2 Corinthians 6:7

American Standard Version (1901) ☆

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

ASV Byzantine Text ☆

in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

English Berean Standard Bible ☆

in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Bible in Basic English ☆

In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,

Darby Translation ☆

in [the] word of truth, in [the] power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left,

Douay-Rheims 1899 ☆

In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left;

Geneva Bible 1599 ☆

By the worde of trueth, by the power of God, by the armour of righteousnesse on the right hand, and on the left,

Noyes Bible ☆

in the word of truth, in the power of God, by the weapons of righteousness on the right hand and on the left,

King James Version ☆

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

King James Version + Apocrypha ☆

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

KJV Cambridge Paragraph ☆

by the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Majority Standard BIble ☆

in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Webster Bible ☆

By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

by the message of truth, and by the power of God; by the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Open English Bible (US) ☆

by the message of truth, and by the power of God; by the weapons of righteousness in the right hand and in the left;

Revised Version ☆

in the word of truth, in the power of God; by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Tyndale NT ☆

in the wordes of trueth in the power of God by the armoure of rightewesnes on the right honde and on the lyfte

World English Bible ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

World English Bible (Catholic) ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

World English Bible British Edition ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

World English Bible Classic ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

World English Bible Updated ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

World Messianic Bible ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

World Messianic Bible British Edition ☆

in the word of truth, in the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Young's Literal Translation ☆

in the word of truth, in the power of God, through the armour of the righteousness, on the right and on the left,

Text-Critical English NT ☆

in the word of truth, in the power of God; with weapons of righteousness for the right hand and the left,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the dvar HaEmes, in the gevurat Hashem, through the weapons of Tzedek of the right hand and of the left.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي كَلَامِ ٱلْحَقِّ، فِي قُوَّةِ ٱللهِ بِسِلَاحِ ٱلْبِرِّ لِلْيَمِينِ وَلِلْيَسَارِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃତ୍‌ କଃତା ତଃୟ୍‌, ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସଃକ୍ତି ତଃୟ୍‌ । ଅଃମାର୍‌ କାତା ଆର୍‌ ଡେବ୍ରି ଆତେ ଦଃର୍ମାର୍‌ କଃଣ୍ଡାକାତି ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

ari aap'onat Ik' angone. Bín da'osh wotowa noatse k'arbazosh kes'i kac' wotts kááw fino no k'anonat giri kishon deshdek'etwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

gathek ro izai pha mua è, chiih-è Hamangkhung-aphuii pha blu è gathek ne guithek shii Hamangkhung-aphuii ro khiao rone doh yi. Jo pha nane guithek shii ragia rek pha migiang nyimanyi um pha duiine gathek shii ne giangthek um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သမ္မာ​တ​ရား​တော်​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​ခြင်း အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး တော်​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​ခြင်း​အား​ဖြင့် လည်း​ကောင်း ငါ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ အ​စေ​ခံ​များ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​ပေါ်​လွင်​စေ ကြ​၏။ ထိုး​စစ်​ဆင်​သော​အ​ခါ​နှင့်​ခု​ခံ ကာ​ကွယ်​သော​အ​ခါ​၌ ငါ​တို့​သည်​ဖြောင့် မတ်​ခြင်း​တ​ရား​တည်း​ဟူ​သော​လက်​နက် ကို​အ​သုံး​ပြု​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သမ္မာတရား ကိုဟော ခြင်း ဘုရားသခင် ၏ တန်ခိုး တော်ကိုပြခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် သောအကျင့်တည်းဟူသောလက်နက် များကို လက်ျာဘက် လက်ဝဲ ဘက်၌ ဝတ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း ၊

Daai Chin NT ☆

Ngthungtak kami pyennak, Pamhnama khyaihnak am Pamhnama m'ya kami kyanak kami mdanki. Kami mäta ngsungeinak vai la ngtuknak vaia ngdüngdainak cun likcima kba kami taki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

loktang lok taphonghaih, Sithaw thacakhaih hoiah tok ka sak o moe, banqoi bantang toenghaih hmuen to kahni baktiah kang khuk o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

oltak olka dongah, Pathen kah thaomnah dongah, banvoei bantang kah duengnah kah pumcumnah dongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

oltak olka dongah, Pathen kah thaomnah dongah, banvoei bantang kah duengnah kah pumcumnah dongah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

真实的道理、 神的大能；仁义的兵器在左在右；

Chinese Union Version (traditional) ☆

真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右；

World Chinese Bible ☆

在真理的话语中，在上帝的大能中，借着左右手中公义的兵器，

Yao NT ☆

Twalalichile utenga wa usyene kwa machili ga Akunnungu. Yakuputilana yetu yakulichenjela ni yakwaputila ili kupanganya yambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲀϪⲒ ⲚⲦⲈⲐⲘⲎⲒ ϦⲈⲚⲞⲨϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲚⲒϨⲞⲠⲖⲞⲚ ⲚⲦⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲚⲀⲞⲨⲒⲚⲀⲘ ⲚⲈⲘ ⲚⲀϪⲀϬⲎ.

Coptic NT ☆

ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ϯ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲟⲩ⳿ⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϫⲁϭⲏ..

Croatian Bible ☆

u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

Danish Bible 1931 ☆

ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Våben både til Angreb og Forsvar;

Desiya NT ☆

ଆମେ ସିକାଇବା ବାକିଅ ସତ୍‌ ବାକିଅ । ଆରି ଆମର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବପୁ ଆଚେ । ପର୍‌ମେସର୍‌ ଦେକ୍‌ବା ଇସାବେ, ଆମର୍‌ ଦରମ୍‌ ବଲାଇ ଅଇବାଟା ଗଟେକ୍‌ ଆତ୍‌ଆତିଆର୍‌ ପାରା । ଆମର୍‌ ସତ୍‌ରୁମନର୍‌ ବିରୁଦେ ଜୁଜ୍‌ବାକେ ଆରି ନିଜ୍‌କେ ରକିଆ ପାଇବାକେ, ସେଟା ବାଇଲୁନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jaura morlalulani, Godaia ngurungurulani, talkulaia tirimalinaia potujeli ngunarani ja worangantjuni;

Dutch Bible 1917 ☆

In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechter- en aan de linkerzijde;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door prediking der waarheid, En goddelijke kracht; Met de wapenen der gerechtigheid In rechterhand en linkerhand;

Esperanto Bible ☆

en la vorto de vero, en la potenco de Dio; per la armaĵo de justeco dekstre kaj maldekstre,

French: Bible J.N. Darby ☆

par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice de la main droite et de la main gauche,

French Ostervald Bible ☆

Dans la parole de vérité, dans la puissance de Dieu, dans les armes de la justice, que l'on tient de la droite et de la gauche,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

French Free Holy Bible for the World ☆

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de la justice à droite et à gauche ;

Gamo NT ☆

Tuma qaalanine Xoossa woliqaniko. Nu Izan gede oli xooniza ola miisheyne kametti attiza gondaley xiillotethiko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସତ୍ରୁଇଂନେ ବିରଦ୍‌ରେ ରିଙ୍ଗ୍‌ ନ୍‌ସା ଦରମ୍ ନେନେ ମ୍ନା ଅସ୍ତ୍ର ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;

German Luther Bible 1912 ☆

in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

German Textbibel ☆

mit dem Worte der Wahrheit, mit Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit zu Trutz und Schutz,

German Schlachter Bible 1951 ☆

im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und Linken;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

tumaa haasayaninne Xoossaa wolqqan nuuni iya oosanchchota gideyssa bessida. Qassi xillotethay nuus tooranne gonddalle.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti go pia laa siedi ŋamo kelima i moamoani maama po, leni U tienu paaliciaamu len mi teginma toatiadi tin moa leni yaadi, len tin moa ki gaani ti yula leni yaa toatiadi .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

Textus Receptus ☆

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

Greek Majority Text NT ☆

εν λογω αληθειασ εν δυναμει θεου δια των οπλων τησ δικαιοσυνησ των δεξιων και αριστερων

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

SBL Greek NT ☆

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ· διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou jan m'ap mache bay verite a, pou jan Bondye soutni m' ak pouvwa li. Mwen sèvi ak tout bagay ki dwat tankou zam, kit pou atake, kit pou defann tèt mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka olelo oiaio, ma ka mana o ke Akua, ma ke kahiko o ka pono ma ka akau a me ka hema,

Salkinson Hebrew NT ☆

ז בְּדִברֵי אֱמֶת בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים וּבִכְלִי נֵשֶׁק הַצְּדָקָה מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל׃

Modern Hebrew Bible ☆

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

Italian Diodati Bible ☆

in parola di verità , in virtù di Dio , con le armi di giustizia a destra ed a sinistra;

Italian Riveduta Bible ☆

per la parola di verità, per la potenza di Dio; per le armi di giustizia a destra e a sinistra,

Japanese Freedom Bible ☆

真理の言葉と神の力によって、右手にも左手にも義の武器を取り、

New Japanese NT ☆

真理のことばと神の力とにより、また、左右の手に持っている義の武器により、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଜାଡ଼ି ବର୍ନେଲୋଙନ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସାଲୋଙ୍‌, ଅର୍ଜଡ଼ୋମ୍‌ଗଡନ୍‌ ଡ ଅର୍କାବଡ଼ିଗଡନ୍‌ ଡରମ୍ମନ୍‌ ଆ ଅତିଆରଜି ବାତ୍ତେ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rukꞌ tzij rech ri qas tzij xuqujeꞌ rukꞌ ri ukwinem ri Dios, rukꞌ chꞌoꞌjibꞌal rech sukꞌal, toꞌbꞌal qibꞌ xuqujeꞌ rech chꞌoꞌj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tuleivavombi va mwene mundimenyu eilya yeilweili mumakha ngha Nghuluve. Tuleineikheilweilo eikhya yeilweli savuli yakheivokho eikhyakhundyo neikhya khuheinghei.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

진리의 말씀과, 하나님의 능력 안에 있어 의의 병기로 좌우하고

Kosraean Bible ☆

ke fahkak lasr ke ma pwaye, ac ke ku lun God. Suwoswos pa mwe mweun lasr, in lain ma koluk ac in loangekut.

Kuhane NT ☆

Tubahikana bakwe ni mwinzwi lyeniti, nimuziho ze Ireeza. imi twina insilelezo inakwiyanza lijolola linakubulyo niku lyachimonso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiæ a dextris et a sinistris,

Meitei Bible ☆

achumba wada, amadi Tengban Mapugi panggalda, khut yet amadi oida achumba chatpagi laangi khutlaida madu eikhoina utli.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଲେୟାଃ ସାର୍‌ତି ସୁକୁକାଜିତେ, ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ପେଡ଼େଃତେ ଆଲେ ଆପାନ୍‌କେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଦାସି ମେନ୍ତେଲେ ଉଦୁବେନ୍‌ତାନା । ବାଇରିକଆଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ଲାଡ଼ାଇ ନାଗେନ୍ତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ହବାଅଃତାନା ଆଲେୟାଃ ହାଁତେୟାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

amiisak tiit ah baat hi dowa ih, nyia Rangte chaan aphaan nawa ih ah. Seng ih piiara long suh nyia seng teewah puipang suh kateng ah senglang sengpah eh kap hi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tubile abatumishi bake katika eneo lya kweli, katika ngupu ya Nnongo. Tubile ni silaha ya haki kwa ajili ya luboko lwa mmalyo na wa kushoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

tiukokwisi ujumbi wa chakaka kwa makakala ga Chapanga. Chitovanilu chitu ndi kujiyunga na kuhanganila ndi Kuhenga gegakumganisa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در کلام حق، در قوت خدا بااسلحه عدالت بر طرف راست و چپ،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni majan melel, ni manaman en Koht, ki tatan mauin en pun pali maun o pali main

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni masan melel, ni manaman en Kot, ki tatan mauin en pung pali maun o pali maing,

World Portuguese Bible ☆

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em palavra da verdade, em poder de Deus, com armas da justiça, à esquerda, e à direita;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

în cuvântul adevărului, în puterea lui Dumnezeu, prin armura dreptății la dreapta și la stânga,

Romanian BTF Bible ☆

Prin cuvântul adevărului, prin puterea lui Dumnezeu, prin armura dreptății din dreapta și din stânga,

Romanian Free Holy Bible ☆

în cuvântul adevărului, în puterea lui Dumnezeu, prin armura dreptății la dreapta și la stânga,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

прин кувынтул адевэрулуй, прин путеря луй Думнезеу, прин армеле де ловире ши де апэраре пе каре ле дэ неприхэниря;

Russian Synodal Bible ☆

в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,

Safwa NT ☆

Tilibhaputibhakwe wizuelyalioli hunguvu ezia Ngolobhe. Tiline nendoso eyahaki eyekhono olelo no mongo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

chongtak kin misîrna sikin le Pathien ranak râtin. Dikna hah doina rang le kin inrungna rangin râlrovôn kin mang ngâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

u reči istine, u sili Božjoj, s oružjem pravde i nadesno i nalevo,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

у речи истине, у сили Божјој, с оружјем правде и надесно и налево,

Mashi Bible ☆

omu luderho lw’okuli, n’omu buhashe bwa Nnâmahanga; omu kukolêsa amatumu gw’okufungira n’okulwîra obushinganyanya;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

mu mulumbe wetu wancinencine ne mungofu sha Lesa. Byensho byakulwanisha ne byakulicingilila mbyotukute mu makasa ni bululami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

Spanish BLL ☆

con palabras de verdad y con el poder de Dios; con las armas de la justicia, tanto para el ataque como para la defensa;

Spanish Free Bible for the World ☆

en la palabra de verdad, en el poder de Dios, con las armas de la justicia a diestra y a siniestra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

con palabra de verdad y poder de Dios; con armas de justicia para la mano derecha y para la izquierda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

en palabra de verdad, en poder de Dios mediante armas de la justicia a la derecha y a la izquierda;

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya Mungu. Uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

ngonugv jvjvnv doin lokv, okv Pwknvyarnv gv jwkrw lokv. Ngonu gvlo darwkchongjor hv yidu gubvrila baanyi gubv ridu, mvmisinv dubv okv atubongv mvngging sunvdubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he lea ʻoe moʻoni, ʻi he mālohi ʻae ʻOtua, ʻi he mahafutau ʻoe māʻoniʻoni ʻi he nima toʻomataʻu pea ʻi he toʻohema,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,

Ukrainian Freedom Bible ☆

в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,

Vietnamese Bible 1923 ☆

bởi lời chân thật, bởi quyền phép Đức Chúa Trời, cầm những khí giới công bình ở tay hữu và tay tả;

Eastern Yiddish NT ☆

אין דעם ווארט פון אמת, אין דער גבורה פון ה׳; דורך די כלי זין פון גערעכטיקייט אויף רעכטס און לינקס,

CC BY 4.0