2 Corinthians 10:4

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds);

ASV Byzantine Text

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds);

Asang Khongca Bible

(kaicae misatukhaih maiphaw loe taksa maiphaw na ai, Sithaw rang hoiah sipae amtimsak thaih Sithaw thacakhaih to ni maiphaw ah ka patoh o;)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah mamih caemrhal kah pumcumnah tah pumsa moenih. Tedae Pathen taengah tah poeknah hmuencak te koengloengnah dongla a hlak khaw yoeikoek mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah mamih caemrhal kah pumcumnah tah pumsa moenih. Tedae Pathen taengah tah poeknah hmuencak te koengloengnah dongla a hlak khaw yoeikoek mai.

Hawaiian Bible 1868

(Aole no ke ao nei na mea kaua o ko makou kaua ana; aka, he ikaika nae i ke Akua o hoohiolo iho ai i na pakaua;)

English Berean Standard Bible

The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

Haitian Creole Bible 1985

Zam m'ap sèvi nan batay m'ap mennen an, se pa menm ak zam moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo. Zam mwen se zanm ki gen pouvwa devan Bondye pou kraze tout gwo fò. M'ap kraze tout pawòl esplikasyon ki pa bon,

Clementine Vulgate 1598

Nam arma militiæ nostræ non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes,

Bible in Basic English

(For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);

French: Bible J.N. Darby

car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour la destruction des forteresses,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo odění rytěřování našeho není tělesné, ale mocné v Bohu k vyvrácení ohrad,

Kosraean Bible

Kufwen mweun ma kut orekmakin in mweun lasr tia kufwen mweun lun faclu, a kufwen mwe mweun kulana lun God, ma kut orekmakin in kunausla pot ku lun mwet mweun. Kut kunausla kas in akukuin kikiap;

Romanian Free Holy Bible

căci armele luptei noastre nu sunt din carne, ci puternice înaintea lui Dumnezeu pentru dărâmarea întăriturilor,

World Portuguese Bible

porque as armas da nossa milícia não são da carne, mas poderosas diante de Deus para a destruição de fortalezas,

Swahili Bible

Maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za Mungu zenye kuharibu ngome zote. Tunaharibu hoja zote za uongo,

Romanian BTF Bible

(Fiindcă armele războiului nostru nu sunt carnale, ci puternice prin Dumnezeu pentru surparea fortificațiilor),

Burmese Common Language Bible

ငါတို့စွဲကိုင်သည့်လက်နက်များသည်လူသား တို့စွဲကိုင်သည့်လက်နက်များမဟုတ်။ ခံတပ်များ ကိုဖြိုဖျက်နိုင်သည့်ဘုရားသခင်၏တန်ခိုး တော်နှင့်ပြည့်စုံသောလက်နက်များဖြစ်၏။ ငါ တို့သည်မမှန်ကန်သည့်ဆွေးနွေးငြင်းခုံချက် များကိုလည်းကောင်း၊-

Darby Translation

For the arms of our warfare [are] not fleshly, but powerful according to God to [the] overthrow of strongholds;

German Unrevised Elberfelder Bible

denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern göttlich mächtig zur Zerstörung von Festungen;

Dutch Bible 1917

Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wapens toch, waarmee we kampen, zijn niet vleselijk, maar krachtig voor God, om er burchten mee neer te halen; diepzinnigheden werpen we er mee omver,

Italian Diodati Bible

(perciocchè le armi della nostra guerra non son carnali , ma potenti a Dio alla distruzione delle fortezze),

Douay-Rheims 1899

For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty to God unto the pulling down of fortifications, destroying counsels,

Geneva Bible 1599

(For the weapons of our warrefare are not carnall, but mightie through God, to cast downe holdes)

Noyes Bible

(for the weapons of our warfare are not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strong holds,)

Danish Bible 1931

thi vore Stridsvåben er ikke kødelige, men mægtige for Gud til Fæstningers Nedbrydelse,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kapwa en at pei kaidin men ni pali uduk, pwe me manaman mon Kot, me mau on kawela waja teneten kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kapwa en at pei kaidin men ni pali uduk, pwe me manaman mon Kot, me mau ong kawela wasa tengeteng kan.

King James Version

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

King James Version + Apocrypha

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Vietnamese Bible 1923

Vả, những khí giới mà chúng tôi dùng để chiến tranh là không phải thuộc về xác thịt đâu, bèn là bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, có sức mạnh để đạp đổ các đồn lũy:

KJV Cambridge Paragraph

(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Revised West Version

(He ko e mahafutau ʻo ʻemau tau ʻoku ʻikai fakakakano, ka ʻoku mālohi lahi ʻi he ʻOtua ke holoki hifo ai ʻae ngaahi kolo mālohi;)

French Ostervald Bible

En effet, nos armes de guerre ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes en Dieu, pour renverser les forteresses,

Romanian Free Holy Bible

căci armele luptei noastre nu sunt din carne, ci puternice înaintea lui Dumnezeu pentru dărâmarea întăriturilor,

Esperanto Bible

(ĉar la iloj de nia militado estas ne laŭkarnaj, sed potencaj antaŭ Dio por la deĵetado de fortikaĵoj);

French Louis Segond 1910 Bible

Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

German Luther Bible 1912

Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;

Majority Standard BIble

The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.

Webster Bible

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Open English Bible (Commonwealth)

The weapons for our warfare are not earthly, but, under God, are powerful enough to pull down strongholds.

Open English Bible (US)

The weapons for our warfare are not earthly, but, under God, are powerful enough to pull down strongholds.

Revised Version

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strong holds);

Italian Riveduta Bible

infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma potenti nel cospetto di Dio a distruggere le fortezze;

French Free Holy Bible for the World

Les armes de notre combat ne sont pas charnelles ; elles sont puissantes devant Dieu pour renverser des forteresses.

Reina Valera 1909

(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;)

Spanish BLL

Las armas con las que luchamos no son de este mundo, sino que tienen el poder divino para derribar fortalezas.

Spanish Free Bible for the World

porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas,

Croatian Bible

Ta oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego božanski snažno za rušenje utvrda. Obaramo mudrovanja

Serbian DK Bible (Latin)

Jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od Boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli

Dieri NT

Tirimalinaia poto ngaianini wata palkundru nganai, a‐ai, tana Godani ngurunguru nganai wotini ngurunguru dampuribala.

German Textbibel

denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern stark bei Gott zur Zerstörung von Bollwerken - indem wir Vernunftkünste zerstören,

Tyndale NT

For the weapes of oure warre are not carnall thinges but thynges myghty in god to cast doune stronge holdes