2 Corinthians 13:12

American Standard Version (1901) ☆

Salute one another with a holy kiss.

ASV Byzantine Text ☆

Salute one another with a holy kiss.

English Berean Standard Bible ☆

Greet one another with a holy kiss.

Bible in Basic English ☆

Give one another a holy kiss.

Darby Translation ☆

Salute one another with a holy kiss.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salute one another with a holy kiss. All the saints salute you.

Geneva Bible 1599 ☆

Greete one another with an holy kisse. All the Saintes salute you.

Noyes Bible ☆

Salute one another with a holy kiss.

King James Version ☆

Greet one another with an holy kiss.

King James Version + Apocrypha ☆

Greet one another with an holy kiss.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Greet one another with a holy kiss.

Majority Standard BIble ☆

Greet one another with a holy kiss.

Webster Bible ☆

Greet one another with a holy kiss.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Greet one another with a sacred kiss.

Open English Bible (US) ☆

Greet one another with a sacred kiss.

Revised Version ☆

Salute one another with a holy kiss.

Tyndale NT ☆

Grete one another in an holy kysse.

World English Bible ☆

Greet one another with a holy kiss.

World English Bible (Catholic) ☆

Greet one another with a holy kiss.

World English Bible British Edition ☆

Greet one another with a holy kiss.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Greet one another with a holy kiss.

World English Bible Classic ☆

Greet one another with a holy kiss.

World English Bible Updated ☆

Greet one another with a holy kiss.

World Messianic Bible ☆

Greet one another with a holy kiss.

World Messianic Bible British Edition ☆

Greet one another with a holy kiss.

Young's Literal Translation ☆

salute one another in an holy kiss;

Text-Critical English NT ☆

Greet one another with a holy kiss.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Greet one another with a neshikat hakodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଲାଡ୍‌ ଦଃୟ୍‌ ଏକ୍‌ଆରେକ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ କଃରା । ସଃବୁ ଦଃର୍ମିମଃନ୍ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ଜାଣାଉଁଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'ayin wotts jobon jobeyar jamo aatewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nawaithek chung liijiing pha khichiug è salam rek rai bo. Zab pha Hamangkhung-aphuii branthek è nathek shii salamthek ren ge ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​ချင်း​ချင်း​တစ်​ယောက်​ကို​တစ် ယောက်​သန့်​ရှင်း​သော​နမ်း​ခြင်း​နှင့်​နှုတ်​ဆက်​ကြ လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သန့်ရှင်း သော နမ်း ခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Mat la mat dim’yekia mhnamnak am nghnukset kyu ua. Pamhnama khyang he naw hnusetnak ning jah kbi law ve u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Maeto hoi maeto kaciim mokhaih hoiah angmok oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moknah cim neh khat neh khat toidal uh lah .

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moknah cim neh khat neh khat toidal uh lah .

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們親嘴問安，彼此務要聖潔。

World Chinese Bible ☆

你们要以圣洁的亲吻彼此问候。

Yao NT ☆

Nkomasyane kwakulosyana unonyelo wa Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲒⲀⲤⲠⲀⲌⲈⲤⲐⲈ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲞⲨⲪⲒ ⲈⲤⲞⲨⲀⲂ.

Coptic NT ☆

ⲁⲣⲓ⳿ⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ..

Croatian Bible ☆

Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas svi sveti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravtež jedni druhých políbením svatým. Pozdravují vás všickni svatí.

Danish Bible 1931 ☆

Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle de hellige hilse eder.

Desiya NT ☆

ତମେ ରୁଣ୍ଡ୍‌ଲା ବେଲେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ବିତ୍‌ରେ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଆଲାଦେ ଜୁଆର୍‌ବେଟ୍‌ ଉଆ । ଇତି ରଇବା ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkimalianimai manatapamalini kulikirieli.

Dutch Bible 1917 ☆

Groet elkander met een heiligen kus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groet elkander met een heilige kus.

Esperanto Bible ☆

Salutu unu la alian per sankta kiso.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.

French Ostervald Bible ☆

Saluez vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les Saints vous saluent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Gamo NT ☆

Siiqo yeereteth yeeretidi issay issara saroketite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପବିତ୍ର ବୈନ୍ତା ବିଚେ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ବିତ୍ରେ ସାର୍‌ଲପା । ସାପା ସାଦୁ ଆପେକେ ସାର୍‌ଲ ଆର୍‌ଡିଂକେ । ପର୍‌ମେସର୍‌ନେ ସାପା ରେମୁଆଁ ଆପେକେ ସାର୍‌ଲ ଆର୍‌ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grüßet einander mit heiligem Kuß.

German Luther Bible 1912 ☆

Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

German Textbibel ☆

Grüßet euch wechselweise mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Heiligen alle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grüßet einander mit dem heiligen Kuß!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geeshsha yeeretethi yeerettishe, issoy issuwa sarothite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Gobini mani yi leni i fuondi .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι.

Greek Majority Text NT ☆

ασπασασθε αλληλουσ εν αγιω φιληματι

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou yonn bo lòt tankou moun k'ap viv pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uwe aku kekahi i kekahi, i ka honi hoano.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב שַׁאֲלוּ לְשָׁלוֹם אִישׁ אֶת־אָחִיו בִּנְשִׁיקַת הַקֹּדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

]31-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio ; tutti i santi vi salutano.

Italian Riveduta Bible ☆

Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

Japanese Freedom Bible ☆

聖なる口づけをもって、互いにあいさつを交わしなさい。

New Japanese NT ☆

きよい口づけをもって、互いにあいさつをかわしなさい。すべての聖徒たちが、あなたがたによろしくと言っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମଡ଼ିର୍‌ ଜନୋର୍ଜୋରନ୍‌ ବାତ୍ତେ ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ନମସ୍କାରବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiya rutzil iwach rukꞌ jun tyoxalaj tzꞌumanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ponaniga mwevene nukhujibu uvuvalanche.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모든 성도가 너희에게 문안하느니라

Kosraean Bible ☆

Paing sie sin sie ke lungse pwaye. Mwet lun God nukewa supwaot lung lalos nu suwos.

Kuhane NT ☆

Muli lumelise mukati kenu cha kuli chunchuna ku jolola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti.

Meitei Bible ☆

Asengba chupnabaga loinana amaga amaga khurumnou. Mapham asida leiriba asengba mi pumnamakna nakhoibu khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତେ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ଲଃ ଜହାରଃପେ । ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ଆପେକେ ଜହାର୍‌ ମେନ୍ତେକ କାଜିକୁଲ୍‌ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Semroongroong songtong anno wasiit ih wasiit suh jengseera an. Rangte mina loongtang ih sen loong asuh jengseera halan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Musalimiane kila yumo kwa libusu takatifu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mjambusana mukulangisa uganu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

یکدیگر را به بوسه مقدسانه تحیت نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ranamauki pena metik jaraui. En jaraui kan karoj ar ranamau won komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ranamauki pena metik saraui. En saraui kan karos ar ranamau wong komail.

World Portuguese Bible ☆

Saúdem uns aos outros com um beijo santo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudai-vos uns aos outros com beijo santo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

Romanian BTF Bible ☆

Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунеци-вэ уний алтора сэнэтате, ку о сэрутаре сфынтэ.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствуйте друг друга лобзанием святым. Приветствуют вас все святые.

Safwa NT ☆

Lamuhanaji kila muntu hu mbusu inyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Inkhat le inkhat inngêina intum inthiengin chibai inmûk inlôm roi. Pathien mingei murdi'n chibaingei nangni an hong muthuon.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravite jedan drugog celivom svetim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравите један другог целивом светим.

Mashi Bible ☆

Mulamusanye n’ehinunugurho hitagatîfu. Abatagatîfu boshi ba­ mmulamusize.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Panani mitende nekushonshotana kwaswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. Todos los santos os saludan.

Spanish BLL ☆

Salúdense unos a otros con un beso santo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saludaos unos a otros con ósculo santo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Salúdense unos a otros con un beso santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salúdense unos a otros con un beso santo. Los saludan todos los santos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Salimianeni kwa ishara ya upendo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Akin-akin a sarsopoyo gv mopup dvtakbv jimi sulaka. Pwknvyarnv gv nyi mvnwngngv bunugv kumrwklvtak a nonua jilwkdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke mou fetoutou fekitaʻaki ʻae fekita māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אפ שלום איינער דעם אנדערן מיט א הייליקן קוש.

CC BY 4.0