2 Corinthians 3:5

American Standard Version (1901) ☆

not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

ASV Byzantine Text ☆

not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

English Berean Standard Bible ☆

Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

Bible in Basic English ☆

Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;

Darby Translation ☆

not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency [is] of God;

Douay-Rheims 1899 ☆

Not that we are sufficient to think any thing of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God.

Geneva Bible 1599 ☆

Not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of God,

Noyes Bible ☆

not that we are able of ourselves to think anything, as from ourselves; but our ability is from God;

King James Version ☆

Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

King James Version + Apocrypha ☆

Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

KJV Cambridge Paragraph ☆

not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Majority Standard BIble ☆

Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

Webster Bible ☆

Not that we are sufficient by ourselves to think any thing as from ourselves; but our sufficiency is from God;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I do not mean that we are fit to form any judgment by ourselves, as if on our own authority;

Open English Bible (US) ☆

I do not mean that we are fit to form any judgment by ourselves, as if on our own authority;

Revised Version ☆

not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

Tyndale NT ☆

not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: but oure ablenes cometh of God

World English Bible ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World English Bible (Catholic) ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World English Bible British Edition ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World English Bible Classic ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World English Bible Updated ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World Messianic Bible ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

World Messianic Bible British Edition ☆

not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

Young's Literal Translation ☆

not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency [is] of God,

Text-Critical English NT ☆

Not that we are competent in and of ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Not that we are competent from ourselves to claim anything as of ourselves, but our competence is from Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ أَنَّنَا كُفَاةٌ مِنْ أَنْفُسِنَا أَنْ نَفْتَكِرَ شَيْئًا كَأَنَّهُ مِنْ أَنْفُسِنَا، بَلْ كِفَايَتُنَا مِنَ ٱللهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜେ ନିଜାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି କାୟ୍‌ରି ନଃଜାଣ୍‌ତା ଆସ୍ତି ବାର୍‌ କଃରୁକେ ଜୟ୍‌ଗ୍‌, ଇବାନ୍ୟା ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik keewonwor nowooke b́wottsok'o gawosh flratsone, manwere eegoshe nonotokon bodknoonaliye, ernmó noon bodtswotsi woshtso Ik'oniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne hì pha blia rek mua sapho yao pha ne gethek shii nyie oi ro; gethek shii um pha chua ne Hamangkhung-aphuii è thog;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​တို့​သည်​ဤ​အ​မှု​ကို​ထမ်း​ဆောင်​နိုင်​သည် ဟု​ပြော​ဆို​နိုင်​ရန် ငါ​တို့​တွင်​အ​ဘယ်​စွမ်း ရည်​သတ္တိ​မျှ​မ​ရှိ။ ငါ​၌​ရှိ​သည့်​စွမ်း​ရည် မှာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​မှ​ရ​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ငါ တို့သည်ကိုယ် တန်ခိုး ကိုအမှီပြု ၍၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် တစ်စုံတစ်ခု ကိုကြံစည် ခြင်းငှာတတ်နိုင်သည်မ ဟုတ်။ ဘုရားသခင် ကိုအမှီပြု ၍သာ တတ်နိုင်သည်နှင့်အညီ၊

Daai Chin NT ☆

Kami mäta khyaihnak am, kami mäta ngaiha iyaw kami bilo theikia am kya. Bilawh thei vaia kami khyaihnak cun Pamhnam üngka naw ni a law ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae loe aimacae angoephaih hoiah aimah koehah tih hmuen doeh a sah o thai ai, toe aicae akoephaih loe Sithaw ah ni oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih lamkah vanbangla pakhat khaw poek hamla mamih lamloh a cung a boeng la ng'om uh moenih. Tedae mamih kah tatthainah tah Pathen taeng lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih lamkah vanbangla pakhat khaw poek hamla mamih lamloh a cung a boeng la ng'om uh moenih. Tedae mamih kah tatthainah tah Pathen taeng lamkah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并不是我们凭自己能承担什么事；我们所能承担的，乃是出于 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。

World Chinese Bible ☆

并不是我们凭自己足以把任何事看作出于自己；我们的能力乃是出于上帝。

Yao NT ☆

Ngaŵa kuti uweji tukukombola kuchipanganya chachili chose mu ukombole wetu twachinsyene nambo ukombole wetu ukutyochela kwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲬ ⲞⲦⲒ ϪⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦⲈⲚ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦⲈⲚ ⲦⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚϨⲒⲔⲀⲚⲞⲤ ⲈⲘⲈⲨⲒ ⲈⲨϨⲰⲂ ϨⲰⲤ ϪⲈ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲞⲚ ⲀⲖⲖⲀ ⲦⲈⲚⲘⲈⲦϨⲒⲔⲀⲚⲞⲤ ⲞⲨⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲪⲚⲞⲨϮ ⲦⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲭ ⲟⲧⲓ ϫⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⳿ⲉⲙⲉⲩ⳿ⲓ ⲉⲩϩⲱⲃ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫϯ ⲧⲉ..

Croatian Bible ☆

Ne kao da smo sami sobom, kao od sebe, sposobni što pomisliti, nego naša je sposobnost od Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ne že bychom dostateční byli mysliti něco sami z sebe, jakožto sami z sebe, ale dostatečnost naše z Boha jest.

Danish Bible 1931 ☆

ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,

Desiya NT ☆

ଏ କାମ୍‌ ଆମେ ନିଜର୍‌ ବପୁ ସଙ୍ଗ୍‍ କରି ପାର୍‌ବୁ ବଲି କଉନାଇ । ପର୍‌ମେସର୍‌ ଆକା ଆମ୍‌କେ ବପୁ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata ngaiani ngurunguru nganai minakulno ngundrala ngaianingundru muntali, a‐ai, ngaianini ngurungurula Godandru nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want niet door onszelf, en als door eigen kracht zijn we in staat, iets te bedenken; maar onze geschiktheid is uit God,

Esperanto Bible ☆

ne kvazaŭ ni taŭgas ion fari per ni mem, sed nia taŭgeco estas el Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose, comme de nous-mêmes; mais notre capacité vient de Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce n’est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Non que nous soyons capables par nous-mêmes de nous attribuer quoi que ce soit ; notre capacité vient de Dieu.

Gamo NT ☆

Nuna hessas gathiday Xoossafe attin nuni nu woliqan oothidos giza miishshi issinaka baawa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ଜେ ନିଜର୍ ବାନ୍ ମେଃଡିଗ୍‌ ଆନ୍ତାର୍ ନ୍‌ସା ବପୁ ଣ୍ତୁ ମାତର୍‌ ନେ ବପୁ ଇସ୍‌ପର୍‌ବାନ୍‌;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

nicht daß wir von uns selbst aus tüchtig sind, etwas zu denken, als aus uns selbst, sondern unsere Tüchtigkeit ist von Gott,

German Luther Bible 1912 ☆

Nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von Gott,

German Textbibel ☆

nicht daß wir von uns selbst aus fähig wären, mit eigenen Gedanken; sondern was wir können, kommt von Gott,

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn wir sind nicht aus uns selber tüchtig, so daß wir uns etwas anrechnen dürften, als käme es aus uns selbst, sondern unsere Tüchtigkeit kommt von Gott,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu hessa oothanaw dandda7iday Xoossaa wolqqaanappe attin nuuni nu wolqqan aykkoka oothanaw dandda7okko.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Laa bua ki yedi ke ti baa fidi ki tieni bonli ba leni ti yucela fidu ka, ama tin fidi yaali kuli ñani U tienu kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾽ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ,

Textus Receptus ☆

οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾿ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ᾿ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

οὐχ ὅτι ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾽ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὐχ ὅτι ⸂ἱκανοί ἐσμεν ἀφ᾽ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν,⸃ ἀλλ᾽ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

ουχ οτι ικανοι εσμεν αφ εαυτων λογισασθαι τι ωσ εξ εαυτων αλλ η ικανοτησ ημων εκ του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

οὐχ ὅτι ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ’ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,

SBL Greek NT ☆

οὐχ ὅτι ⸂ἀφʼ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ ⸀αὑτῶν ἀλλʼ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konprann byen, mwen pa t' janm gen pretansyon pou m' ta kapab fè bagay konsa ak pwòp kouraj mwen. Sa mwen fè a, se Bondye ki fè m' ka fè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi e hiki ia makou kekahi mea ma ko makou noonoo ana, o makou wale; aka, o ke Akua no ko makou mea e hiki ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה לֹא כִי כֹּחַ לָנוּ לְקַיֵּם כָּל־דָּבָר כְּפִי הָעֹלֶה עַל־רוּחֵנוּ כִּי אִם־כֹּחֵנוּ מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃

Italian Diodati Bible ☆

Non già che siamo da noi stessi sufficienti pure a pensar cosa alcuna, come da noi stessi ; ma la nostra sufficienza è da Dio ;

Italian Riveduta Bible ☆

Non già che siam di per noi stessi capaci di pensare alcun che, come venendo da noi;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは、何かを自分から生み出したと言えるほど、自分自身に力があるわけではありません。私たちの力は神から来るのです。

New Japanese NT ☆

何事かを自分のしたことと考える資格が私たち自身にあるというのではありません。私たちの資格は神からのものです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଅମଙ୍‌ଲେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଜା ଅମ୍‌ଡୁଙ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିବୋ, ଆରି ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଜିଞ୍ଜିନ୍‌ଜି ତଡ୍‌ ନିୟ୍‌, ବନ୍‌ଡ ରନପ୍ତିଲେନ୍‍ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅଡ଼ୋତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kaqabꞌij taj chi xa sibꞌalaj kujkwinik chubꞌanik ri jastaq, rumal cher ri qakwinem che ri Dios kape wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Satukweilanile ufwe yufwe ukhweisangheila eilimenyu lyulyoni ukhuta lyeito yufwe. Pu leino, uvunghelanifu vweito vwihuma khwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것같이 생각하여 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님께로서 났느니라

Kosraean Bible ☆

Wangin kutena ma yorosr ma oru tuh kut in fahk mu kut fal in oru orekma se inge. Kutena ku ma oasr yorosr ma sin God me.

Kuhane NT ☆

Ka twina bwizivi vuhitiliza mukati ketu kuti tute izizintu zizwa kwetu. Kono, kwiziva kwetu kuzwila kwe Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis: sed sufficientia nostra ex Deo est:

Meitei Bible ☆

Thabak asi eikhoina touba ngammi haina hainaba karigumba amata eikhoida leijade. Eikhoida leiriba touba ngambagi matik asidi Tengban Mapudagi lakpani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଲେତାଃରେ ନେ ଲେକା କାଜି ଚାଏ କାମି ଦାଡ଼ିରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ମେନାଃ ମେନ୍ତେ ଆଲେ ଜେତାଲେକାତେ କାଜି କାଲେ ଦାଡ଼ିୟା, ଚିୟାଃଚି ଆଲେକେ କାଜିରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ ହିଜୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah mootkaat ah seng ih jen ih ngeh ih jen chaangjih seng suh tiim uh tajeeka. Seng jen mookaat jih abah Rangte jiin nawa raahala;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Twajiamini kwaa wabene kwa kudai chochote kati boka kwitu. Badala yake, kujiamini kwitu kwaboka kwa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lepi kuvya tavete tihotola kukita chochoha kwa makakala gitu vene, nambu uhotola witu woha wihuma kwa Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نه آنکه کافی باشیم که چیزی را به خود تفکر کنیم که گویا از ما باشد، بلکه کفایت مااز خداست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kaidin udan at koiok, me je kak lamelameki meakot, me tapi jan pein kit, pwe at koiok tapi jan ren Kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kaidin udan at koiok, me se kak lamelameki meakot, me tapi sang pein kit, pwe at koiok tapi sang ren Kot,

World Portuguese Bible ☆

não que sejamos capazes, por nós mesmos, de considerar qualquer coisa como vinda de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não que sejamos capazes de pensar alguma coisa de nós como se fosse de nós mesmos, mas nossa capacidade é de Deus;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

nu că ne-ar ajunge ceva de la noi înșine, ca să dăm socoteală de la noi înșine, ci că ne este de la Dumnezeu,

Romanian BTF Bible ☆

Nu că suntem suficienți prin noi înșine să gândim ceva ca din noi înșine, dar abilitatea noastră este de la Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

nu că ne-ar ajunge ceva de la noi înșine, ca să dăm socoteală de la noi înșine, ci că ne este de la Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну кэ ной, прин ной ыншине, сунтем ын старе сэ гындим чева ка венинд де ла ной. Дестойничия ноастрэ, димпотривэ, вине де ла Думнезеу,

Russian Synodal Bible ☆

не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.

Safwa NT ☆

Angahatuyani twithe awisye hahuthi au hahafuma hulithi amanagakwe awi yamiwitu hufuma wa Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi sin tho rang hin ite thotheina le inti theina rangin phalna keinia hin omak. Thotheina kin dôn chu Pathien renga juong ngâi kêng ania;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ne da smo vrsni od sebe pomisliti šta, kao od sebe, nego je naša vrsnoća od Boga;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

не да смо врсни од себе помислити шта, као од себе, него је наша врсноћа од Бога;

Mashi Bible ☆

Arhali kuderha mpu oku bwîrhu rhugwêrhe buhashe bwa kuderha mpu kantu kalebe kali kuli rhwe. Nanga! obuhashe bwîrhu kuli Nyamuzinda burhenga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Afwe paliya ncotukute ico cela kutupa ngofu sha kusebensa ncito iyi. Sobwe, ngofu nshotukute nisha Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;

Spanish BLL ☆

No es que nos consideremos competentes en nosotros mismos para afirmar que algo proviene de nosotros. Nuestra competencia proviene de Dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

no que seamos competentes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra competencia proviene de Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

No es que seamos capaces por nosotros mismos de pensar algo como si viniera de nosotros. Nuestra capacidad viene de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No digo que somos suficientes nosotros mismos para que consideremos que algo procede de nosotros. Pero nuestra suficiencia es de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Si kwamba sisi tunaweza kufanya chochote kwa nguvu zetu wenyewe, ila uwezo wetu wote hutoka kwa Mungu:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ho hoka ngonugv lokv so kudungkua sum rila dunv vla mingv nvnv go kaama. Ngonugv rilanvnv doonam si Pwknvyarnv gvlokv aapvnv;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kae ʻikai hangē ʻoku maʻu mafai ʻiate kimautolu ke mahalo ki ha meʻa meiate kimautolu; ka ko e maʻu mafai ʻoku mei he ʻOtua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

бо ми не в силї самі від себе що думати, яко із себе; а сила наша від Бога,

Ukrainian Freedom Bible ☆

бо ми не в силї самі від себе що думати, яко із себе; а сила наша від Бога,

Vietnamese Bible 1923 ☆

không phải tự mình chúng tôi có tài năng mà nghĩ việc gì như bởi chính mình chúng tôi, nhưng tài năng của chúng tôi đến từ Đức Chúa Trời;

Eastern Yiddish NT ☆

נישט אז פון זיך אליין זענען מיר פעאיק צו דענקען ווי עפעס וואלט געווען פון אונדז אליין; נאר אונדזער פעאיקייט איז פון ה׳,

CC BY 4.0