2 Corinthians 6:15

American Standard Version (1901) ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

ASV Byzantine Text ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

English Berean Standard Bible ☆

What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

Bible in Basic English ☆

And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not?

Darby Translation ☆

and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?

Douay-Rheims 1899 ☆

And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?

Geneva Bible 1599 ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath the beleeuer with the infidell?

Noyes Bible ☆

And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?

King James Version ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

King James Version + Apocrypha ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

KJV Cambridge Paragraph ☆

and what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Majority Standard BIble ☆

What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

Webster Bible ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

What harmony can there be between Christ and Belial? Or what can those who accept the faith have in common with those who reject it?

Open English Bible (US) ☆

What harmony can there be between Christ and Belial? Or what can those who accept the faith have in common with those who reject it?

Revised Version ☆

And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

Tyndale NT ☆

What concorde hath Christ with beliall? Ether what parte hath he that beleveth with an infidele?

World English Bible ☆

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World English Bible (Catholic) ☆

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World English Bible British Edition ☆

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World English Bible Classic ☆

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World English Bible Updated ☆

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World Messianic Bible ☆

What agreement does Messiah have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

World Messianic Bible British Edition ☆

What agreement does Messiah have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

Young's Literal Translation ☆

and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?

Text-Critical English NT ☆

What harmony does Christ have with Belial? What portion does a believer have with an unbeliever?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And what harmony does Rebbe, Melech HaMoshiach have with B'liya'al? Or what chelek (allotment, inheritance) has a ma'amin with an Apikoros?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَيُّ ٱتِّفَاقٍ لِلْمَسِيحِ مَعَ بَلِيعَالَ؟ وَأَيُّ نَصِيبٍ لِلْمُؤْمِنِ مَعَ غَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସୟ୍‌ତାନ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ କାୟ୍‌ ମିଳାମିସା ? କି ଅବିସ୍ୱାସି ସଃଙ୍ଗ୍ ବିସ୍ୱାସିର୍‌ କାୟ୍‌ ବାଗ୍ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstosnat Diyablosn aawuk'oneya ik woto bofaliti? Amantsonat amanerawonmó aawuk'oneya kod'ewo bofaliti?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyiekhi-è Masi nane Ibuii ne nuii rai mage phlei? Migipho nane migi-arekpho ne nyie ò rek lei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​သည်​စာ​တန်​နှင့်​အ​ဘယ်​သို့​သ​ဘော တူ​နိုင်​ပါ​အံ့​နည်း။ ယုံ​ကြည်​သူ​သည်​မ​ယုံ ကြည်​သူ​နှင့်​အ​ဘယ်​သို့​တူ​ညီ​မှု​ရှိ​နိုင်​ပါ မည်​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ခရစ်တော် သည်ဗေလျာလ နှင့် အဘယ်သို့ သင့်တင့် နိုင်မည်နည်း။ ယုံကြည် သောသူသည် မယုံကြည် သောသူနှင့်အတူ အဘယ် အကျိုးအပြစ် ကို ခံရမည်နည်း။

Daai Chin NT ☆

Ihawkba Khritaw la Khawyai ngaisim hmaih thei khai xawi ni? Jummeiki naw am jummeiki cun i yümei püi thei khai ni?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri hoi Belial angdaeh thai tih maw? Katang kami hoi katang ai kami doeh kawbangmaw nawnto om thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Beliar taengah Khrih kah rhoinaengnah balae aka om? Uepom neh aka tangnahmueh te ba buham lae a cut?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Beliar taengah Khrih kah rhoinaengnah balae aka om? Uepom neh aka tangnahmueh te ba buham lae a cut?

Chinese Union Version (simplified) ☆

基督和彼列 有什么相和呢？信 主的和不信 主的有什么相干呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

基督和彼列 有甚麼相和呢？信 主的和不信 主的有甚麼相干呢？

World Chinese Bible ☆

基督和彼列有什么相合呢？信的人和不信的人有什么份呢？

Yao NT ☆

Ana kwana kwilana pasikati ja Kilisito ni Shetani? Ana ŵandu ŵakukulupilila ni ŵangakukulupilila akukombola kutama pamo ni kwilana?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲈ ⲞⲨ ⲠⲈ ⲠϮⲘⲀϮ ⲘⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲂⲈⲖⲒⲀⲢ ⲀϢ ⲦⲈ ⲦⲦⲞⲒ ⲚⲞⲨⲠⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲀⲐⲚⲀϨϮ.

Coptic NT ☆

ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⳿ⲡϯⲙⲁϯ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲃⲉⲗⲓⲁⲣ ⲁϣ ⲧⲉ ⳿ⲧⲧⲟⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲑⲛⲁϩϯ..

Croatian Bible ☆

Kakvu slogu Krist s Belijarom? Ili kakav dio vjernik s nevjernikom?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?

Danish Bible 1931 ☆

Hvad Samklang er der mellem Kristus og Belial? eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro?

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟ ଆରି ସଇତାନ୍‌ କାଇ ବିସଇଟାନେ ମିସା ରାଜି ନ ଅଅତ୍‌ । ଗଟେକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ ଆରି ଗଟେକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ନ କର୍‌ବା ଲକ୍‌, ଗଟେକ୍‌ ଟାନେ ମିସିକରି ନ ରଅତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Christus ja Belial jeribaka nganai? Mina buru morlalu ngundranali morlalu ngundrani panini ngamalkai?

Dutch Bible 1917 ☆

En wat samenstemming heeft Christus met Belial, of wat deel heeft de gelovige met den ongelovige?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

wat overeenkomst is er tussen Christus en Bélial, of wat heeft de gelovige met den ongelovige gemeen?

Esperanto Bible ☆

Kaj kian akordon havas Kristo kun Belial? aŭ kian kunecon havas kredanto kun nekredanto?

French: Bible J.N. Darby ☆

et quel accord de Christ avec Béliar ? ou quelle part a le croyant avec l’incrédule ?

French Ostervald Bible ☆

Quel accord entre Christ et Bélial? ou quelle part a le fidèle avec l'infidèle?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? Ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle?

French Free Holy Bible for the World ☆

Quel accord entre le Christ et Bélial ? Quelle part le croyant peut-il avoir avec le non-croyant ?

Gamo NT ☆

Kiristoosayine dabulosay waani gaaganas danda7izoo? Ammanizadey ammanonttadera aazan lagistanas danda7izee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟ ବାରି ସ‍ଏତାନ୍ ଡିରକମ୍ ମୁଇଂଅରିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ? ବିସ୍‌ବାସି ଏତେ ଅବିସ୍‌ବାସି ଆଣ୍ତିନେ ବିସୟ୍‌ରେ ମୁଇଂଅରିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und welche Übereinstimmung Christus mit Belial? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?

German Luther Bible 1912 ☆

Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?

German Textbibel ☆

Wie stimmt Christus mit Belial, oder was hat der Gläubige mit dem Ungläubigen zu teilen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie stimmt Christus mit Belial überein? Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoosanne Xalahe issife gathiyabay aybe? Qassi ammaneysinne ammanonnayssi issife koxiyabay aybe?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Naani Kilisiti leni Beliali baa dagidi leni bi yaaba?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

Textus Receptus ☆

Τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαλ; Ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

Text-Critical Greek NT ☆

τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τίς δὲ συμφώνησις ⸂χριστῷ⸃ πρὸς Βελίαρ; Ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

Greek Majority Text NT ☆

τισ δε συμφωνησισ χριστω προσ βελιαρ η τισ μερισ πιστω μετα απιστου

Tischendorf Greek NT ☆

τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

SBL Greek NT ☆

τίς δὲ συμφώνησις ⸀Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kouman Kris la ta ka antann li ak Satan? Osinon, kisa yon moun ki kwè gen pou wè ansanm ak moun ki pa kwè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha hoi ka manao hookahi ana o Kristo me Beliala? heaha hoi ke kuleana o ka mea manaoio me ka mea hoomaloka?

Salkinson Hebrew NT ☆

טו בַּמֶּה יִשְׁוֶה הַמָּשִׁיחַ לִבְלִיָּעַל אוֹ מֶה חֵלֶק לְשֹׁמֵר אֱמוּנָה עִם־מְהָרֵס אֱמוּנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואי זה הסכמה למשיח עם בליאל או מה חלק המאמין עם שאיננו מאמין׃

Italian Diodati Bible ☆

E che armonia vi è egli di Cristo con Belial? o che parte ha il fedele con l'infedele?

Italian Riveduta Bible ☆

E quale armonia fra Cristo e Beliar? O che v’è di comune tra il fedele e l’infedele?

Japanese Freedom Bible ☆

キリストとベリアルにどんな調和があるでしょうか。信じる者と信じない者が何を分け合えるでしょうか。

New Japanese NT ☆

キリストとベリアルとに、何の調和があるでしょう。信者と不信者とに、何のかかわりがあるでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବିଲିଆରନ୍‍ ଡ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆବମନ୍ନନ୍‌ ଡେଏଜି ? ଡର୍ନେମରନ୍‌ ଡ ଏର୍‌ଡର୍ନେମରନ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ଆବମନ୍ନନ୍‌ ଡେଏଜି ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La kꞌo kꞌu uriqoj ibꞌ ri Cristo rukꞌ ri Itzel? ¿La kꞌo jun jas ke junam ri kojonel rukꞌ ri man kojonel taj?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lweideihano lukhi uKeileisite ivanalyo Beliali? Yeve vei ula uvei ikhweideikha alei nu lweideihano lukhi nula uveisikhweideikha?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도와 벨리알이 어찌 조화되며 믿는 자와 믿지 않는 자가 어찌 상관하며

Kosraean Bible ☆

Ya Christ ac Devil ku in insese ke kutena ma? Mea mwet lulalfongi se ac mwet selulalfongi se oana sie kac uh?

Kuhane NT ☆

Kapa chinzi chali kauhanyeza mulumeli niyotenda zive?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ autem conventio Christi ad Belial? aut quæ pars fideli cum infideli?

Meitei Bible ☆

Christtaga Devil-ga kari yannaba leibage? Thajaba amaga thajadaba amaga kari mannaba leibage?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଆଡଃ ସାଏତାନ୍‌ ଚିଲ୍‌କାତେ ମିଦେନାକିନ୍‌ ? କା ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ତାନ୍‌ନିଃଲଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନ୍‌ନିଃ ଚିକାନ୍‌ ବିଷାଏରେ ମେସା ଦାଡ଼ିନାଃ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Kristo nyia Hakhoh Luuwang ah mamah mi tungchan ah? Hanpiite loong lahanpiite damdi tiim adi phoosiit angla?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni makubaliano gani Kristo aweza kuwa nayo na Beliari? Au ywembe ywaamiye abile sehemu gani pamope ni ywaaminiya kwaa?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kilisitu ihotola wuli kuyidakilana na Setani? Musadika ihotola wuli kuhanganilana na mundu angasadika?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و مسیح را با بلیعال چه مناسبت و مومن را با کافر چه نصیب است؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

De iaduen Krijtuj o Pelial ara kak parok pena? De da pwaij en me pojon ren me jopojon?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

De iaduen Kristus o Pelial ara kak parok pena? De da pwais en me poson ren me soposon?

World Portuguese Bible ☆

Que acordo tem Cristo com Belial? Ou que parte tem o crente com o incrédulo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E que acordo há entre Cristo e Belial? Ou que parte tem o crente com o incrédulo?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ce înțelegere are Hristos cu Belial? Sau ce părtășie are un credincios cu un necredincios?

Romanian BTF Bible ☆

Și ce armonie este între Cristos și Belial? Sau ce parte are cel ce crede cu cel ce nu crede?

Romanian Free Holy Bible ☆

Ce înțelegere are Hristos cu Belial? Sau ce părtășie are un credincios cu un necredincios?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че ынцелеӂере поате фи ынтре Христос ши Белиал? Сау че легэтурэ аре чел крединчос ку чел некрединчос?

Russian Synodal Bible ☆

Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

Safwa NT ☆

Meteshelanonsi Okristi awezizye abhenayo usetano? Olwenje yahweteha alinosanguzanyonshi nola yashele saheteshe?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kho angin mo Khrista le Diabol an inruol thei rang? Kho angin mo iempu le iemloipu an dôn inchun thei rang?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako li se slaže Hristos s Velijarom? Ili kakav udeo ima verni s nevernikom?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како ли се слаже Христос с Велијаром? Или какав удео има верни с неверником?

Mashi Bible ☆

Bwîra buci Kristu agwêrhe bona Beliyari ? Nîsi bici omwemêzi ankashangîra n’orhali mwemêzi?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Inga Klistu ngawikatanaconi ne Satana? nambi muntu walulama ngawikatanaconi ne muntu wabula kululama?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿ó qué parte el fiel con el infiel?

Spanish BLL ☆

¿Qué armonía hay entre Cristo y el diablo? ¿O qué parte tiene un creyente con un incrédulo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte tiene el creyente con el incrédulo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué acuerdo tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte tiene el creyente con el incrédulo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué acuerdo hay entre Cristo y Belial? ¿O qué parte tiene un creyente con un incrédulo?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kristo anawezaje kupatana na Shetani? Muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Oguaingbv Kristo la Uyudvbv ngv tolwk minsu ladubv? Mvngjwngnv ako mvngjwng manv anga akin namv oguv?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku kau taha fēfē ʻa Kalaisi mo Pileali? Pea ʻoku ʻinasi taha ʻi he hā ʻaia ʻoku tui mo e taʻetui?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng Christ và Bê-li-an nào có hòa hiệp chi, hay là kẻ tin có phần gì với kẻ chẳng tin?

Eastern Yiddish NT ☆

און וואס פאר אן איינקלאנג גיבט עס צווישן משיח און בליעל? אדער וואס פאר א חלק האט דער מאמין מיט דעם אומגלויביקן?

CC BY 4.0