Acts 5:14

American Standard Version (1901) ☆

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

ASV Byzantine Text ☆

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

English Berean Standard Bible ☆

Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

Bible in Basic English ☆

And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

Darby Translation ☆

and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

Douay-Rheims 1899 ☆

And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:

Geneva Bible 1599 ☆

Also the number of them that beleeued in the Lord, both of men and women, grewe more and more)

Noyes Bible ☆

and more and more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women;

King James Version ☆

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

King James Version + Apocrypha ☆

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

KJV Cambridge Paragraph ☆

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Majority Standard BIble ☆

Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

Webster Bible ☆

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.

Open English Bible (US) ☆

and still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.

Revised Version ☆

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women;

Tyndale NT ☆

The noumbre of them that beleved in the Lorde bothe of men and wemen grewe moare and moare:

World English Bible ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World English Bible (Catholic) ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World English Bible British Edition ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World English Bible Classic ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World English Bible Updated ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World Messianic Bible ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

World Messianic Bible British Edition ☆

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Young's Literal Translation ☆

(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

Text-Critical English NT ☆

Yet more and more people believed in the Lord and were added to their number, a multitude of both men and women.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And more and more ma'aminim hameshichiyim in Adoneinu were being added, multitudes of anashim and nashim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ مُؤْمِنُونَ يَنْضَمُّونَ لِلرَّبِّ أَكْثَرَ، جَمَاهِيرُ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଆରେକ୍‌ ଅଃଦିକ୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ଆର୍‌ ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌କଃରି ମାପ୍ରୁର୍‌ ବିସ୍ୱାସି ଦଃଳେ ମିସୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzono! amaniru máátsonat nungushwots botaawo ayidek't ayefera bíamfoni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jimagunde, inai tham ne bran bajo bajo dog dun bajo hò-aphuii, hò-amuii hanyie thek è Ithong shii Migiphothek mudog gieng.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို​သက်​ဝင်​ယုံ​ကြည် သူ အ​မျိုး​သား​အ​မျိုး​သ​မီး​အ​ရေ​အ​တွက် သည်​ပို​၍​ပို​၍​များ​လာ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ဘုရား၌ ယုံကြည် သော ယောက်ျား ၊ မိန်းမ ၊ အပေါင်း တို့သည် သင်းဝင်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y manmanjonggue gui Señot, mas maaumenta y linajyan parejoja y lalaje yan y famalaoan;

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Bawipa jumei law kthaikia nghnumie ja kpamie khawha cun ami veia ngkhaw lawki;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah Angraeng tang kami, nongpa hoi nongpata paroeai pung o).

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa aka tangnah huta tongpa rhaengpuei loh taoe thap uh thae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa aka tangnah huta tongpa rhaengpuei loh taoe thap uh thae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

信而归主的人越发增添，连男带女很多。

Chinese Union Version (traditional) ☆

信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。

World Chinese Bible ☆

信而归主的人越发增添，男男女女成群。

Yao NT ☆

Winji wa ŵandu ŵaŵakulupilile Ambuje wapundaga konjecheka nnope achalume ni achakongwe,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲆⲈ ⲚⲀⲨⲞⲨⲞϨ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲈⲨⲚⲀϨϮ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲘⲎϢ ⲚⲢⲰⲘⲒ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚϨⲒⲞⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲠ⳪ ⲉⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ..

Croatian Bible ☆

I sve se više povećavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu Gospodinu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)

Danish Bible 1931 ☆

og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder,

Desiya NT ☆

ଏଲେ ମିସା ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ଅଦିକ୍‌ ଅଦିକ୍‌ ମାଇଜିଟକି ଆରି ମୁନୁସ୍‌ ପିଲାମନ୍‌ ଏ ଦଲେ ମିସ୍‌ଲାଇ । ଆରି ସେ ଦଲ୍‌ ଦିନ୍‌କେ ଦିନ୍‌ ଅଦିକ୍‌ ଅଦିକ୍‌ ବଡ୍‌ତେ ଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morla ja morla ngokana wonti, tana Kaparani morlalu ngundrana wonti, materi ja widla worali,

Dutch Bible 1917 ☆

En er werden meer en meer toegedaan, die den Heere geloofden, menigten beide van mannen en van vrouwen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Steeds meer sloten er zich bij hen aan, die in den Heer geloofden; hele groepen van mannen en vrouwen.

Esperanto Bible ☆

kaj kredantoj pligrandnombre aldoniĝis al la Sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

et des croyants d’autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d’hommes que de femmes ;)

French Ostervald Bible ☆

De plus, des multitudes d'hommes et de femmes, de ceux qui croyaient au Seigneur, étaient ajoutées à l'Église;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus;

French Free Holy Bible for the World ☆

Des croyants toujours plus nombreux, des multitudes d'hommes et de femmes, s'ajoutaient au Seigneur.

Gamo NT ☆

Daroo maccatinne addetti wodeppe woden Godan ammani ammani istta bolla gujjetida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ଡାଗ୍ରା ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଗୁଲେ ଙ୍ଗିରେ ଆରି ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ମାପ୍‌ରୁନେ ଏତେ ଦଲ୍‍ନ୍ନିଆ କୁଡ଼େ ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Weibern;)

German Luther Bible 1912 ☆

Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,

German Textbibel ☆

Um so mehr aber wuchs die Zahl derer, die an den Herrn glaubten, Scharen von Männern und Frauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und immer mehr wurden hinzugetan, die an den Herrn glaubten, eine Menge von Männern und Frauen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ammaniya addetanne maccasata tayboy kaseyssafe darishe bis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n den daani Jesu coali den pugidi daali kuli bi jaba leni bi puoba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,

Textus Receptus ☆

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

Greek Majority Text NT ☆

μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντεσ τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων

Tischendorf Greek NT ☆

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,

SBL Greek NT ☆

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anpil moun, fanm kou gason, t'ap vin jwenn disip yo paske yo te kwè nan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hui pu nui ia'e la i ka Haku ka poe i manaoio, na kane a me na wahine he nui loa.)

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וּמַאֲמִינִים רַבִּים נִסְפְּחוּ עַל־הָאָדוֹן הֲמוֹן אֲנָשִׁים וְנָשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃

Italian Diodati Bible ☆

E di più in più si aggiungevano persone che credevano al Signore, uomini e donne, in gran numero.

Italian Riveduta Bible ☆

E di più in più si aggiungevano al Signore dei credenti, uomini e donne, in gran numero;

Japanese Freedom Bible ☆

そして、主を信じる男も女も、ますます大勢加えられました。

New Japanese NT ☆

そればかりか、主を信じる者は男も女もますますふえていった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଜବ୍ରଡମ୍‌ ଓବ୍ବାମରଞ୍ଜି ଡ ଆଇମରଞ୍ଜି ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ରଞ୍ଜି କି ମଣ୍ଡଡ଼ିଲୋଙନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Amaqꞌel e kꞌi achyabꞌ xuqujeꞌ ixoqibꞌ xekojonik che ri Ajawxel Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ata ewe, avedekha vingi valekyongesekha khu Ntwa, esekhemu embakha yavagosi na vadala,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

믿고 주께로 나오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu srakna oasr mwet sifilpa weang u sac — mukul ac mutan puspis su lulalfongi in Leum.

Kuhane NT ☆

Nikuva vulyo balumeri vangi vavakusi wera kwa Simwine, ikunga lya bakwame ni vaanakazi,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum,

Meitei Bible ☆

Adum oinamak nupa amadi nupising henna henna Ibungoda thajaraktuna makhoigi marakta tinsillaklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଗାଦେଲ୍‌ କଡ଼ା ଆଡଃ କୁଡ଼ିକ ପ୍ରାଭୁତାଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଚିମିନ୍‌ ଚିମିନ୍‌ ହଡ଼କ ଏନ୍‌ ଝୁଣ୍ଡ୍‌ରେ ମେସାଅଃ ତାଇକେନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong minuh miwah, ehanhan ih jaat rum ano Teesu rangsoomte ih hoon rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na pia, baamini banyansima batiyongekea kwa Ngwana, idadi ngolo ya analome ni anwawa,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu vandu vamahele vevamsadiki Bambu, vagosi na vadala vakayonjokeseka neju.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبیشتر ایمانداران به خداوند متحد می‌شدند، انبوهی از مردان و زنان،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me toto, me pojonlar wuki on Kaun o irail me totoia, ni o Ii akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me toto, me posonlar wuki ong Kaun o irail me totoia, ol o li akan.

World Portuguese Bible ☆

Mais crentes eram acrescentados ao Senhor, multidões de homens e mulheres.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E cada vez mais os que criam no Senhor se aumentavam, multidões tanto de homens como de mulheres.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot mai mulți credincioși s-au adăugat la Domnul, mulțimi de bărbați și de femei.

Romanian BTF Bible ☆

Și tot mai mulți credincioși erau adăugați Domnului, mulțimi deopotrivă de bărbați și femei).

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot mai mulți credincioși s-au adăugat la Domnul, mulțimi de bărbați și de femei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нумэрул челор че кредяу ын Домнул, бэрбаць ши фемей, се мэря тот май мулт,

Russian Synodal Bible ☆

Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,

Safwa NT ☆

Ikanisa lyahonjelela alume na bhashe bhabhaposhelaga uYesu,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannirese Pumapa iempungei pasal le nupang tamtakin an pâla kopin an hong pung bang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sve više pristajahu oni koji verovahu Gospoda, mnoštvo ljudi i žena,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А све више пристајаху они који вероваху Господа, мноштво људи и жена,

Mashi Bible ☆

Bantu banji, abalume n’abakazi, bakâyêmêra Nyakasane, na ntyo abemêzi bakâyûshûka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu bashoma muli Lesa balatatika kufulilako, cakwinseti lyalaba likoto linene lya batuloba ne batukashi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

Spanish BLL ☆

Y cada vez más gente, hombres y mujeres, creían en el Señor y se unían a ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los que creían en el Señor aumentaban más, gran número tanto de hombres como de mujeres;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y más creyentes, hombres y mujeres, se añadían al Señor en gran número.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se añadían muchos más que creían en el Señor, hombres y mujeres,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola kaiyayabv nyi yangv nyipamv aapwng yayato—Ahtunyi mvngjwngnv nyimv okv nyilo bv twngtv toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ului tokolahi ai ki he ʻEiki ʻae kakai tui, ko e tangata mo e fefine.)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прибувало все більш віруючих у Господа, — множество чоловіків і жінок.)

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прибувало все більш віруючих у Господа, — множество чоловіків і жінок.)

Vietnamese Bible 1923 ☆

Số những người tin Chúa cùng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm,

Eastern Yiddish NT ☆

און די מאמינים אינם האר האבן זיך פיל פארמערט, מאסן מענער און אויך פרויען;

CC BY 4.0