1 Peter 5:14

American Standard Version (1901)

Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

ASV Byzantine Text

Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ Jesus. Amen.

Asang Khongca Bible

Maeto hoi maeto amlung angmokhaih hoiah ban angsin oh. Kri Jesu ah kaom nangcae boih khaeah monghaih om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khat neh khat te lungnah, moknah neh toidal uh dae. Khrih ah aka om rhoepnah boeih nangmih taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khat neh khat te lungnah, moknah neh toidal uh dae. Khrih ah aka om rhoepnah boeih nangmih taengah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E aloha oukou i kekahi i kekahi, me ka honi aloha. E maluhia oukou a pau loa, ka poe iloko o Kristo Iesu. Amene.

English Berean Standard Bible

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Bò pa nou, yonn di lòt bonjou pou mwen, yonn bo lòt tankou frè ak frè. Mwen mande pou nou tout k'ap viv ansanm nan Kris la, pou nou gen kè poze.

Clementine Vulgate 1598

Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen.

Bible in Basic English

Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.

French: Bible J.N. Darby

Saluez-vous les uns les autres par un baiser d’amour. Paix soit à vous tous qui êtes en Christ !

Czech Kralická Bible 1613

Pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. Pokoj vám všechněm, kteříž jste v Kristu Ježíši. Amen.

Kosraean Bible

Kowos in paing sie sin sie ke lungse pwaye lun mwet Christian. Misla in wi kowos nukewa su ma lun Christ.

Romanian Free Holy Bible

Salutați-vă unii pe alții cu un sărut de dragoste. Pacea fie cu toți cei care sunteți în Hristos Isus. Amin.

World Portuguese Bible

Saúdem uns aos outros com um beijo de amor. Paz seja com todos vocês que estão em Cristo Jesus. Amém.

Swahili Bible

Salimianeni kwa ishara ya upendo wa Kikristo. Nawatakieni amani ninyi mlio wake Kristo.

Romanian BTF Bible

Salutați-vă unii pe alții cu un sărut al dragostei creștine. Pace vouă tuturor care sunteți în Cristos Isus. Amin.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​အ​ချင်း​ချင်း​တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် မေတ္တာ​ဖြင့်​နမ်း​ရှုတ်​လျက်​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။ ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​ပည့်​တော်​များ​ဖြစ်​ကြ​သူ သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည် ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ကို​ခံ​စား ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ရှင်​ပေ​တ​ရု​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပ​ထ​မ​စောင်​ပြီး​၏။

Darby Translation

Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid!

Dutch Bible 1917

Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vrede zij u allen, die in Christus zijt!

Italian Diodati Bible

Salutatevi gli uni gli altri col bacio della carità , Pace sia a voi tutti, che siete in Cristo Gesù. Amen.

Douay-Rheims 1899

Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you, who are in Christ Jesus. Amen.

Geneva Bible 1599

Greete yee one another with the kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus, Amen.

Noyes Bible

Salute one another with a kiss of love. Peace to you all that are in Christ.

Danish Bible 1931

Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ranamauiki pena metik en limpok. Popol en mi re omail karoj, me warok ki on er Krijtuj! Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ranamauiki pena metik en limpok. Popol en mi re omail karos, me warok ki ong er Kristus! Amen.

King James Version

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

King James Version + Apocrypha

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Vietnamese Bible 1923

Anh em hãy lấy cái hôn yêu thương mà chào nhau. Nguyền xin sự bình an ở cùng hết thảy anh em trong Đấng Christ!

KJV Cambridge Paragraph

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Revised West Version

Mou fetoutou ʻuma ʻaki ʻae fekita ʻoe ʻofa. Ke ʻiate kimoutolu kotoa pē ʻoku ʻia Kalaisi Sisu ʻae melino. ʻEmeni.

French Ostervald Bible

Saluez-vous les uns les autres par un baiser de charité. La paix soit avec vous tous qui êtes en Jésus-Christ! Amen.

Romanian Free Holy Bible

Salutați-vă unii pe alții cu un sărut de dragoste. Pacea fie cu toți cei care sunteți în Hristos Isus. Amin.

Esperanto Bible

Salutu unu la alian per ama kiso. Paco al vi ĉiuj, kiuj estas en Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

Saluez-vous les uns les autres par un baiser d’affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!

German Luther Bible 1912

Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.

Majority Standard BIble

Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Webster Bible

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Open English Bible (Commonwealth)

Greet one another with the kiss of love. May God give his peace to you all in your union with Christ.

Open English Bible (US)

Greet one another with the kiss of love. May God give his peace to you all in your union with Christ.

Revised Version

Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

Italian Riveduta Bible

Salutatevi gli uni gli altri con un bacio d’amore. Pace a voi tutti che siete in Cristo.

French Free Holy Bible for the World

Saluez-vous les uns les autres par un baiser d’amour. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Jésus-Christ. Amen.

Reina Valera 1909

Saludaos unos á otros con ósculo de caridad. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.

Spanish BLL

Salúdense unos a otros con un beso de amor fraterno. Paz a todos ustedes que están en Cristo. Amén.

Spanish Free Bible for the World

Saludaos unos a otros con ósculo de amor. Paz sea con todos vosotros los que estáis en Jesucristo. Amén.

Croatian Bible

Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu!

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.

Dieri NT

Mandurini jaura jinkimalianimai ngantjanaia manatapanali. Murla jurangu pratjanani nganaiatimai, jura Christungu Jesungu nganai.

German Textbibel

Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die in Christus sind.

Tyndale NT

Grete ye one another with the kysse of love. Peace be with you all which are in Christ Iesus. Amen.

World English Bible

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

World English Bible (Catholic)

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

World English Bible British Edition

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

World English Bible Classic

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

World English Bible Updated

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

World Messianic Bible

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Messiah Yeshua. Amen.

World Messianic Bible British Edition

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Messiah Yeshua. Amen.

Young's Literal Translation

Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in Christ Jesus! Amen.

Textus Receptus

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσι τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσι τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν ⸂χριστῷ Ἰησοῦ.⸃ ⸋Ἀμήν.⸌

Greek Majority Text NT

ασπασασθε αλληλουσ εν φιληματι αγαπησ ειρηνη υμιν πασιν τοισ εν χριστω ιησου αμην

Byzantine Greek NT

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσι τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἀμήν.

Tischendorf Greek NT

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Спунеци-вэ сэнэтате уний алтора ку о сэрутаре де драгосте! Пачя сэ фие ку вой, ку тоць каре сунтець ын Христос Исус! Амин.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христї Ісусї. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible

Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христї Ісусї. Амінь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поздравите један другог целивом љубави. Мир вам свима у Христу Исусу. Амин.

Russian Synodal Bible

Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

Salkinson Hebrew NT

יד שַׁאֲלוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ לְשָׁלוֹם בִּנְשִׁיקַת אַהֲבָה שָׁלוֹם לְכֻלְּכֶם אֲשֶׁר בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible

שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקת אהבה שלום לכלכם אשר במשיח ישוע אמן׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲢⲒⲀⲤⲠⲀⲌⲈⲤⲐⲈ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲞⲨⲪⲒ ⲚⲦⲈϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲦϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲚⲎ ⲈⲦϦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT

ⲁⲣⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⳿ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ̅

Arabic Van Dyck Bible

سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةِ ٱلْمَحَبَّةِ. سَلَامٌ لَكُمْ جَمِيعِكُمُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ. آمِينَ.

Old Persion Version Bible

یکدیگر را به بوسه محبتانه سلام نمایید و همه شما را که در مسیح عیسی هستید، سلام باد آمین.

Judson Burmese Bible

အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်မေတ္တာ နမ်း ခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက် ကြလော့။ ခရစ်တော် နှင့် ဆိုင်သော သင် တို့အပေါင်း ၌ ငြိမ်သက် ခြင်းရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Japanese Freedom Bible

愛の口づけをもって、互いにあいさつを交わしなさい。 キリスト・イエスにあるあなたがたすべてに、平安がありますように。アーメン。

World Chinese Bible

你们要用爱心的亲吻彼此问候。 愿平安归给你们所有在基督耶稣里的人。阿们。

New Japanese NT

愛の口づけをもって互いにあいさつをかわしなさい。 キリストにあるあなたがたすべての者に、平安がありますように。

Chinese Union Version (simplified)

你们要用爱心彼此亲嘴问安。愿平安归与你们凡在基督里的人！

Chinese Union Version (traditional)

你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裏的人！

Meitei Bible

Nungsibagi chupnabaga loinana nakhoi amaga amaga khurumnou. Christtada leiba nakhoi pumnamakta ingthaba leisanu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ajin anyingnga Kristan pakmi sinam bv mopopdvtak nam am jimisidu. Kristo gvbv doonv mvnwng gvlo sarsopoyo namv lvkingobv nonu gvlo doolwk minggv yilaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin fuondi yi yaba ki gobini yi yaba leni mi buamoanma. Mi yanduanma n ya ye leni yinba yaaba n ye Jesu kilisiti nni kuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Saudai-vos uns aos outros com beijo de amor. A paz seja com todos vós que estais em Cristo Jesus. Amém.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lamhanaji kila muntu bhayayila nejeeshaganane na eamani ebhe numve mweti mhati mwe Kristu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulamusanye n’ehinûnugurho hy’obuzigire. Obuholo kuli mwe mweshi muli Kristu!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nami khritjanpüi mhläkphyanak am mat ja mat hnuksetei ua. Khritaw üng sängeiki naküta veia dimdeihnak ve se.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Friede sei mit euch allen, die in Christus Jesus sind!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Wasiit ih wasiit Kristaan minchan nawa ih chupphakmui jengseera kotmui an. Semroongrong ah Kristo mina thoontang damdoh toomje ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ammano siiqotethan inte issay issa yeeri ekkidi saroketite. Intes kiristoosaytas wursos saroy gido.

CC BY 4.0

Gofa NT

Siiqo yeeretetha yeerettishe, issoy issuwa sarothite. Kiristtoosan de7iya hintte ubbaas saroy gido. Amin7i.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Krstiyaniwots shunon it ats atseyo jobeyon jamo aatewere. Krstosk wotts it únetssh jeeno wotowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nawaithek chung Masipho pha miie è khichiug rai bo. Hanyie yi Masi ro bran lei ne nathek rog shii liijiing um bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mulumerise zumwi ni zumwi che michuchuno ye rato. Mi inkozo ive kwenu mwense vena mwa Keresite.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Salúdense unos a otros con un beso de amor. Paz a todos ustedes que están en Cristo Jesús. Amén.

CC BY 4.0

Yao NT

Nkomasyane kwa unonyelo wa Kilisito. Ngunsachila chitendewele ŵanyamwe ŵanli ŵandu ŵakwe Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mpona nwage khila munu nuluchibano lwa lugano ulwidikho luve khuli umwe umuli mgati wa mwa Klisite.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Musalimianane kwa kila jumo kwa busu la upendo. Na Amani ibe kwinu mwamubile nkati ya Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mjambusanayi muuganu waki Kilisitu. Mutama kwa uteke mwavoha nyenye mwemuvi mugati ya Kilisitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salúdense los unos a los otros con beso de amor. Paz a todos ustedes, los que están en Cristo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khristien lungkhamna intum inthiengin chibai inmûk inlôm ngâi roi. Nin lâia Khrista ta ngei murdi kôm han inngêina om rese.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chiya rutzil iwach pa ri uloqꞌanik ri Dios. Kintaq jaꞌmaril chiꞌwe iwonojel ri ix kꞌo pa Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Panani mitende yalusuno lwaciklistu. Lumuno lube nenjamwe mwense, mobakendi Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Greet one another with a kiss of love. Peace be with all of you who are in Christ Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Greet one another with a neshikat ahavah (kiss of agape). Drishat Shalom to all of you, the ones in Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν ⸀Χριστῷ ‘/book’

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיט אפ שלום איינער דעם אנדערן מיט א קוש פון ליבע. שלום צו אייך אלעמען, וועלכע זענען אינם משיח.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ଜୋର୍‌ଜୋର୍ରେ ଅଲ୍‌ନମସ୍କାରବା । କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ସନୟୁ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଡକୋନେତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତେ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ପାବିତାର୍‌ ଜହାର୍‌ତେ ଜହାରଃପେ । ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ତାଃରେ ମେନାପେ ସବେନ୍‌କଆଃ ଜୀଉସୁକୁ ହବାଅଃକା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଆଲାଦ୍‌ ଆଚେ ବଲି ଦେକାଇବାକେ ଆତେ ଦାରି ଜୁଆର୍‌ କରାକରିଉଆ । କିରିସ୍‌ଟର୍‌ତେଇ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ମିସ୍‌ଲାଇଆଚତ୍‌ ସେମନ୍‌ ସବୁ ଲକ୍‌କେ ସାନ୍ତି ମିଲ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କିସ୍‌ଟିୟ ଆଲାଦ୍ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ବିତ୍ରେ ସାର୍ଲନେ ଆମ୍ୟାପା । ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଆପେ ସାପାରେକେ ସାନ୍ତି ବିଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କ୍ରିସ୍ଟିଆନ୍‌ ଲାଡେ ଏକ୍‌ଆରେକ୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ କଃରା । କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ରିଲା ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସୁସ୍ତା ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0