2 Corinthians 5:7

American Standard Version (1901)

(for we walk by faith, not by sight);

ASV Byzantine Text

(for we walk by faith, not by sight);

Asang Khongca Bible

(aicae loe hnukhaih hoiah a caeh o ai, tanghaih hoiah ni a caeh o:)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mikhmuh nen pawt tih tangnah nen ni m'pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mikhmuh nen pawt tih tangnah nen ni m'pongpa uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke hele nei makou ma ka manaoio, aole ma ka ike maka ana.

English Berean Standard Bible

For we walk by faith, not by sight.

Haitian Creole Bible 1985

Si n'ap mache, se pa paske nou wè tout bagay klè, men se paske nou gen konfyans nan Kris la.

Clementine Vulgate 1598

(per fidem enim ambulamus, et non per speciem):

Bible in Basic English

(For we are walking by faith, not by seeing,)

French: Bible J.N. Darby

car nous marchons par la foi, non par la vue ;

Czech Kralická Bible 1613

(Nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři Páně,)

Kosraean Bible

Tuh kut moul ke ma kut lulalfongi, tia ke ma kut liye.

Romanian Free Holy Bible

căci umblăm prin credință, nu prin vedere.

World Portuguese Bible

pois andamos por fé, não por vista.

Swahili Bible

Maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.

Romanian BTF Bible

(Fiindcă umblăm prin credință, nu prin vedere),

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​၏​ဘ​ဝ​အ​တွက်​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​သည် အ​ဋ္ဌိ​က​ဖြစ်​၏။ မျက်​စိ​ဖြင့်​မြင်​ခြင်း​သည် အ​ဋ္ဌိ​က​မ​ဟုတ်။-

Darby Translation

(for we walk by faith, not by sight;)

German Unrevised Elberfelder Bible

(denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen);

Dutch Bible 1917

(Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)

Dutch Bible, Petrus Canisius

want in geloof, niet in aanschouwen zwerven we rond.

Italian Diodati Bible

Poichè camminiamo per fede, e non per aspetto .

Douay-Rheims 1899

(For we walk by faith, and not by sight.)

Geneva Bible 1599

(For we walke by faith, and not by sight.)

Noyes Bible

for we walk by faith, not by sight; but we have courage,

Danish Bible 1931

thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse -

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kitail kin weweid ni pojon a kaidin ni kilan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kitail kin weweid ni poson a kaidin ni kilang.

King James Version

(For we walk by faith, not by sight:)

King James Version + Apocrypha

(For we walk by faith, not by sight:)

Vietnamese Bible 1923

vì chúng ta bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy.

KJV Cambridge Paragraph

(for we walk by faith, not by sight:)

Revised West Version

(He ʻoku mau ʻaʻeva ʻi he tui, kae ʻikai ʻi he mamata:)

French Ostervald Bible

(Car nous marchons par la foi, et non par la vue. )

Romanian Free Holy Bible

căci umblăm prin credință, nu prin vedere.

Esperanto Bible

(ĉar ni iradas fide, ne vide);

French Louis Segond 1910 Bible

car nous marchons par la foi et non par la vue,

German Luther Bible 1912

denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen.

Majority Standard BIble

For we walk by faith, not by sight.

Webster Bible

(For we walk by faith, not by sight:)

Open English Bible (Commonwealth)

For we guide our lives by faith, and not by what we see.

Open English Bible (US)

For we guide our lives by faith, and not by what we see.

Revised Version

(for we walk by faith, not by sight);

Italian Riveduta Bible

(poiché camminiamo per fede e non per visione);

French Free Holy Bible for the World

car nous marchons par la foi, et non par la vue.

Reina Valera 1909

(Porque por fe andamos, no por vista;)

Spanish BLL

porque vivimos por fe, no por lo que vemos.

Spanish Free Bible for the World

porque por fe andamos, no por vista.

Croatian Bible

Ta u vjeri hodimo, ne u gledanju.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer po veri živimo, a ne po gledanju.

Dieri NT

Ngangau ngaiani morlalu ngundranilani palkingai ja wata najinalani.

German Textbibel

denn wir wandeln durch Glauben und nicht durch Schauen -

Tyndale NT

For we walke in fayth and se not.

World English Bible

for we walk by faith, not by sight.

World English Bible (Catholic)

for we walk by faith, not by sight.

World English Bible British Edition

for we walk by faith, not by sight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for we walk by faith, not by sight.

World English Bible Classic

for we walk by faith, not by sight.

World English Bible Updated

for we walk by faith, not by sight.

World Messianic Bible

for we walk by faith, not by sight.

World Messianic Bible British Edition

for we walk by faith, not by sight.

Young's Literal Translation

for through faith we walk, not through sight —

Textus Receptus

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους —

Text-Critical Greek NT

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—

Solid Rock Greek New Testament

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—

Greek Majority Text NT

δια πιστεωσ γαρ περιπατουμεν ου δια ειδουσ

Byzantine Greek NT

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους· —

Tischendorf Greek NT

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру кэ умблэм прин крединцэ, ну прин ведере.

Ukrainian Bible by P. Kulish

(бо ходимо вірою, а не видїннєм.)

Ukrainian Freedom Bible

(бо ходимо вірою, а не видїннєм.)

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер по вери живимо, а не по гледању.

Russian Synodal Bible

ибо мы ходим верою, а не видением, -

Salkinson Hebrew NT

ז כִּי בָאֱמוּנָה אָנוּ הֹלְכִים וְלֹא לְמַרְאֵה עֵינָיִם׃

Modern Hebrew Bible

כי באמונה נתהלך ולא בראות עינים׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲚⲘⲞϢⲒ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲈⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲘⲞⲦ.

Coptic NT

ⲁⲛⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲡⲉ ⲛⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲥⲙⲟⲧ..

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّنَا بِٱلْإِيمَانِ نَسْلُكُ لَا بِٱلْعِيَانِ.

Old Persion Version Bible

(زیرا که به ایمان رفتار می‌کنیم نه به دیدار)

Judson Burmese Bible

အစဉ် ရဲရင့်သောစိတ် ရှိကြ၏။ မျက်မှောက် မ မြင်ဘဲ ယုံကြည် မျှော်လင့်ခြင်းရှိသည်အတိုင်း ၊ ငါတို့သည် ကျင့်ဆောင် ပြုမူသည်ဖြစ်၍၊

Korean Bible 1910

이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라

Japanese Freedom Bible

私たちは見えるものによってではなく、信仰によって歩んでいるからです。

World Chinese Bible

因为我们行事为人是凭信心，不是凭眼见。

New Japanese NT

確かに、私たちは見るところによってではなく、信仰によって歩んでいます。

Chinese Union Version (simplified)

因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

Chinese Union Version (traditional)

因我們行事為人是憑着信心，不是憑着眼見。

Meitei Bible

Maramdi eikhoina thajabagi mapanna hingbani, ubagi mapanna natte.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogulvgavbolo ngonugv turnam si mvngjwng kolokv turdunv, kaaku lokvma.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima ti cuoni leni li dandanli yo, laa tie leni tin nua yaali ka.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

(Pois andamos pela fé, e não pela vista).

CC BY 4.0

Safwa NT

Afateje tijenda hulweteho saga uhwalole wheshotili bhadandamazu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulya buyêmêre rhudwîrhe rhwagendamwo, ci arhali masù».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jumnak üng mi xüng lü hmuhnak thei üng am mi xüng.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tiimnge liidi seng roidong ah seng tuumaang jun ih ang ah, mik ih tupjih tah angka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nuni diza duussay Godan ammanid attin ayfen beyon gidena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nuuni de7ey ammanonnappe attin be7iyaban gidenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

No nobeyir amanona bako keewwotsi bek'onaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è gethek ro chai ne migi pha miyao è sieng ruii phro, jishii riig pha miyao ji asi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi tuyenda chetumelo, isini cha chi voneka.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque caminamos por fe, no por vista.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa tukutama kwa chikulupi ngaŵa kwa yatukuiwona pe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakhuva tugenda nu lwidikho sio khwa khulola.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa twatyanga kwa imani, kwa lolekea kwaa. Kwa eyo tubile ni ujasiri.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni titama kwa sadika, lepi mukulola.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque vivimos por fe, no por vista.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ei ringnun hih mu theia om niloiin, taksônnân kêng ei om ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal ri kojobꞌal uj kꞌaslik man rumal ta ri kaqilo.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga tulendenga mu lushomo, ntebyo bintu mbyotulabononga ne menso.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For we walk by faith, not by sight.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For we walk by emunah (faith), not by sight;

CC BY 4.0

SBL Greek NT

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל מיר לעבן אין גלויבן, נישט אין ראיח.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆଗ୍ରିୟ୍‌ତାତେନ୍‌ଆତେଜି ଗିୟ୍‌ଲେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଅଃଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେବୋ, ଆର୍ପାୟ୍‌ ଡର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତନ୍‌ବୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବୁଆଃ ଜୀଦାନ୍‌ ନେନେଲ୍‌ତେଦ କା ମେନ୍‌ଦ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଚେତାନ୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁଆକାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ଜଗତେ ରଇବା ଆମର୍‌ ଜିବନ୍‌, ପର୍‌ମେସର୍‌ଟାନେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ରଇଲୁନି । କାଇକେବଇଲେ ଜନ୍‌ ଜାଗାଇ ଆମେ ବାସା ଅଇବାକେ ଗାଲୁନି, ସେ ଜାଗା ଏବେଜାକ ଆମେ ଦେକୁ ନାଇତା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ନେନେ ଜିବନ୍ ତ୍ନାନେ ବିସୟ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଣ୍ତୁ, ମାତର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆଃରେକ୍ନେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଡିସ୍ତା କଃତାୟ୍‌ ଜିବନ୍ ନଃକାଟି, ବିସ୍ୱାସେ ଜିବନ୍ କାଟୁଲୁ ।

CC BY 4.0