Acts 5:14

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

ASV Byzantine Text

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

Asang Khongca Bible

To tiah Angraeng tang kami, nongpa hoi nongpata paroeai pung o).

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa aka tangnah huta tongpa rhaengpuei loh taoe thap uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa aka tangnah huta tongpa rhaengpuei loh taoe thap uh thae.

Hawaiian Bible 1868

Hui pu nui ia'e la i ka Haku ka poe i manaoio, na kane a me na wahine he nui loa.)

English Berean Standard Bible

Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

Haitian Creole Bible 1985

Anpil moun, fanm kou gason, t'ap vin jwenn disip yo paske yo te kwè nan Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum,

Bible in Basic English

And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

French: Bible J.N. Darby

et des croyants d’autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d’hommes que de femmes ;)

Czech Kralická Bible 1613

A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)

Kosraean Bible

Tusruktu srakna oasr mwet sifilpa weang u sac — mukul ac mutan puspis su lulalfongi in Leum.

Romanian Free Holy Bible

Tot mai mulți credincioși s-au adăugat la Domnul, mulțimi de bărbați și de femei.

World Portuguese Bible

Mais crentes eram acrescentados ao Senhor, multidões de homens e mulheres.

Swahili Bible

Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.

Romanian BTF Bible

Și tot mai mulți credincioși erau adăugați Domnului, mulțimi deopotrivă de bărbați și femei).

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သခင်ဘုရားကိုသက်ဝင်ယုံကြည် သူ အမျိုးသားအမျိုးသမီးအရေအတွက် သည်ပို၍ပို၍များလာ၏။-

Darby Translation

and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Weibern;)

Dutch Bible 1917

En er werden meer en meer toegedaan, die den Heere geloofden, menigten beide van mannen en van vrouwen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Steeds meer sloten er zich bij hen aan, die in den Heer geloofden; hele groepen van mannen en vrouwen.

Italian Diodati Bible

E di più in più si aggiungevano persone che credevano al Signore, uomini e donne, in gran numero.

Douay-Rheims 1899

And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:

Geneva Bible 1599

Also the number of them that beleeued in the Lord, both of men and women, grewe more and more)

Noyes Bible

and more and more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women;

Danish Bible 1931

og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me toto, me pojonlar wuki on Kaun o irail me totoia, ni o Ii akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me toto, me posonlar wuki ong Kaun o irail me totoia, ol o li akan.

King James Version

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

King James Version + Apocrypha

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Vietnamese Bible 1923

Số những người tin Chúa cùng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm,

KJV Cambridge Paragraph

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Revised West Version

Pea naʻe ului tokolahi ai ki he ʻEiki ʻae kakai tui, ko e tangata mo e fefine.)

French Ostervald Bible

De plus, des multitudes d'hommes et de femmes, de ceux qui croyaient au Seigneur, étaient ajoutées à l'Église;

Romanian Free Holy Bible

Tot mai mulți credincioși s-au adăugat la Domnul, mulțimi de bărbați și de femei.

Esperanto Bible

kaj kredantoj pligrandnombre aldoniĝis al la Sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus;

German Luther Bible 1912

Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,

Majority Standard BIble

Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.

Webster Bible

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Open English Bible (Commonwealth)

and still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.

Open English Bible (US)

and still larger numbers, both of men and women, as they became believers in the Lord, were added to their number.

Revised Version

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women;

Italian Riveduta Bible

E di più in più si aggiungevano al Signore dei credenti, uomini e donne, in gran numero;

French Free Holy Bible for the World

Des croyants toujours plus nombreux, des multitudes d'hommes et de femmes, s'ajoutaient au Seigneur.

Reina Valera 1909

Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;

Spanish BLL

Y cada vez más gente, hombres y mujeres, creían en el Señor y se unían a ellos.

Spanish Free Bible for the World

Y los que creían en el Señor aumentaban más, gran número tanto de hombres como de mujeres;

Croatian Bible

I sve se više povećavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu Gospodinu

Serbian DK Bible (Latin)

A sve više pristajahu oni koji verovahu Gospoda, mnoštvo ljudi i žena,

Dieri NT

Morla ja morla ngokana wonti, tana Kaparani morlalu ngundrana wonti, materi ja widla worali,

German Textbibel

Um so mehr aber wuchs die Zahl derer, die an den Herrn glaubten, Scharen von Männern und Frauen.