2 Corinthians 3:4

American Standard Version (1901) ☆

And such confidence have we through Christ to God-ward:

ASV Byzantine Text ☆

And such confidence have we through Christ to God-ward:

English Berean Standard Bible ☆

Such confidence before God is ours through Christ.

Bible in Basic English ☆

And this is the certain faith which we have in God through Christ:

Darby Translation ☆

And such confidence have we through the Christ towards God:

Douay-Rheims 1899 ☆

And such confidence we have, through Christ, towards God.

Geneva Bible 1599 ☆

And such trust haue we through Christ to God:

Noyes Bible ☆

And such confidence as this have we through Christ toward God;

King James Version ☆

And such trust have we through Christ to God-ward:

King James Version + Apocrypha ☆

And such trust have we through Christ to God-ward:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And such trust have we through Christ to God-ward:

Majority Standard BIble ☆

Such confidence before God is ours through Christ.

Webster Bible ☆

And such trust we have through Christ toward God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This, then, is the confidence in regard to God that we have gained through the Christ.

Open English Bible (US) ☆

This, then, is the confidence in regard to God that we have gained through the Christ.

Revised Version ☆

And such confidence have we through Christ to God-ward:

Tyndale NT ☆

Suche trust have we thorow Christ to god ward

World English Bible ☆

Such confidence we have through Christ toward God,

World English Bible (Catholic) ☆

Such confidence we have through Christ toward God,

World English Bible British Edition ☆

Such confidence we have through Christ towards God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Such confidence we have through Christ towards God,

World English Bible Classic ☆

Such confidence we have through Christ toward God,

World English Bible Updated ☆

Such confidence we have through Christ toward God,

World Messianic Bible ☆

Such confidence we have through Messiah toward God,

World Messianic Bible British Edition ☆

Such confidence we have through Messiah towards God,

Young's Literal Translation ☆

and such trust we have through the Christ toward God,

Text-Critical English NT ☆

Such is the confidence that we have in God through Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Such is the bitachon (confidence) that we have through Rebbe, Melech HaMoshiach toward Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هَذِهِ بِٱلْمَسِيحِ لَدَى ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌, କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଗିନେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଉହ୍ରେ ବଃର୍ସା କଃରି ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଇରଃକମ୍‌ କଃତା କଃଉଁଲୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hanowere no etir Krstos weeron Ik'atse nodetsts imnetiyoshe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu hì yao pha ji ne nyieliieshii gathek ne Masi chiang è Hamangkhung-aphuii shii zab migi ruii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ထို​သို့​ယုံ​ကြည်​စိတ်​ချ မှု​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့သည် ခရစ်တော် အားဖြင့် ဘုရားသခင့် ရှေ့ တော်၌ ထိုသို့သော ယုံမှတ် စွဲလမ်းခြင်းရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Acukba kami pyenak cun Khritaw üngka Pamhnam üng mlung üpnak kami taka phäha kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae loe Kri rang hoiah Sithaw hmaa ah to baktih kacak tanghaih to a tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah tebang pangtungnah te Khrih lamloh Pathen taengah ng'khueh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah tebang pangtungnah te Khrih lamloh Pathen taengah ng'khueh uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们因基督，所以在 神面前才有这样的信心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們因基督，所以在上帝面前才有這樣的信心。

World Chinese Bible ☆

我们借着基督，在上帝面前有这样的信心；

Yao NT ☆

Tukukombola kusala yeleyo pangali woga kwaligongo lya chikulupi chatulinacho paujo pa Akunnungu kwa aila yatesile Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲆⲈ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲞⲨⲐⲰⲦ ⲚϨⲎⲦ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϨⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲑⲱ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϩⲁ ⲫϯ..

Croatian Bible ☆

Takvo pouzdanje imamo po Kristu u Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Doufání pak takové máme skrze Krista k Bohu,

Danish Bible 1931 ☆

Men en sådan Tillid have vi til Gud ved Kristus,

Desiya NT ☆

ଆରି କିସ୍‌ଟର୍‌ ଲାଗି ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆସା କରି ଆମେ ସାଆସ୍‌ ସଙ୍ଗ୍ କଇପାର୍‌ଲୁନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenipara morlalu ngundrana ngaiani ngamalkai Christungundru Godani.

Dutch Bible 1917 ☆

En zodanig een vertrouwen hebben wij door Christus bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door Christus hebben we dit zelfvertrouwen bij God.

Esperanto Bible ☆

Kaj tian fidon ni havas per Kristo al Dio;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or nous avons une telle confiance par le Christ envers Dieu :

French Ostervald Bible ☆

Or, c'est par Christ que nous avons une telle confiance devant Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette assurance-là, nous l’avons par Christ auprès de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Telle est la confiance que nous avons, grâce au Christ, auprès de Dieu.

Gamo NT ☆

Kiristoosa baggara nuus Xoossa bolla diza ammanoy hessa milatees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି କିସ୍‌ଟନେ ବାନ୍ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ବଚେ ନେଁଇଂନେ ଦେକ୍‌ରକମ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Solches Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott:

German Luther Bible 1912 ☆

Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.

German Textbibel ☆

Solche Zuversicht haben wir durch den Christus zu Gott;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solche Zuversicht haben wir durch Christus zu Gott;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu hessa giday, Kiristtoosa baggara Xoossan ammanoy nuus de7iya gishossa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti pia laa dugidi U tienu nintuali kelima Jesu Kilisiti po,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεόν.

Textus Receptus ☆

Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεόν·

Text-Critical Greek NT ☆

Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Θεόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ χριστοῦ πρὸς τὸν θεόν·

Greek Majority Text NT ☆

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προσ τον θεον

Tischendorf Greek NT ☆

πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν θεόν.

SBL Greek NT ☆

Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν θεόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap di nou tou sa, paske, gremesi Jezikri, mwen gen konfyans nan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela ko makou manao maopopo i ke Akua ma o Kristo la:

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וּבִטָּחוֹן רַב כַּזֶה יֶשׁ־לָנוּ בֵּאלֹהִים עַל־יְדֵי מְשִׁיחֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Or una tal confidanza abbiamo noi per Cristo presso Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

E una tal confidanza noi l’abbiamo per mezzo di Cristo presso Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはキリストを通して、神に対してこのような確信を抱いています。

New Japanese NT ☆

私たちはキリストによって、神の御前でこういう確信を持っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଆସାଲେନ୍‌ ଡକୋ, ତିଆସନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଡର୍ନେଲେନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are waꞌ ri kuꞌlibꞌal qakꞌuꞌx ri kꞌolik cho ri Dios pa Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvu vwuvukifu uvwutuleinavyo mwa Nguluve ukhunghendela mwa Keileisite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니

Kosraean Bible ☆

Kut fahk ouinge mweyen ke sripen Christ, yohk lulalfongi lasr ke God.

Kuhane NT ☆

Imi iyi nji sepo itukwete kwe Ireeza ka Keresite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum:

Meitei Bible ☆

Christtagi mapanna eikhoina Tengban Mapuda chetna thajaba adu leibagi maramna eikhoina masi hairibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହରାତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ଭାର୍‌ସାକେଦ୍‌ତେ ଆଲେ ନେ ସବେନାଃଲେ କାଜିଦାଡ଼ିତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng arah jengli ah Kristo jun ih Rangte suh kamkam ih tuumaang eno jengli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na wolo nga ujasiri tubile nao katika Nnongo pitya Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tihotola kujova kwa ukekesi chenicho ndava ya huvalila kwa Chapanga ndava ya gala geagahengili Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما بوسیله مسیح چنین اعتماد به خدا داریم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

lel atail kaporoporeki Krijtuj mon Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iei atail kaporoporeki Kristus mon Kot.

World Portuguese Bible ☆

Tal confiança temos por meio de Cristo para com Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tal confiança temos por Cristo para com Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

O astfel de încredere avem în Hristos față de Dumnezeu, prin Hristos,

Romanian BTF Bible ☆

Și astfel de încredere avem prin Cristos către Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

O astfel de încredere avem în Hristos față de Dumnezeu, prin Hristos,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авем ынкредеря ачаста таре ын Думнезеу, прин Христос.

Russian Synodal Bible ☆

Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

Safwa NT ☆

Ubhu udadamazu watulinao mwa Ngulubhi ubhu ajende ashizanye wa mwana usu Kristi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista jârin Pathien kôm ngamna kin dôn sikin mahah kin ti ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A takvo pouzdanje imamo kroz Hrista u Boga,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А такво поуздање имамо кроз Христа у Бога,

Mashi Bible ☆

Kwo rhucîkubagire Nyamuzinda ntyo, erhi Kristu orhuma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tulambeco pakwinga tukute lushomo muli Lesa kupitila muli Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tal confianza tenemos por Cristo para con Dios:

Spanish BLL ☆

Esta es la confianza que tenemos ante Dios por medio de Cristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y tal confianza tenemos por medio de Cristo para con Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta confianza tenemos delante de Dios por medio de Cristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tal confianza tenemos con Dios por medio de Cristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa Mungu kwa njia ya Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu vbv mindu ogulvgavbolo Kristo gvlokv ngonu Pwknvyarnvnyi mvngjwngjwngrw dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ʻia Kalaisi ʻoku ai haʻamau tui pehē ki he ʻOtua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là sự tin chắc của chúng tôi nhờ Đấng Christ mà có trong Đức Chúa Trời:

Eastern Yiddish NT ☆

און אזא בטחון האבן מיר דורך דעם משיח צו ה׳;

CC BY 4.0