2 Kings 13:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

ASV Byzantine Text

And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Asang Khongca Bible

Elisha loe duek moe, nihcae mah anih to aphum o. Moab ih mingcahnawk loe nipui amtong kruek prae thungah akun o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Elisha duek tih a up uh nen tah a kum a thok ah Moab caem loh khohmuen te a muk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Elisha duek tih a up uh nen tah a kum a thok ah Moab caem loh khohmuen te a muk.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la o Elisai, a kanu iho la lakou ia ia. A hele mai ka poe hao wale o ka Moaba i ka aina, i ka hiki ana mai o ka makahiki.

English Berean Standard Bible

And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.

Haitian Creole Bible 1985

Elize mouri, yo antere l'. Chak lanne moun Moab yo te konn fè bann pou vin fè piyay nan peyi Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Mortuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi autem de Moab venerunt in terram in ipso anno.

Bible in Basic English

And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.

French: Bible J.N. Darby

Et Élisée mourut, et on l’enterra. Et des troupes de Moab entrèrent dans le pays au commencement de l’année suivante.

Czech Kralická Bible 1613

Potom umřel Elizeus, a pochovali ho. Lotříkové pak Moábští vtrhli do země nastávajícího roku.

Kosraean Bible

Elisha el misa ac pukpuki. Meet liki infulwen yac nukewa, un mwet Moab ac utyak in orek lokoalok in acn Israel.

World Portuguese Bible

Eliseu morreu, e eles o sepultaram. Ora, os bandos dos moabitas invadiam a terra no início do ano.

Romanian BTF Bible

Și Elisei a murit și l-au îngropat. Și cetele moabiților au invadat țara la începutul anului.

Brenton English Septuagint

And Elisaie died, and they buried him. And the bands of the Moabites came into the land, at the beginning of the year.

Burmese Common Language Bible

ဧလိရှဲကွယ်လွန်သွားသောအခါ သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ် ကြ၏။ မောဘပြည်သားတို့သည်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ဣသ ရေလပြည်ကိုချင်းနင်းဝင်ရောက်လေ့ရှိကြ၏။

Darby Translation

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Elisa starb, und man begrub ihn. Und es kamen Streifscharen der Moabiter in das Land, als das Jahr anfing.

Dutch Bible 1917

Daarna stierf Elisa, en zij begroeven hem. De benden nu der Moabieten kwamen in het land met het ingaan des jaars.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eliseus stierf en werd begraven. In die tijd drongen er elk jaar moabietische benden in het land.

Italian Diodati Bible

Ora Eliseo morì, e fu seppellito. Ed in su la fine dell'anno certe schiere di Moabiti fecero una correria nel paese.

Douay-Rheims 1899

And Eliseus died, and they buried him. And the rovers from Moab came into the land the same year.

Geneva Bible 1599

So Elisha dyed, and they buryed him. And certaine bandes of the Moabites came into the land that yeere.

Danish Bible 1931

Så døde Elisa, og de jordede ham. År efter År trængte moabitiske Strejfskarer ind i Landet;

Leeser Tanakh

And Elisha' died, and they buried him. And the predatory bands of Moabites frequently invaded the land at the coming in of the year.

JPS TaNaKH 1917

And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites used to invade the land at the coming in of the year.

King James Version

¶ And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

King James Version + Apocrypha

¶ And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Vietnamese Bible 1923

Ê-li-sê qua đời, và người ta chôn người. Đầu năm sau có đoàn quân Mô-áp toan vào xứ.

KJV Cambridge Paragraph

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Revised West Version

¶ Pea naʻe pekia ʻa ʻIlaisa, pea naʻa nau ʻai hono putu. Pea naʻe haʻu ʻae kautau ʻa Moape ki he fonua ʻi he kamataʻanga ʻoe taʻu.

French Ostervald Bible

Et Élisée mourut, et on l'ensevelit. Et, l'année suivante, des bandes de Moabites entrèrent dans le pays.

Esperanto Bible

Eliŝa mortis, kaj oni enterigis lin. Kaj militistaroj de Moab venis en la landon en la komenco de la jaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Élisée mourut, et on l’enterra. L’année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.

German Luther Bible 1912

Da aber Elisa gestorben war und man ihn begraben hatte, fielen die Kriegsleute der Moabiter ins Land desselben Jahres.

LXX2012 U. S. English

And Elisaie died, and they buried him. And the bands of the Moabites came into the land, at the beginning of the year.

British English Septuagint 2012

And Elisaie died, and they buried him. And the bands of the Moabites came into the land, at the beginning of the year.

Majority Standard BIble

And Elisha died and was buried. Now the Moabite raiders used to come into the land every spring.

Webster Bible

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Revised Version

And Elisha died, and they buried him. Now the hands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

Italian Riveduta Bible

L’anno seguente delle bande di Moabiti fecero una scorreria nel paese;

French Free Holy Bible for the World

Élisée mourut et fut enterré. Au retour du printemps, des bandes de Moabites envahissaient le pays.

Reina Valera 1909

Y murió Eliseo, y sepultáronlo. Entrado el año vinieron partidas de Moabitas á la tierra.

Spanish BLL

Eliseo murió y lo sepultaron. Por aquel tiempo, cada año, bandas de guerrilleros moabitas invadían el país.

Spanish Free Bible for the World

Y murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente, bandas de moabitas invadieron el país.

Croatian Bible

Elizej zatim umrije i pokopaše ga. A pljačkaške čete Moabaca napadale zemlju svake godine.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom umre Jelisije, i pogreboše ga. A druge godine udariše čete moavske na zemlju.

German Textbibel

Elisa aber starb, und man begrub ihn. Es pflegten aber in jenem Jahre die moabitischen Streifscharen ins Land einzubrechen.

Updated Brenton English Septuagint

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites came into the land, at the beginning of the year.