Psalms 72:15

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.

ASV Byzantine Text

And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.

Asang Khongca Bible

Anih loe hinglung sawk tih; anih khaeah Sheba ih sui to paek o tih; apet ai ah anih han lawkthui pae o ueloe, ni thokkruek anih to saphaw o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hing van vaengah Sheba kah sui te anih taengah pae saeh. Te phoeiah anih ham thangthui pah saeh lamtah hnin takuem anih te yoethen pae yoeyah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hing van vaengah Sheba kah sui te anih taengah pae saeh. Te phoeiah anih ham thangthui pah saeh lamtah hnin takuem anih te yoethen pae yoeyah saeh.

Hawaiian Bible 1868

E ola no ia, a e haawiia nona ke gula no Seheba: E mau ana no ka pule nona; A e hoomaikai no ia i kela la i keia la.

English Berean Standard Bible

Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him; may they bless him all day long.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou wa a viv lontan! Y'a ba li lò ki soti nan peyi Saba. Y'a toujou lapriyè pou li. Y'a mande pou Bondye beni li chak jou.

Clementine Vulgate 1598

Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

Bible in Basic English

May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.

French: Bible J.N. Darby

Et il vivra, et on lui donnera de l’or de Sheba, et on priera pour lui continuellement ; et on le bénira tout le jour.

Czech Kralická Bible 1613

Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.

Kosraean Bible

Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.

Romanian BTF Bible

Și el va trăi și i se va da din aurul din Seba, rugăciune de asemenea va fi făcută pentru el neîncetat; și zilnic va fi el lăudat.

Brenton English Septuagint

If I said, I will speak thus; behold, I should have broken covenant with the generation of thy children.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်သက်တော်ရှည်ပါစေသော။ အာရေဗျပြည်မှရွှေများကိုလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ အဖြစ်ရရှိပါစေသော။ လူတို့သည်မင်းကြီး၏အတွက်အစဉ်ဆုတောင်း ပတ္ထနာများပြုကြပါစေသော။ ဘုရားသခင်သည်မင်းကြီးအားအစဉ်အမြဲ ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။

Darby Translation

And he shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba; and prayer shall be made for him continually: all the day shall he be blessed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er wird leben, und von dem Golde Schebas wird man ihm geben; und man wird beständig für ihn beten, den ganzen Tag ihn segnen.

Dutch Bible 1917

En hij zal leven; en men zal hem geven van het goud van Scheba, en men zal geduriglijk voor hem bidden; den gansen dag zal men hem zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen.

Italian Diodati Bible

Così egli viverà, ed altri gli darà dell'oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.

Douay-Rheims 1899

If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.

Geneva Bible 1599

Yea, he shall liue, and vnto him shall they giue of the golde of Sheba: they shall also pray for him continually, and dayly blesse him.

Noyes Bible

He shall prosper, and to him shall be given of the gold of Sheba; Prayer also shall be made for him continually, And daily shall he be praised.

Danish Bible 1931

Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.

Leeser Tanakh

And he shall live; and he will give him of the gold of Sheba: and he will pray in his behalf continually; all the time will he bless him.

JPS TaNaKH 1917

That they may live, and that he may give them of the gold of Sheba, that they may pray for him continually, yea, bless him all the day.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan ieiasata o kold sang wein Arapia pan wisik wong i, o aramas akan pan kapakapaki i ansau karos, a pan kapaida ni ansau karos.

King James Version

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

King James Version + Apocrypha

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

Vietnamese Bible 1923

Người sẽ được sống, và thiên hạ sẽ dâng vàng Sa-ba cho người, Người ta sẽ cầu nguyện cho người luôn luôn, và hằng ngày chúc phước cho người.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: Prayer also shall be made for him continually; And daily shall he be praised.

Revised West Version

Pea ʻe moʻui pe ia, pea ʻe foaki kiate ia ʻae koula ʻo Sipa: ʻE fai maʻuaipē ʻae lotu koeʻuhi ko ia; pea ʻe fakamālō kiate ia ʻi he ʻaho kotoa pē,

French Ostervald Bible

Il vivra et on lui donnera de l'or de Shéba; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.

Esperanto Bible

Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

German Luther Bible 1912

Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.

LXX2012 U. S. English

If I said, I will speak thus; behold, I should have broken covenant with the generation of your children.

British English Septuagint 2012

If I said, I will speak thus; behold, I should have broken covenant with the generation of your children.

Majority Standard BIble

Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him; may they bless him all day long.

Webster Bible

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

Open English Bible (Commonwealth)

Long may he live; and may gold of Sheba be given him; prayer, too, be made for him ceaselessly, all the day long may men bless him.

Open English Bible (US)

Long may he live; and may gold of Sheba be given him; prayer, too, be made for him ceaselessly, all the day long may men bless him.

Revised Version

And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: and men shall pray for him continually; they shall bless him all the day long.

Italian Riveduta Bible

Egli vivrà; e a lui sarà dato dell’oro di Sceba, e la gente pregherà per lui tuttodì, lo benedirà del continuo.

French Free Holy Bible for the World

Il vivra ; on lui donnera de l'or de Séba. On priera pour lui sans cesse. On le bénira tout le jour.

Reina Valera 1909

Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.

Spanish BLL

¡Que viva el rey! Que se le entregue el oro de Sabá. Que se ore por él continuamente; que todo el día lo bendigan.

Spanish Free Bible for the World

Vivirá, y se le dará del oro de Sabá. Orarán por él continuamente; todo el día lo bendecirán.

Croatian Bible

Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

Serbian DK Bible (Latin)

Oni će dobro živeti, i doneće mu zlato iz Šave; i svagda će se moliti za njega, i svaki će ga dan blagosiljati.

German Textbibel

Und er wird leben, und man wird ihm vom Golde Sabas geben; man wird beständig für ihn beten, allezeit wird man ihn segnen.

Updated Brenton English Septuagint

If I said, I will speak thus; Behold, I should have broken covenant with the generation of thy children.

Hebrew OT (WLC)

וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃