2 Chronicles 9:22

American Standard Version (1901)

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

ASV Byzantine Text

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Asang Khongca Bible

Solomon loe long nuiah kaom siangpahrangnawk boih pongah angraeng moe, palungha kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai Solomon he diklai manghai boeih lakah khuehtawn neh cueihnah dongah pantai ngai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Solomon he diklai manghai boeih lakah khuehtawn neh cueihnah dongah pantai ngai.

Hawaiian Bible 1868

A oi e aku o Solomona mamua o na'lii a pau loa o ka honua ma ka waiwai a me ka naauao.

English Berean Standard Bible

So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Haitian Creole Bible 1985

Wa Salomon te pi rich pase tout lòt wa yo. Li te gen plis bon konprann pase yo tout.

Clementine Vulgate 1598

Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terræ præ divitiis et gloria.

Bible in Basic English

And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.

Czech Kralická Bible 1613

I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.

Kosraean Bible

Tokosra Solomon el kasrup ac lalmwetmet yohk liki tokosra nukewa fin faclu.

World Portuguese Bible

Assim, o rei Salomão superou todos os reis da terra em riquezas e sabedoria.

Romanian BTF Bible

Și împăratul Solomon a întrecut pe toți împărații pământului în bogății și înțelepciune.

Brenton English Septuagint

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

Burmese Common Language Bible

ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​ဘု​ရင်​တ​ကာ တို့​ထက်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​၍​ဉာဏ်​ပ​ညာ​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König Salomo war größer als alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.

Dutch Bible 1917

Alzo werd de koning Salomo groter dan alle koningen der aarde in rijkdom en wijsheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo stak Salomon in rijkdom en wijsheid boven alle koningen der aarde uit,

Italian Diodati Bible

Così il re Salomone fu, in ricchezze ed in sapienza, il più grande d'ogni altro re della terra.

Douay-Rheims 1899

And Solomon was magnified above all the kings of the earth for riches and glory.

Geneva Bible 1599

So King Salomon excelled all the Kings of the earth in riches and wisedome.

Danish Bible 1931

Kong Salomo overgik alle Jordens Konger i Rigdom og Visdom.

Leeser Tanakh

And king Solomon became greater than all the kings of the earth for riches and wisdom.

JPS TaNaKH 1917

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

King James Version

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

King James Version + Apocrypha

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, vua Sa-lô-môn trổi hơn các vua trên đất về sự khôn ngoan.

KJV Cambridge Paragraph

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Revised West Version

¶ Pea naʻe lahi hake ʻae maʻu koloa mo e poto ʻa Solomone ʻi he ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Ainsi le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre, en richesses et en sagesse.

Esperanto Bible

Tiel la reĝo Salomono superis ĉiujn reĝojn de la tero per riĉeco kaj saĝeco.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

German Luther Bible 1912

Also ward der König Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit.

LXX2012 U. S. English

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

British English Septuagint 2012

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

Majority Standard BIble

So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Webster Bible

And king Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Revised Version

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Italian Riveduta Bible

Così il re Salomone fu il più grande di tutti i re della terra per ricchezze e per sapienza.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi le roi Salomon surpassa tous les rois de la terre en richesse et en sagesse.

Reina Valera 1909

Y excedió el rey Salomón á todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

Spanish BLL

El rey Salomón superó en riquezas y sabiduría a todos los reyes de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Así el rey Salomón superó en riquezas y sabiduría a todos los reyes de la tierra.

Croatian Bible

Tako je kralj Salomon natkrilio sve zemaljske kraljeve bogatstvom i mudrošću.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako car Solomun beše veći od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošću.

German Textbibel

Und der König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.

Updated Brenton English Septuagint

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃

World English Bible

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible (Catholic)

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible British Edition

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible Classic

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World English Bible Updated

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World Messianic Bible

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

World Messianic Bible British Edition

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Young's Literal Translation

And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς καὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς καὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул Соломон а ынтрекут пе тоць ымпэраций пэмынтулуй прин богэцииле ши ынцелепчуня луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

Ukrainian Freedom Bible

І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако цар Соломун беше већи од свих царева земаљских богатством и мудрошћу.

Russian Synodal Bible

И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וְחָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויגדל המלך שלמה מכל מלכי הארץ לעשר וחכמה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَعَظَّمَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَلَى كُلِّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ فِي ٱلْغِنَى وَٱلْحِكْمَةِ.

Old Persion Version Bible

پس سلیمان پادشاه در دولت و حکمت ازجمیع پادشاهان کشورها بزرگتر شد.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ရှောလမုန် သည် မြေကြီး ပေါ်မှာရှိသမျှ သော ရှင် ဘုရင်တို့ထက် ပညာ နှင့် စည်းစိမ် အားဖြင့် လွန်ကဲ ၏။

Korean Bible 1910

솔로몬 왕의 재산과 지혜가 천하 열왕보다 큰지라

Japanese Freedom Bible

こうしてソロモン王は、富と知恵において地上のどの王にもまさっていた。

World Chinese Bible

所罗门王的财富和智慧胜过地上所有的王。

Chinese Union Version (simplified)

所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。

Portuguese Bíblia Livre

E excedeu o rei Salomão a todos os reis da terra em riqueza e em sabedoria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi Salomoni ali mwâmi mukulu olushire abandi bâmi boshi ba hano igulu oku bugale n’oku burhimanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also war der König Salomo an Reichtum und Weisheit größer als alle Könige auf Erden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el rey Salomón fue mayor que todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así el rey Salomón se engrandeció más que todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Sh'lomo HaMelech surpassed all the Malkhei HaAretz in riches and chochmah.

CC BY 4.0