Psalms 68:29

American Standard Version (1901)

Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

ASV Byzantine Text

Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

Asang Khongca Bible

Na tempul loe Jerusalem ah oh pongah, siangpahrangnawk mah nang khaeah tangqum sin o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na bawkim rhang neh manghai rhoek loh nang ham kutdoe te Jerusalem la hang khuen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na bawkim rhang neh manghai rhoek loh nang ham kutdoe te Jerusalem la hang khuen uh ni.

Hawaiian Bible 1868

No kou luakini ma Ierusalema, E lawe ai na'lii i na makana ia oe.

English Berean Standard Bible

Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

Haitian Creole Bible 1985

(068:30) Rete nan tanp ou a lavil Jerizalèm, kote wa yo ap pote kado ba ou.

Clementine Vulgate 1598

Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.

Bible in Basic English

Out of your Temple in Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous !

Czech Kralická Bible 1613

Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

Kosraean Bible

Liki Tempul lom in Jerusalem, Yen tokosra uh elos use mwe lung nu sum we.

World Portuguese Bible

Por causa do teu templo em Jerusalém, reis trarão presentes a ti.

Romanian BTF Bible

Datorită templului tău la Ierusalim, împărați îți vor aduce daruri.

Brenton English Septuagint

Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the righteous.

Darby Translation

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Um deines Tempels zu Jerusalem willen werden Könige dir Geschenke bringen.

Dutch Bible 1917

(68:30) Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van uw heiligdom uit voor Jerusalems heil! Laat koningen U geschenken brengen:

Italian Diodati Bible

Rinforzalo dal tuo Tempio, di sopra a Gerusalemme; Fa' che i re ti portino presenti .

Douay-Rheims 1899

Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.

Geneva Bible 1599

Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

Noyes Bible

Because of thy temple in Jerusalem Shall kings bring presents to thee.

Danish Bible 1931

Opbyd, o Gud, din Styrke, styrk, hvad du gjorde for os, o Gud!

Leeser Tanakh

(68:30) Because of thy temple over Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

JPS TaNaKH 1917

(68-30) Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanmarki kan pan wa do n uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanmarki kan pan wa dong uk ar kisakis pweki omail im en kaudok nan Ierusalem.

King James Version

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

King James Version + Apocrypha

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ đền thờ của Chúa tại Giê-ru-sa-lem, Các vua sẽ đem dâng lễ vật cho Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Because of thy temple at Jerusalem Shall kings bring presents unto thee.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi ho faletapu ʻi Selūsalema, ʻe ʻomi ai ʻe he ngaahi tuʻi ʻae ngaahi meʻaʻofa kiate koe.

French Ostervald Bible

Dans ton temple qui est à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

Esperanto Bible

Pro Via templo en Jerusalem La reĝoj alportos al Vi donacojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

German Luther Bible 1912

Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.

LXX2012 U. S. English

I am poor and sorrowful; but the salvation of your countenance has helped me.

British English Septuagint 2012

I am poor and sorrowful; but the salvation of your countenance has helped me.

Majority Standard BIble

Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

Webster Bible

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee.

Open English Bible (Commonwealth)

from your temple that crowns Jerusalem. Kings shall bring tribute to you.

Open English Bible (US)

from your temple that crowns Jerusalem. Kings shall bring tribute to you.

Revised Version

Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents unto thee.

Italian Riveduta Bible

Nel tuo tempio, ch’è sopra Gerusalemme, i re ti recheranno doni.

French Free Holy Bible for the World

À cause de ton temple à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

Reina Valera 1909

Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.

Spanish BLL

Por tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán regalos.

Spanish Free Bible for the World

Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán presentes.

Croatian Bible

Pokaži, Bože, silu svoju, silu kojom se, Bože, boriš za nas

Serbian DK Bible (Latin)

U crkvi Tvojoj, u Jerusalimu, carevi će prinositi dare.

German Textbibel

Entbiete, o Gott, deine Macht! Festige, o Gott, was du für uns gethan hast!

Updated Brenton English Septuagint

Let them be blotted out of the book of the living, And let them not be written with the righteous.

Hebrew OT (WLC)

צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

World English Bible

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible (Catholic)

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible British Edition

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World English Bible Classic

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

World English Bible Updated

Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

World Messianic Bible

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

World Messianic Bible British Edition

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot causa y templomo guiya Jerusalem, y ray sija manmañuñule ninae sija para jago.

Young's Literal Translation

Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.

SEPTUAGINTA

ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Brenton Septuagint

Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэраций Ыць вор адуче дарурь ла Иерусалим.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.

Ukrainian Freedom Bible

Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.

Russian Synodal Bible

да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Hebrew Masoretic OT

צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ أُورُشَلِيمَ، لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا.

Old Persion Version Bible

به‌سبب هیکل تو که در اورشلیم است، پادشاهان هدایا نزد تو خواهند‌آورد.

Judson Burmese Bible

ယေရုရှလင် မြို့၌ ရှိသောဗိမာန် တော်အဘို့ ရှင် ဘုရင်တို့သည် ကိုယ်တော် ထံ သို့လက်ဆောင် များကို ဆောင် ခဲ့ကြပါစေသော။

Korean Bible 1910

예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

Japanese Freedom Bible

エルサレムにあるあなたの宮のゆえに、 王たちはあなたに贈り物を持って来る。

World Chinese Bible

因你在耶路撒冷的殿， 君王必把礼物带来献给你。

Chinese Union Version (simplified)

因你 耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

Chinese Union Version (traditional)

因你 耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。

Portuguese Bíblia Livre

Ao teu templo, em Jerusalém, os Reis te trarão presentes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhegeka Nnâmahanga, rhegeka obuzibu bwâwe, rhegeka erya misî warhulwîragamwo, Yâgirwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(068-30) Für deinen Tempel zu Jerusalem werden dir Könige Gaben bringen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Fuera de tu templo en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por causa de tu Templo en Jerusalén los reyes te traerán regalos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.

CC BY 4.0