2 Corinthians 3:2

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

ASV Byzantine Text

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

Asang Khongca Bible

Nangcae loe kaicae palung thungah tarik ih ca, kami boih mah panoek moe, kroek ih capat ah na oh o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kah capat tah nangmih ni. Kaimih kah thinko ah a tarhit coeng. Te dongah hlang boeih loh a ming tih a tae coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah capat tah nangmih ni. Kaimih kah thinko ah a tarhit coeng. Te dongah hlang boeih loh a ming tih a tae coeng.

Hawaiian Bible 1868

O oukou no ka makou palapala i kakauia maloko o ko makou naau, i ikeia a i heluheluia e na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

Haitian Creole Bible 1985

Se nou menm, moun Korent, ki lèt rekòmandasyon mwen, yon lèt ki ekri nan kè m' pou tout moun ki konn li ka li li.

Clementine Vulgate 1598

Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quæ scitur, et legitur ab omnibus hominibus:

Bible in Basic English

You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;

French: Bible J.N. Darby

Vous êtes, vous, notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes ;

Czech Kralická Bible 1613

List náš vy jste, napsaný v srdcích našich, kterýž znají a čtou všickni lidé.

Kosraean Bible

Kowos sifacna pa leta lasr ma simla insiasr, tuh mwet nukewa in riti ac kalem kac.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți scrisoarea noastră, scrisă în inimile noastre, cunoscută și citită de toți oamenii,

World Portuguese Bible

Vocês são a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

Swahili Bible

Ninyi wenyewe ni barua yetu; barua iliyoandikwa mioyoni mwetu kila mtu aione na kuisoma.

Romanian BTF Bible

Voi sunteți epistola noastră scrisă în inimile noastre, cunoscută și citită de toți oamenii;

Burmese Common Language Bible

သင်တို့ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင်ငါတို့၏ထောက်ခံ စာဖြစ်ကြ၏။ ထိုစာကိုလူတိုင်းဖတ်ရှုသိ ရှိနိုင်ရန်ငါတို့၏နှလုံးသားတွင်ရေးသား ထားပေသည်။-

Darby Translation

Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr seid unser Brief, eingeschrieben in unsere Herzen, gekannt und gelesen von allen Menschen;

Dutch Bible 1917

Gijlieden zijt onze brief, geschreven in onze harten, bekend en gelezen van alle mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gijzelf zijt onze brief, wel geschreven in ons hart, maar niettemin gekend en gelezen door alle mensen.

Italian Diodati Bible

Voi siete la nostra lettera, scritta ne' cuori nostri, intesa e letta da tutti gli uomini ;

Douay-Rheims 1899

You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

Geneva Bible 1599

Yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men,

Noyes Bible

Ye are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

Danish Bible 1931

I ere vort Brev, som er indskrevet i vore Hjerter, og som kendes og læses af alle Mennesker,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

At kisin likau komail, me intingidi ong nan mongiong it, me aramas akan karos kin asa o wadok.

King James Version

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

King James Version + Apocrypha

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Vietnamese Bible 1923

Aáy chính anh em là thơ gởi gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đều đọc.

KJV Cambridge Paragraph

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Revised West Version

Ko ʻemau tohi ʻakimoutolu, kuo tohi ki homau loto, kuo ʻilo pea lau ʻe he kakai kotoa pē:

French Ostervald Bible

Vous êtes vous-mêmes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue par tous les hommes;

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți scrisoarea noastră, scrisă în inimile noastre, cunoscută și citită de toți oamenii,

Esperanto Bible

Vi mem estas nia letero, skribita sur nia koro, kaj konata kaj legata de ĉiuj;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes.

German Luther Bible 1912

Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;

Majority Standard BIble

You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

Webster Bible

Ye are our epistle written in our hearts, known and read by all men:

Open English Bible (Commonwealth)

You yourselves are our letter – a letter written on our hearts, and one which everybody can read and understand.

Open English Bible (US)

You yourselves are our letter – a letter written on our hearts, and one which everybody can read and understand.

Revised Version

Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

Italian Riveduta Bible

Siete voi la nostra lettera, scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini;

French Free Holy Bible for the World

C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous.

Reina Valera 1909

Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;

Spanish BLL

Ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón, conocida y leída por todos.

Spanish Free Bible for the World

Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,

Croatian Bible

Vi ste pismo naše, upisano u srcima vašim; znaju ga i čitaju svi ljudi.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i čitaju svi ljudi;

Dieri NT

Jura dakani jaura ngaianini nganai, ngaianingu ngarani matja dakana, ninaia kana warupotujeli ngujamai ja warapai.

German Textbibel

Unser Brief seid ihr selbst, uns in die Herzen geschrieben, gekannt und gelesen von aller Welt.