrke, styrk, hvad du gjorde for os, o Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

(68:30) Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van uw heiligdom uit voor Jerusalems heil! Laat koningen U geschenken brengen:

Esperanto Bible ☆

Pro Via templo en Jerusalem La reĝoj alportos al Vi donacojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous !

French Ostervald Bible ☆

Dans ton temple qui est à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

French Free Holy Bible for the World ☆

À cause de ton temple à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Um deines Tempels zu Jerusalem willen werden Könige dir Geschenke bringen.

German Luther Bible 1912 ☆

Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.

German Textbibel ☆

Entbiete, o Gott, deine Macht! Festige, o Gott, was du für uns gethan hast!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(068-30) Für deinen Tempel zu Jerusalem werden dir Könige Gaben bringen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(068:30) Rete nan tanp ou a lavil Jerizalèm, kote wa yo ap pote kado ba ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No kou luakini ma Ierusalema, E lawe ai na'lii i na makana ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃

Italian Diodati Bible ☆

Rinforzalo dal tuo Tempio, di sopra a Gerusalemme; Fa' che i re ti portino presenti .

Italian Riveduta Bible ☆

Nel tuo tempio, ch’è sopra Gerusalemme, i re ti recheranno doni.

Japanese Freedom Bible ☆

エルサレムにあるあなたの宮のゆえに、 王たちはあなたに贈り物を持って来る。

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

Kosraean Bible ☆

Liki Tempul lom in Jerusalem, Yen tokosra uh elos use mwe lung nu sum we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.

Old Persion Version Bible ☆

به‌سبب هیکل تو که در اورشلیم است، پادشاهان هدایا نزد تو خواهند‌آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanmarki kan pan wa do n uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanmarki kan pan wa dong uk ar kisakis pweki omail im en kaudok nan Ierusalem.

World Portuguese Bible ☆

Por causa do teu templo em Jerusalém, reis trarão presentes a ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao teu templo, em Jerusalém, os Reis te trarão presentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Datorită templului tău la Ierusalim, împărați îți vor aduce daruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэраций Ыць вор адуче дарурь ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U crkvi Tvojoj, u Jerusalimu, carevi će prinositi dare.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.

Mashi Bible ☆

Rhegeka Nnâmahanga, rhegeka obuzibu bwâwe, rhegeka erya misî warhulwîragamwo, Yâgirwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.

Spanish BLL ☆

Por tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán regalos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán presentes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fuera de tu templo en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por causa de tu Templo en Jerusalén los reyes te traerán regalos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi ho faletapu ʻi Selūsalema, ʻe ʻomi ai ʻe he ngaahi tuʻi ʻae ngaahi meʻaʻofa kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi cớ đền thờ của Chúa tại Giê-ru-sa-lem, Các vua sẽ đem dâng lễ vật cho Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃