2 Corinthians 6:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

ASV Byzantine Text

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Asang Khongca Bible

loktang lok taphonghaih, Sithaw thacakhaih hoiah tok ka sak o moe, banqoi bantang toenghaih hmuen to kahni baktiah kang khuk o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

oltak olka dongah, Pathen kah thaomnah dongah, banvoei bantang kah duengnah kah pumcumnah dongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

oltak olka dongah, Pathen kah thaomnah dongah, banvoei bantang kah duengnah kah pumcumnah dongah,

Hawaiian Bible 1868

Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema,

English Berean Standard Bible

in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Haitian Creole Bible 1985

pou jan m'ap mache bay verite a, pou jan Bondye soutni m' ak pouvwa li. Mwen sèvi ak tout bagay ki dwat tankou zam, kit pou atake, kit pou defann tèt mwen.

Clementine Vulgate 1598

in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiæ a dextris et a sinistris,

Bible in Basic English

In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,

French: Bible J.N. Darby

par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice de la main droite et de la main gauche,

Czech Kralická Bible 1613

V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

Kosraean Bible

ke fahkak lasr ke ma pwaye, ac ke ku lun God. Suwoswos pa mwe mweun lasr, in lain ma koluk ac in loangekut.

Romanian Free Holy Bible

în cuvântul adevărului, în puterea lui Dumnezeu, prin armura dreptății la dreapta și la stânga,

World Portuguese Bible

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

Swahili Bible

kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya Mungu. Uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto.

Romanian BTF Bible

Prin cuvântul adevărului, prin puterea lui Dumnezeu, prin armura dreptății din dreapta și din stânga,

Burmese Common Language Bible

သမ္မာတရားတော်ကိုဟောပြောကြေညာခြင်း အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုး တော်ကိုဟောပြောကြေညာခြင်းအားဖြင့် လည်းကောင်း ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ အစေခံများဖြစ်ကြောင်းကိုပေါ်လွင်စေ ကြ၏။ ထိုးစစ်ဆင်သောအခါနှင့်ခုခံ ကာကွယ်သောအခါ၌ ငါတို့သည်ဖြောင့် မတ်ခြင်းတရားတည်းဟူသောလက်နက် ကိုအသုံးပြုကြ၏။-

Darby Translation

in [the] word of truth, in [the] power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left,

German Unrevised Elberfelder Bible

im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;

Dutch Bible 1917

In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechter- en aan de linkerzijde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door prediking der waarheid, En goddelijke kracht; Met de wapenen der gerechtigheid In rechterhand en linkerhand;

Italian Diodati Bible

in parola di verità , in virtù di Dio , con le armi di giustizia a destra ed a sinistra;

Douay-Rheims 1899

In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left;

Geneva Bible 1599

By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left,

Noyes Bible

in the word of truth, in the power of God, by the weapons of righteousness on the right hand and on the left,

Danish Bible 1931

ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Våben både til Angreb og Forsvar;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni masan melel, ni manaman en Kot, ki tatan mauin en pung pali maun o pali maing,

King James Version

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

King James Version + Apocrypha

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Vietnamese Bible 1923

bởi lời chân thật, bởi quyền phép Đức Chúa Trời, cầm những khí giới công bình ở tay hữu và tay tả;

KJV Cambridge Paragraph

by the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Revised West Version

‌ʻI he lea ʻoe moʻoni, ʻi he mālohi ʻae ʻOtua, ʻi he mahafutau ʻoe māʻoniʻoni ʻi he nima toʻomataʻu pea ʻi he toʻohema,

French Ostervald Bible

Dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu, dans les armes de la justice, que l'on tient de la droite et de la gauche,

Romanian Free Holy Bible

în cuvântul adevărului, în puterea lui Dumnezeu, prin armura dreptății la dreapta și la stânga,

Esperanto Bible

en la vorto de vero, en la potenco de Dio; per la armaĵo de justeco dekstre kaj maldekstre,

French Louis Segond 1910 Bible

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

German Luther Bible 1912

in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

Majority Standard BIble

in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Webster Bible

By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Open English Bible (Commonwealth)

by the message of truth, and by the power of God; by the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Open English Bible (US)

by the message of truth, and by the power of God; by the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Revised Version

in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Italian Riveduta Bible

per la parola di verità, per la potenza di Dio; per le armi di giustizia a destra e a sinistra,

French Free Holy Bible for the World

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de la justice à droite et à gauche ;

Reina Valera 1909

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

Spanish BLL

con palabras de verdad y con el poder de Dios; con las armas de la justicia, tanto para el ataque como para la defensa;

Spanish Free Bible for the World

en la palabra de verdad, en el poder de Dios, con las armas de la justicia a diestra y a siniestra,

Croatian Bible

u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

Serbian DK Bible (Latin)

u reči istine, u sili Božjoj, s oružjem pravde i nadesno i nalevo,

Dieri NT

Jaura morlalulani, Godaia ngurungurulani, talkulaia tirimalinaia potujeli ngunarani ja worangantjuni;

German Textbibel

mit dem Worte der Wahrheit, mit Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit zu Trutz und Schutz,

Tyndale NT

in the wordes of trueth in the power of God by the armoure of rightewesnes on the right honde and on the lyfte