2 Kings 14:3 — all translations

American Standard Version (1901)

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

ASV Byzantine Text

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

Asang Khongca Bible

Anih loe Angraeng mikhnukah kahoih hmuen to sak; toe ampa David mah sak ih hmuen baktiah sah ai. Ampa Joash mah sak ih hmuennawk boih to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA mik ah a thuem te a saii dae a napa David bangla om pawh. A napa Joash kah a saii te a cung la a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA mik ah a thuem te a saii dae a napa David bangla om pawh. A napa Joash kah a saii te a cung la a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana pono aku no ia imua o Iehova; aole nae i like me ka Davida kona kupuna: hana aku no ia e like me na mea a pau a Ioasa a kona makuakane i hana'i.

English Berean Standard Bible

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. He did everything as his father Joash had done.

Haitian Creole Bible 1985

Li te fè sa ki dwat devan Seyè a, men pa tankou David, zansèt li a. Li te fè menm jan ak Joas, papa l'.

Clementine Vulgate 1598

Et fecit rectum coram Domino, verumtamen non ut David pater ejus. Juxta omnia quæ fecit Joas pater suus, fecit:

Bible in Basic English

He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel, non pas toutefois comme David, son père ; il fit selon tout ce que son père, Joas, avait fait ;

Czech Kralická Bible 1613

Ten činil to, což dobrého jest před očima Hospodinovýma, ačkoli ne tak jako David otec jeho. Všecko, což činil Joas otec jeho, tak činil.

Kosraean Bible

Amaziah el oru ma LEUM GOD El insewowo kac, tusruktu el tia oana Tokosra David, papa matu tumal ah, a el oru oana ma Joash, papa tumal, el tuh oru.

World Portuguese Bible

Ele fez o que era reto aos olhos do SENHOR, contudo não como Davi, seu pai. Ele fez de acordo com tudo o que Joás, seu pai, havia feito.

Romanian BTF Bible

Și el a făcut ceea ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI, totuși nu ca David, tatăl său; a făcut conform cu toate lucrurile pe care Ioas, tatăl său, le-a făcut.

Brenton English Septuagint

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not as David his father: he did according to all things that his father Joas did.

Burmese Common Language Bible

အာမဇိသည်ထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော် မူသောအမှုတို့ကိုပြု၏။ သို့ရာတွင်သူသည် မိမိ၏ဘေးတော်ဒါဝိဒ်မင်းကဲ့သို့မပြု ကျင့်ဘဲ ခမည်းတော်ယောရှကဲ့သို့ပြုကျင့် ၏။-

Darby Translation

And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nur nicht wie sein Vater David; er tat nach allem, was sein Vater Joas getan hatte.

Dutch Bible 1917

En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, nochtans niet als zijn vader David; hij deed naar alles, wat zijn vader Joas gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij deed wat recht was in de ogen van Jahweh, maar niet zoals zijn vader David. In alles volgde hij zijn vader Joasj na.

Italian Diodati Bible

Egli fece ciò che piace al Signore; non però come Davide, suo padre; egli fece interamente come avea fatto Gioas, suo padre.

Douay-Rheims 1899

And he did that which was right before the Lord, but yet not like David his father. He did according to all things that Joas his father did:

Geneva Bible 1599

And he did vprightly in the sight of the Lord, yet not like Dauid his father, but did according to all that Ioash his father had done.

Danish Bible 1931

Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, om end ikke som hans Fader David; han handlede ganske som sin Fader Joas.

Leeser Tanakh

And he did what is right in the eyes of the Lord, yet not like David his father: in accordance with all that Joash his father had done, [so] did he.

JPS TaNaKH 1917

And he did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father; he did according to all that Joash his father had done.

King James Version

And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

King James Version + Apocrypha

And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

Vietnamese Bible 1923

Người làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, song chẳng như Đa-vít, tổ tiên người người làm theo mọi điều của Giô-ách, cha mình đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

And he did that which was right in the sight of the Lord, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

Revised West Version

Pea naʻe fai ʻe ia ʻae meʻa naʻe lelei ʻi he ʻao ʻo Sihova, ka naʻe ʻikai ke ne tatau mo Tevita ko ʻene tamai: naʻa ne fai ʻo fakatatau mo e meʻa kotoa pē naʻe fai ʻe Soasi ko ʻene tamai.

French Ostervald Bible

Sa mère s'appelait Joaddan, et elle était de Jérusalem. Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel; non pas toutefois comme David, son père. Il fit tout comme avait fait Joas, son père.

Esperanto Bible

Li agadis bone antaŭ la Eternulo, tamen ne kiel lia patro David. Li agadis tiel, kiel agadis lia patro Joaŝ.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme David, son père; il agit entièrement comme avait agi Joas, son père.

German Luther Bible 1912

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht wie sein Vater David; sondern wie sein Vater Joas tat er auch.

LXX2012 U. S. English

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not as David his father: he did according to all things that his father Joas did.

British English Septuagint 2012

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not as David his father: he did according to all things that his father Joas did.

Majority Standard BIble

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. He did everything as his father Joash had done.

Webster Bible

And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

Revised Version

And he did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

Italian Riveduta Bible

Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno; non però come Davide suo padre; fece interamente come avea fatto Joas suo padre.

French Free Holy Bible for the World

Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, mais pas comme David son ancêtre. Il suivit en tout la conduite de son père Joas.

Reina Valera 1909

Y él hizo lo recto en ojos de Jehová, aunque no como David su padre: hizo conforme á todas las cosas que había hecho Joas su padre.

Spanish BLL

Amasías hizo lo que le agrada a Yahvé, aunque no llegó a ser como su antepasado David. En todo siguió el ejemplo de su padre Joás.

Spanish Free Bible for the World

E hizo lo recto ante los ojos de Yahvé, aunque no como David su padre; hizo conforme a todas las cosas que había hecho Joás su padre.

Croatian Bible

Činio je što je pravo u Jahvinim očima, ali ne sasvim kao praotac njegov David. U svemu je slijedio Joaša, svoga oca.

Serbian DK Bible (Latin)

I činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne kao David otac njegov; sasvim činjaše onako kako je činio otac njegov Joas.

German Textbibel

Und er that, was Jahwe wohlgefiel, jedoch nicht ganz, wie sein Ahnherr David; vielmehr that er ganz, wie sein Vater Jehoas gethan hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not as David his father: he did according to all things that his father Joash did.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֤עַשׂ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֖א כְּדָוִ֣ד אָבִ֑יו כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יוֹאָ֥שׁ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃