2 Chronicles 9:22

American Standard Version (1901) ☆

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

ASV Byzantine Text ☆

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

English Berean Standard Bible ☆

So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Bible in Basic English ☆

And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.

Brenton English Septuagint ☆

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

Darby Translation ☆

And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Solomon was magnified above all the kings of the earth for riches and glory.

Geneva Bible 1599 ☆

So King Salomon excelled all the Kings of the earth in riches and wisedome.

Leeser Tanakh ☆

And king Solomon became greater than all the kings of the earth for riches and wisdom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

King James Version ☆

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

British English Septuagint 2012 ☆

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

Majority Standard BIble ☆

So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Webster Bible ☆

And king Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Revised Version ☆

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

World English Bible ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible (Catholic) ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible British Edition ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible Classic ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible Updated ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World Messianic Bible ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World Messianic Bible British Edition ☆

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Young's Literal Translation ☆

And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sh'lomo HaMelech surpassed all the Malkhei HaAretz in riches and chochmah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَعَظَّمَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَلَى كُلِّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ فِي ٱلْغِنَى وَٱلْحِكْمَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​ဘု​ရင်​တ​ကာ တို့​ထက်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​၍​ဉာဏ်​ပ​ညာ​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ရှောလမုန် သည် မြေကြီး ပေါ်မှာရှိသမျှ သော ရှင် ဘုရင်တို့ထက် ပညာ နှင့် စည်းစိမ် အားဖြင့် လွန်ကဲ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon loe long nuiah kaom siangpahrangnawk boih pongah angraeng moe, palungha kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Solomon he diklai manghai boeih lakah khuehtawn neh cueihnah dongah pantai ngai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Solomon he diklai manghai boeih lakah khuehtawn neh cueihnah dongah pantai ngai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

World Chinese Bible ☆

所罗门王的财富和智慧胜过地上所有的王。

Croatian Bible ☆

Tako je kralj Salomon natkrilio sve zemaljske kraljeve bogatstvom i mudrošću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.

Danish Bible 1931 ☆

Kong Salomo overgik alle Jordens Konger i Rigdom og Visdom.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo werd de koning Salomo groter dan alle koningen der aarde in rijkdom en wijsheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo stak Salomon in rijkdom en wijsheid boven alle koningen der aarde uit,

Esperanto Bible ☆

Tiel la reĝo Salomono superis ĉiujn reĝojn de la tero per riĉeco kaj saĝeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre, en richesses et en sagesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi le roi Salomon surpassa tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König Salomo war größer als alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit.

German Textbibel ☆

Und der König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also war der König Salomo an Reichtum und Weisheit größer als alle Könige auf Erden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς καὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς καὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Salomon te pi rich pase tout lòt wa yo. Li te gen plis bon konprann pase yo tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A oi e aku o Solomona mamua o na'lii a pau loa o ka honua ma ka waiwai a me ka naauao.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגדל המלך שלמה מכל מלכי הארץ לעשר וחכמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Così il re Salomone fu, in ricchezze ed in sapienza, il più grande d'ogni altro re della terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Così il re Salomone fu il più grande di tutti i re della terra per ricchezze e per sapienza.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてソロモン王は、富と知恵において地上のどの王にもまさっていた。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬 왕의 재산과 지혜가 천하 열왕보다 큰지라

Kosraean Bible ☆

Tokosra Solomon el kasrup ac lalmwetmet yohk liki tokosra nukewa fin faclu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terræ præ divitiis et gloria.

Old Persion Version Bible ☆

پس سلیمان پادشاه در دولت و حکمت ازجمیع پادشاهان کشورها بزرگتر شد.

World Portuguese Bible ☆

Assim, o rei Salomão superou todos os reis da terra em riquezas e sabedoria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E excedeu o rei Salomão a todos os reis da terra em riqueza e em sabedoria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul Solomon a întrecut pe toți împărații pământului în bogății și înțelepciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Соломон а ынтрекут пе тоць ымпэраций пэмынтулуй прин богэцииле ши ынцелепчуня луй.

Russian Synodal Bible ☆

И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako car Solomun beše veći od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако цар Соломун беше већи од свих царева земаљских богатством и мудрошћу.

Mashi Bible ☆

Mwâmi Salomoni ali mwâmi mukulu olushire abandi bâmi boshi ba hano igulu oku bugale n’oku burhimanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y excedió el rey Salomón á todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

Spanish BLL ☆

El rey Salomón superó en riquezas y sabiduría a todos los reyes de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así el rey Salomón superó en riquezas y sabiduría a todos los reyes de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el rey Salomón fue mayor que todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así el rey Salomón se engrandeció más que todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe lahi hake ʻae maʻu koloa mo e poto ʻa Solomone ʻi he ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, vua Sa-lô-môn trổi hơn các vua trên đất về sự khôn ngoan.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃