2 Corinthians 3:2

American Standard Version (1901) ☆

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

ASV Byzantine Text ☆

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

English Berean Standard Bible ☆

You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

Bible in Basic English ☆

You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;

Darby Translation ☆

Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,

Douay-Rheims 1899 ☆

You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

Geneva Bible 1599 ☆

Yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men,

Noyes Bible ☆

Ye are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

King James Version ☆

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

King James Version + Apocrypha ☆

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Majority Standard BIble ☆

You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

Webster Bible ☆

Ye are our epistle written in our hearts, known and read by all men:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You yourselves are our letter – a letter written on our hearts, and one which everybody can read and understand.

Open English Bible (US) ☆

You yourselves are our letter – a letter written on our hearts, and one which everybody can read and understand.

Revised Version ☆

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

Tyndale NT ☆

Ye are oure pistle written in oure hertes which is vnderstonde and reed of all men

World English Bible ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World English Bible (Catholic) ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World English Bible British Edition ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World English Bible Classic ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World English Bible Updated ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World Messianic Bible ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

World Messianic Bible British Edition ☆

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

Young's Literal Translation ☆

our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,

Text-Critical English NT ☆

You are our letter, written on our hearts, known and read by all.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You are our iggeret, written on our levavot, being known and being read by kol Bnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتُمْ رِسَالَتُنَا، مَكْتُوبَةً فِي قُلُوبِنَا، مَعْرُوفَةً وَمَقْرُوءَةً مِنْ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌କେ ତ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମଃନେ ଲେକା ଅୟ୍‌ଲାର୍‌ ଆର୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ ଜାଣ୍‌ତାର୍‌ ଆର୍‌ ଆରେକ୍‌ ହଳ୍‌ଲା ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଚିଟି ହର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash jamo b́ dantswotsnat b́ nababirwotsn nonibots guut'ts dabdabewwots itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek shii jigigam zey um pha jine nawaithek ro, zab shii thieg yi pha nane tham pha chiang ne gathek lubuthek shii zey um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​လျှင်​ငါ​တို့​၏​ထောက်​ခံ စာ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ထို​စာ​ကို​လူ​တိုင်း​ဖတ်​ရှု​သိ ရှိ​နိုင်​ရန်​ငါ​တို့​၏​နှ​လုံး​သား​တွင်​ရေး​သား ထား​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် ငါ တို့စိတ် နှလုံးပေါ်၌ ရေး ထားသောစာ၊ လူ အပေါင်း တို့သိ ၍ ဖတ် တတ်သောငါ တို့ စာ ပင်ဖြစ် ကြသတည်း။

Daai Chin NT ☆

Nangmi cun, kami ca , kami mlungmthin üng ng’yuki khyang naküt naw ksing lü ami kheha nami kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe kaicae palung thungah tarik ih ca, kami boih mah panoek moe, kroek ih capat ah na oh o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaimih kah capat tah nangmih ni. Kaimih kah thinko ah a tarhit coeng. Te dongah hlang boeih loh a ming tih a tae coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaimih kah capat tah nangmih ni. Kaimih kah thinko ah a tarhit coeng. Te dongah hlang boeih loh a ming tih a tae coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们就是我们的荐信，写在我们的心里，被众人所知道所念诵的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們就是我們的薦信，寫在我們的心裏，被眾人所知道所念誦的。

World Chinese Bible ☆

你们就是我们的信，写在我们心里，被众人知道、阅读；

Yao NT ☆

Ŵanyamwe nli chikalata chetu, chikalata chachilembekwe mmitima jetu chikumanyika ni kusyomekwa ni jwalijose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲞⲨⲎⲒ ⲦⲈⲚⲈⲠⲒⲤⲦⲞⲖⲎ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲠⲈ ⲈⲤⲤϦⲎⲞⲨⲦ ϦⲈⲚⲚⲈⲚϨⲎⲦ ⲈⲨⲈⲘⲒ ⲈⲢⲞϤ ⲈⲨⲰϢ ⲘⲘⲞⲤ ⲚϪⲈⲢⲰⲘⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲧⲉⲛ⳿ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲥ⳿ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲩ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲱϣ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ..

Croatian Bible ☆

Vi ste pismo naše, upisano u srcima vašim; znaju ga i čitaju svi ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

List náš vy jste, napsaný v srdcích našich, kterýž znají a čtou všickni lidé.

Danish Bible 1931 ☆

I ere vort Brev, som er indskrevet i vore Hjerter, og som kendes og læses af alle Mennesker,

Desiya NT ☆

ତମେସେ ଆମର୍‌ ମନ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଲେକିଅଇ ରଇବା ଚିଟି । ସବୁ ଲକ୍‌ ତମ୍‌କେ ଦେକ୍‌ବାଇ ଆରି ତମର୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି ଜାନ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura dakani jaura ngaianini nganai, ngaianingu ngarani matja dakana, ninaia kana warupotujeli ngujamai ja warapai.

Dutch Bible 1917 ☆

Gijlieden zijt onze brief, geschreven in onze harten, bekend en gelezen van alle mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gijzelf zijt onze brief, wel geschreven in ons hart, maar niettemin gekend en gelezen door alle mensen.

Esperanto Bible ☆

Vi mem estas nia letero, skribita sur nia koro, kaj konata kaj legata de ĉiuj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous êtes, vous, notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes ;

French Ostervald Bible ☆

Vous êtes vous-mêmes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue par tous les hommes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous.

Gamo NT ☆

Inte qasse asi wuri erizayne nababettiza nu wozina garisan xaafettida dabidabistakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଂ ଆଃ ନେନେ ସ୍ନାମୁଆଁ ଉଲିଆ ନେନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍ ବକ୍ନେ ଲେକା ଜାଣ୍ତେକେ ସାପାରେ ମ୍ୟାଆର୍‌ଏ ବାରି ପଡ଼େ ୟାଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr seid unser Brief, eingeschrieben in unsere Herzen, gekannt und gelesen von allen Menschen;

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;

German Textbibel ☆

Unser Brief seid ihr selbst, uns in die Herzen geschrieben, gekannt und gelesen von aller Welt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unser Brief seid ihr selbst, in unser Herz geschrieben, erkannt und gelesen von jedermann.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asi ubbay hinttena erana melanne nabbabana mela hintte nu wozanan xaafettidi de7iya nu dabddaabbe.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yinba n tie ti tila, ya tila n diani ti pala nni ke bi niba kuli cogi ki go bani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων,

Textus Receptus ☆

Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

Greek Majority Text NT ☆

η επιστολη ημων υμεισ εστε εγγεγραμμενη εν ταισ καρδιαισ ημων γινωσκομενη και αναγινωσκομενη υπο παντων ανθρωπων

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

SBL Greek NT ☆

ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nou menm, moun Korent, ki lèt rekòmandasyon mwen, yon lèt ki ekri nan kè m' pou tout moun ki konn li ka li li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou no ka makou palapala i kakauia maloko o ko makou naau, i ikeia a i heluheluia e na kanaka a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב אַתֶּם אִגַּרְתֵּנוּ חֲרוּתָה עַל־לִבֵּנוּ אֲשֶׁר כָּל־אָדָם מֵבִין וְקֹרֵא בָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתם אגרתנו הכתובה בלבבנו ונודעה ונקראה לכל אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi siete la nostra lettera, scritta ne' cuori nostri, intesa e letta da tutti gli uomini ;

Italian Riveduta Bible ☆

Siete voi la nostra lettera, scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたこそ私たちの手紙であり、私たちの心に書き記され、すべての人に知られ、読まれています。

New Japanese NT ☆

私たちの推薦状はあなたがたです。それは私たちの心にしるされていて、すべての人に知られ、また読まれているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମା ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅରମ୍ମଡ୍‌ଅଲନ୍‌, ଉଗର୍‌ଲୋଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌, ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ତିଆତେ ଜନାଜି, ଆରି ପଡ଼େଲନ୍‌ ରପ୍ତିତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ix riꞌ ri jer ix kꞌo wuj tzꞌibꞌatalik pa ri qanimaꞌ, etaꞌmatalik xuqujeꞌ sikꞌital iwach kumal konojel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umwe mwemwe kalata yeito eiyuyeisimbiwe munumbula ncheito, eiyeimanyeikhikhe na vanu vooni pakhwimba.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는 바라

Kosraean Bible ☆

Kowos sifacna pa leta lasr ma simla insiasr, tuh mwet nukewa in riti ac kalem kac.

Kuhane NT ☆

Inwe muvene njenwe mu mañolo etu a tu zuminina, añoletwe mwi nkulo zetu, ezivenkene ni kubaliwa vaantu bonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quæ scitur, et legitur ab omnibus hominibus:

Meitei Bible ☆

Nakhoi nasamak eikhoigi thamoida iriba aduga mi pumnamakna pariba eikhoigi chitthini.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେଗି ଆଲେୟାଃ ପାରିଚାଏ ଅନଲ୍‌ ଚିଠି ତାନ୍‌ପେ, ଆଲେୟାଃ ମନ୍‌ସୁରୁଦ୍‌ରେ ଅଲାକାନ୍‌ ଚିଠି ତାନ୍‌ପେ, ଅକ୍‌ନାଃକେଚି ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ସାରିତାନା ଆଡଃ ପାଢ଼ାଅ ଦାଡ଼ିତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng maangka di bah sen teeteewah ah ju seng leeraang, mirep miraang ih jattheng ah seng ten ni raangthiin hi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwenga mwabene ni barua yitu ya mapendekezo, yaiandikilwe mu'mioyo yitu, yaiyowanika na kusomwa na bandu bote.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwavene nyenye ndi balua yitu yeyiyandikiwi mumitima yitu, kila mundu yimanyikana na yisomwa na vandu voha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

شما رساله ماهستید، نوشته شده در دلهای ما، معروف وخوانده شده جمیع آدمیان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

At kisin likau komail, me intingidi ong nan mongiong it, me aramas akan karos kin asa o wadok.

World Portuguese Bible ☆

Vocês são a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós sois nossa carta de recomendação ,escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți scrisoarea noastră, scrisă în inimile noastre, cunoscută și citită de toți oamenii,

Romanian BTF Bible ☆

Voi sunteți epistola noastră scrisă în inimile noastre, cunoscută și citită de toți oamenii;

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți scrisoarea noastră, scrisă în inimile noastre, cunoscută și citită de toți oamenii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой сунтець епистола ноастрэ, скрисэ ын инимиле ноастре, куноскутэ ши чититэ де тоць оамений.

Russian Synodal Bible ☆

Вы - наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

Safwa NT ☆

Amwe mwi mwe mlikalata yitu gachagulanye, gosi mbiha na manyilwe nawadhuawadhu waudhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kin lekhamuthuon dôn chu nangninanâk hah ania, mitin riet rang le pore ranga kin mulungrîlngeia miziek nin ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i čitaju svi ljudi;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер сте ви наша посланица написана у срцима нашим, коју познају и читају сви људи;

Mashi Bible ☆

Mw’oyo mwe maruba gîrhu, mayandike omu mirhima yîrhu, gamanyikîne n’okusomwa n’abantu boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga amwe njamwe kalata yetu yalembwa mu myoyo yetu iyo yela kubelengwa ne kwinshibikwa ne bantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;

Spanish BLL ☆

Ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón, conocida y leída por todos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nuestra carta son ustedes, la cual fue escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninyi wenyewe ni barua yetu; barua iliyoandikwa mioyoni mwetu kila mtu aione na kuisoma.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvnwngngv chinam lvgabv okv puri kunam lvgabv ngonugv haapok lo lvkgapla vvpvnam siti ngv nonuno mabv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻemau tohi ʻakimoutolu, kuo tohi ki homau loto, kuo ʻilo pea lau ʻe he kakai kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy chính anh em là thơ gởi gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đều đọc.

Eastern Yiddish NT ☆

איר זענט אונדזער בריוו, געשריבן אויף אונדזערע הערצער, באקאנט און געלייענט פון אלע מענטשן;

CC BY 4.0