Psalms 89:27

American Standard Version (1901) ☆

I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.

ASV Byzantine Text ☆

I also will make him my firstborn, The highest of the kings of the earth.

English Berean Standard Bible ☆

I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

Bible in Basic English ☆

And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.

Darby Translation ☆

And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.

Noyes Bible ☆

I will also make him my first-born, Highest of the kings of the earth.

Leeser Tanakh ☆

(89:28) Also I will appoint my first-born, the highest among the kings of the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-28) I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth.

King James Version ☆

Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Also I will make him my firstborn, Higher than the kings of the earth.

Majority Standard BIble ☆

I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

Webster Bible ☆

Also I will make him my first-born, higher than the kings of the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And I will make him my firstborn, highest of kings on the earth.

Open English Bible (US) ☆

And I will make him my firstborn, highest of kings on the earth.

Revised Version ☆

I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World English Bible ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World English Bible British Edition ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World English Bible Classic ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World English Bible Updated ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World Messianic Bible ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Young's Literal Translation ☆

I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall cry out unto Me, Thou art Avi, Eli, and the Tzur of my Yeshu'ah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا أَيْضًا أَجْعَلُهُ بِكْرًا، أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သူ့​အား​ငါ​၏​သား​ဦး​ဖြစ်​စေ​မည်။ ဘုန်း​အ​ကြီး​ဆုံး​သော​ဘု​ရင်​ဖြစ်​စေ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်သူ့ ကို သားဦး အရာ၌ ခန့်ထား ၍၊ လောကီ ရှင် ဘုရင်တို့အပေါ် မှာ ချီးမြှောက် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae jupolo güe locue pot finenana na finañagujo, mas taquiloña qui y ray sija gui tano.

Asang Khongca Bible ☆

Anih to long siangpahrangnawk pongah sang kue, anih to ka calu ah ka suek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai long khaw anih te caming omthang neh diklai manghai rhoek kah a sangkoek la ka khueh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai long khaw anih te caming omthang neh diklai manghai rhoek kah a sangkoek la ka khueh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我也要立他为长子， 为世上最高的君王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我也要立他為長子， 為世上最高的君王。

World Chinese Bible ☆

我也要立他为我的长子， 作地上君王中至高的。

Croatian Bible ☆

On će me zvati: 'Oče moj! Bože moj i hridi spasa mojega.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On volaje ke mně, dí: Ty jsi otec můj, Bůh silný můj a skála spasení mého.

Danish Bible 1931 ☆

mig skal han kalde: min Fader, min Gud og min Frelses Klippe.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:28) Ook zal Ik hem ten eerstgeborenen zoon stellen, ten hoogste over de koningen der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Ik zal hem tot eerstgeborene verheffen, Hoog boven de koningen der aarde.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi faros lin unuenaskito, Ĉefo super la reĝoj de la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lui me criera : Tu es mon père, mon ✶Dieu, et le rocher de mon salut.

French Ostervald Bible ☆

Aussi j'en ferai le premier-né, le souverain des rois de la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lui, il m’invoquera: Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ferai de lui mon premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.

German Textbibel ☆

“Er wird mich rufen: Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-28) Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:28) Mwen menm, m'ap fè l' pase pou premye pitit gason mwen. Se li k'ap pi gran nan tout wa sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolilo no wau ia ia i ko'u makahiapo, I mea kiekie maluna o na'lii o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Io altresì lo costituirò il primogenito , Il più eccelso dei re della terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Io altresì lo farò il primogenito, il più eccelso dei re della terra.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしも彼を長子とし、 地の王たちの中で最も高い者とする。

Korean Bible 1910 ☆

내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며

Kosraean Bible ☆

Nga fah oayapa oru tuh elan wounse mukul nutik, El pa fulat liki tokosra nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

من نیز او رانخست زاده خود خواهم ساخت، بلندتر ازپادشاهان جهان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O I pan wia kila i nai meseni, ileila sang nanmarki en sappa kan.

World Portuguese Bible ☆

Eu também o nomearei meu primogênito, o mais elevado dos reis da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu, de asemenea, îl voi face întâiul meu născut și mai înalt decât împărații pământului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Яр Еу ыл вой фаче ынтыюл нэскут, чел май ыналт динтре ымпэраций пэмынтулуй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ja ću ga učiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ја ћу га учинити првенцем, вишим од царева земаљских.

Mashi Bible ☆

Hano akola anyâkûza, erhi: «We Larha, we Nyamuzinda wâni, we kabuye kanciza.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.

Spanish BLL ☆

Y yo lo nombraré mi primogénito, el más importante de los reyes de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo también le haré mi primogénito, el más excelso de los reyes de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lo haré el primero de mis hijos, el más grande sobre los reyes de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo también lo constituiré como primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u ngaohi foki ia ko hoku ʻuluaki foha, ʻe māʻolunga lahi ia ʻi he ngaahi tuʻi ʻo māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зроблю його первородним, найвисшим над царями землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зроблю його первородним, найвисшим над царями землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại ta cũng sẽ làm người thành con trưởng nam ta, Vua cao hơn hết các vua trên đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃