1 Corinthians 2:5

American Standard Version (1901) ☆

that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

ASV Byzantine Text ☆

that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

English Berean Standard Bible ☆

so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.

Bible in Basic English ☆

So that your faith might be based not on man's wisdom but on the power of God.

Darby Translation ☆

that your faith might not stand in men's wisdom, but in God's power.

Douay-Rheims 1899 ☆

That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.

Geneva Bible 1599 ☆

That your faith should not be in the wisdome of men, but in the power of God.

Noyes Bible ☆

that your faith might not rest on the wisdom of men, but on the power of God.

King James Version ☆

That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

King James Version + Apocrypha ☆

That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Majority Standard BIble ☆

so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.

Webster Bible ☆

That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that your faith should be based, not on the human wisdom, but on the power of God.

Open English Bible (US) ☆

so that your faith should be based, not on the human wisdom, but on the power of God.

Revised Version ☆

that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Tyndale NT ☆

that youre fayth shuld not stonde in the wysdome of me but in the power of God.

World English Bible ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World English Bible (Catholic) ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World English Bible British Edition ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World English Bible Classic ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World English Bible Updated ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World Messianic Bible ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Young's Literal Translation ☆

that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.

Text-Critical English NT ☆

so that your faith would not be based on the wisdom of men, but on the power of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That the emunah (faith) of you may not be in the [Olam Hazeh] “chochmah” of Bnei Adam, but in the gevurat Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ لَا يَكُونَ إِيمَانُكُمْ بِحِكْمَةِ ٱلنَّاسِ بَلْ بِقُوَّةِ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ମାନାୟ୍‌ର୍‌ ଗିଆନ୍ ଉହ୍ରେ ନଃୟ୍‌କଃରି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସଃକ୍ତି ଉହ୍ରେ ତିର୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hanowere tk'altso it imnetiyo ash danitelefats b́ woterawo ik' angaats te'ek b́ wotishee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiihphado, nathek migi ne bran khani lakhung shii asi ro jishii Hamangkhung-aphuii pha blu lakhung pha ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​၏​ယုံ​ကြည်​မှု​သည်​လူ​တို့​၏ အ​သိ​ဉာဏ်​အ​ပေါ်​တွင်​အ​မှီ​မ​ပြု​ဘဲ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော်​အ​ပေါ်​တွင်​အ​မှီ​ပြု ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် တည်စေခြင်းငှာ ၊ ငါ့ စကား ၊ ငါ့ ဒေသနာ သည် လူပညာ နှင့် ယှဉ်သောဖြားယောင်း သောစကား နှင့်တကွ ရှိသည် မ ဟုတ်။ ဝိညာဉ် တော်၏နိမိတ် လက္ခဏာ တန်ခိုး တော်နှင့်တကွ ရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Nami jumnak cun Pamhnama johita kya lü nghngicima ksingnaka am kya.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

na tang o haih loe kami palunghahaih nuiah amha han om ai, Sithaw thacakhaih nuiah ni amha han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te daengah ni nangmih kah tangnah loh hlang kah cueihnah dongah pawt tih Pathen kah thaomnah dongah a om eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te daengah ni nangmih kah tangnah loh hlang kah cueihnah dongah pawt tih Pathen kah thaomnah dongah a om eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎 神的大能。

Chinese Union Version (traditional) ☆

叫你們的信不在乎人的智慧，只在乎上帝的大能。

World Chinese Bible ☆

使你们的信心不建立在人的智慧上，而建立在上帝的能力上。

Yao NT ☆

Natesile yele kuti chikulupi chenu chikakulupilila lunda lwa ŵandu, nambo chikulupililo cha machili ga Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲠⲈⲦⲈⲚⲚⲀϨϮ ⲚⲦⲈϤϢⲦⲈⲘϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲞⲪⲒⲀ ⲚⲢⲰⲘⲒ ⲀⲖⲖⲀ ϦⲈⲚⲞⲨϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓ⳿ⲁ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ..

Croatian Bible ☆

da se vjera vaša ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi Božjoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby víra vaše nebyla založena v moudrosti lidské, ale v moci Boží.

Danish Bible 1931 ☆

for at eders Tro ikke skulde bero på Menneskers Visdom, men på Guds Kraft.

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ମର୍‌ ସିକିଆ ଆରି ମୁଇ ସୁନାଇବା ବାକିଅ, ମର୍‌ ନିଜର୍‌ ଗିଆନେ ଅନି ନ ରଇଲା । ଚାଲାକି କାତା କଇକରି ମୁଇ ସୁନାଇଲାଟା ତମ୍‌କେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରାଇନାଇ । ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଆତ୍‌ମା ଆରି ତାର୍‌ ବପୁ ସଙ୍ଗ୍‍ ମୁଇ କଇଲା ବିସଇ ସତ୍‌ ବଲି ଜାନାପଡ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jurani morlalu ngundrana wata kanaia kirilani parananto, a‐ai, Godaia ngurulani.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid der mensen, maar in de kracht Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat uw geloof niet zou rusten op wijsheid van mensen, maar op Gods kracht.

Esperanto Bible ☆

por ke via fido estu ne laŭ la saĝeco de homoj, sed laŭ la potenco de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que votre foi ne repose pas sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu .

French Ostervald Bible ☆

Afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que votre foi ne soit pas fondée sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.

Gamo NT ☆

Hessika inte ammanoy Xoossa wolqanpe attin asa cinccatetha bolla xaphontta mala hanides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ପେନେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ରେମୁଆଁନେ ବୁଦି ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆଲେଃକେ ଣ୍ତୁ ଆତେନ୍‌ ଇସ୍‌ପର୍ ବପୁରେ ତିଆର୍‌ ଡିଲେଃ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß euer Glaube nicht beruhe auf Menschenweisheit, sondern auf Gotteskraft.

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft.

German Textbibel ☆

Damit euer Glaube nicht stehe auf Menschen-Weisheit, sondern auf Gottes-Kraft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auf daß euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gotteskraft.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessika, hintte ammanoy Xoossaa wolqqaanappe attin asa cinccatethan zempponna melassa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ke yi dandanli n da se kelima bi nisaaliba yanfuoma po, ama U Tienu ya paaciamu po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐν δυνάμει Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ινα η πιστισ υμων μη η εν σοφια ανθρωπων αλλ εν δυναμει θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλʼ ἐν δυνάμει θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, konfyans nou gen nan Bondye a pa chita sou bon konprann lèzòm, men sou pouvwa Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I paa ko oukou manaoio, ma ka mana o ke Akua, aole ma ke akamai o kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה לְמַעַן תִּכּוֹן אֱמוּנָתְכֶם בִּגְבוּרַת אֱלֹהִים וְלֹא בְּחָכְמַת אֲנָשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען אשר לא תהיה אמונתכם בחכמת בני אדם כי אם בגבורת אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè la vostra fede non sia in sapienza d'uomini, ma in potenza di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

affinché la vostra fede fosse fondata non sulla sapienza degli uomini, ma sulla potenza di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、あなたがたの信仰が人の知恵ではなく、神の力に基づくものとなるためでした。

New Japanese NT ☆

それは、あなたがたの持つ信仰が、人間の知恵にささえられず、神の力にささえられるためでした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌, ଡର୍ନେବେନ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ବୁଡ୍ଡି ବାତ୍ତେ ଏର୍‌ତନମ୍ମିଜନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ବାତ୍ତେ ତନମ୍ମିଜନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rech ri ikojobꞌal man kajeqiꞌ taj chirij ri ketaꞌmabꞌal ri winaq, xane pa ri ukwinem ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu ulwedekho lwenyo yesite ukhuva mu ndukhala lwa vanu, love mumakha aga Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, lulalfongi lowos tia oakwuki ke lalmwetmet lun mwet, a ke ku lun God.

Kuhane NT ☆

Kokuti itumelo enu kazi ivi ya vutali vwa vantu, kono che ziho ze Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut fides vestra non sit in sapientia hominum, sed in virtute Dei.

Meitei Bible ☆

Masi nakhoigi thajaba adu mioibagi lousingda oidaduna Tengban Mapugi panggalda oinabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେୟାଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ମାନୱାରାଃ ସେଣାଁଁ ଲେକାତେ କା ହବାକାନା, ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ପେଡ଼େଃତେ ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih sen laalom ah mina mongtham jun ih tah angka, Rangte chaan aphaan jun doh ang theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ili panga imani yinu ibe kwaa mu'hekima ya bandu, ila mu'ngupu ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nakitili chenicho muni sadika yinu yimuhuvalila makakala ga Chapanga, nambu yihuvalila lepi luhala lwa vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا ایمان شما در حکمت انسان نباشد بلکه در قوت خدا.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe omail pojon de pajoneki lolekon en aramaj akan, a manaman en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe omail poson de pasoneki lolekong en aramas akan, a manaman en Kot.

World Portuguese Bible ☆

para que a fé de vocês não se apoiasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

para que a vossa fé não fosse em sabedoria humana, mas sim, no poder de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca credința voastră să nu stea în înțelepciunea oamenilor, ci în puterea lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Așa încât credința voastră să nu fie în înțelepciunea oamenilor, ci în puterea lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca credința voastră să nu stea în înțelepciunea oamenilor, ci în puterea lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка крединца воастрэ сэ фие ынтемеятэ ну пе ынцелепчуня оаменилор, чи пе путеря луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

Safwa NT ☆

aje olweteho lwenyu lusabhe katika injele yabhanadamu, ila katika engovo ya Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin nin taksônna hah miriem vârna han inngam maka, Pathien sinthotheina han kêng ânngam ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili Božijoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да вера ваша не буде у мудрости људској него у сили Божијој.

Mashi Bible ☆

ly’obuyêmêre bwinyu burhayegemera obushinganyanya bw’abantu, ci obuhashe bwa Nyamuzinda yêne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndalenseco kwambeti kamutashoma mano amuntu, nsombi ngofu sha lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios.

Spanish BLL ☆

para que su fe no permaneciera en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que vuestra fe no permaneciera en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

para que la fe de ustedes no estuviera fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que su fe no se base en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nilifanya hivyo kusudi imani yenu ipate kutegemea nguvu ya Mungu, na si hekima ya binadamu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv, nonugv mvngjwng ngv nyi tanyi gv mvngkimvnglak lo doolwk mabv vbvritola Pwknvyarnv gv jwkrw lo doolwk yadunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke ʻoua naʻa tuʻu ʻi he poto ʻoe tangata hoʻomou tui, ka ʻi he mālohi ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб віра ваша була не в мудростї людській, а в силї Божій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб віра ваша була не в мудростї людській, а в силї Божій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho anh em chớ lập đức tin mình trên sự khôn ngoan loài người, bèn là trên quyền phép Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

כדי אייער אמונה זאל נישט זיין אין מענטשלעכער חכמה, נאר אין דער גבורה פון ה׳.

CC BY 4.0