2 Kings 19:36

American Standard Version (1901) ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

ASV Byzantine Text ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

English Berean Standard Bible ☆

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

Bible in Basic English ☆

So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.

Brenton English Septuagint ☆

And Sennacherim king of the Assyrians departed, and went and returned, and dwelt in Nineve.

Darby Translation ☆

And Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and abode at Nineveh.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Sennacherib king of the Assyrians departing went away, and he returned and abode in Ninive.

Geneva Bible 1599 ☆

So Saneherib King of Asshur departed, and went his way, and returned, and dwelt in Nineueh.

Leeser Tanakh ☆

And Sennacherib the king of Assyria then departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

King James Version ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

King James Version + Apocrypha ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

LXX2012 U. S. English ☆

And Sennacherim king of the Assyrians departed, and went and returned, and lived in Nineve.

British English Septuagint 2012 ☆

And Sennacherim king of the Assyrians departed, and went and returned, and lived in Nineve.

Majority Standard BIble ☆

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

Webster Bible ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

Revised Version ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Sennacherib king of the Assyrians departed, and went and returned, and dwelt in Nineveh.

World English Bible ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World English Bible (Catholic) ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World English Bible British Edition ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World English Bible Classic ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World English Bible Updated ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World Messianic Bible ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

Young's Literal Translation ☆

And Sennacherib king of Asshur journeyeth, and goeth, and turneth back, and dwelleth in Nineveh;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Sancheriv Melech Ashur departed, and went and returned, and dwelt in Nineveh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْصَرَفَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ وَذَهَبَ رَاجِعًا وَأَقَامَ فِي نِينَوَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​သည် တပ် ခေါက်​၍​နိ​နေ​ဝေ​မြို့​သို့​ပြန်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရှုရိ ရှင်ဘုရင် သနာခရိပ် သည်လည်း ထိုအရပ် မှ ထွက် ၍ ပြန် သွားပြီးလျှင် နိနေဝေ မြို့၌ နေ လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Assyria siangpahrang Sennakerib mah ataihaih ahmuen to caehtaak, im ah amlaem moe, Nineveh vangpui ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah puen uh tih a nong phoeiah tah Assyria manghai Sennacherib khaw mael tih Nineveh ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah puen uh tih a nong phoeiah tah Assyria manghai Sennacherib khaw mael tih Nineveh ah kho a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚述王 西拿基立就拔营回去，住在 尼尼微。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞述王 西拿基立就拔營回去，住在 尼尼微。

World Chinese Bible ☆

亚述王西拿基立就拔营离去，回去住在尼尼微。

Croatian Bible ☆

Sanherib podiže tabor i ode. Vratio se u Ninivu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež odjel a utekl Senacherib král Assyrský, a navrátiv se, bydlil v Ninive.

Danish Bible 1931 ☆

Da brød Assyrerkongen Sankerib op, vendte hjem og blev siden i Nineve.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrie, en toog henen, en keerde weder; en hij bleef te Nineve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu brak Sinacherib, de koning van Assjoer, op, nam de terugtocht en bleef in Ninive.

Esperanto Bible ☆

Kaj Sanĥerib, la reĝo de Asirio, elmoviĝis kaj iris kaj rehejmiĝis kaj restis en Nineve.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Sankhérib, roi d’Assyrie, partit, et s’en alla et s’en retourna, et habita à Ninive.

French Ostervald Bible ☆

Et Sanchérib, roi des Assyriens, leva son camp, partit, et s'en retourna; et il resta à Ninive.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, leva son camp, partit et s’en retourna; et il resta à Ninive.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sennachérib, roi d'Assyrie, leva donc le camp, repartit et demeura à Ninive.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Sanherib, der König von Assyrien, brach auf, und er zog fort und kehrte zurück und blieb in Ninive.

German Luther Bible 1912 ☆

Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu Ninive.

German Textbibel ☆

Da brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog ab, kehrte um und blieb zu Nineve.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und ging weg und kehrte zurück und blieb zu Ninive.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῇρε καὶ ἐπορεύθη καὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ ᾤκησεν ἐν Νινευῆ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇρε καὶ ἐπορεύθη καὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ᾤκησεν ἐν Νινευῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Senakerib, wa peyi Lasiri a, leve, li pati, li tounen lavil Neniv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haalele aku la o Senakeriba ke alii o Asuria, hele aku a hoi aku la, a noho iho la ma Nineve.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסע וילך וישב סנחריב מלך אשור וישב בנינוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Sennacherib, re degli Assiri, si partì di là, e se ne andò, e ritornò in Ninive, e vi dimorò.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Sennacherib re d’Assiria levò il campo, partì e se ne tornò a Ninive, dove rimase.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでアッシリアの王セナケリブは立ち去り、帰って行ってニネベに住んだ。

Korean Bible 1910 ☆

앗수르 왕 산헤립이 떠나 돌아가서 니느웨에 거하더니

Kosraean Bible ☆

Na Sennacherib, Tokosra Fulat lun acn Assyria, el tui ke mweun ah, ac folokla nu Nineveh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive.

Old Persion Version Bible ☆

و سنحاریب، پادشاه آشور کوچ کرده، روانه گردید و برگشته، درنینوی ساکن شد.

World Portuguese Bible ☆

Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, voltou para casa e viveu em Nínive.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu-se, e se foi e voltou a Nínive, onde ficou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Sanherib, împăratul Asiriei, a plecat și a mers și s-a întors și a locuit la Ninive.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Санхериб, ымпэратул Асирией, шь-а ридикат табэра, а плекат ши с-а ынторс ши а локуит ла Ниниве.

Russian Synodal Bible ☆

И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Te se podiže Senahirim, car asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Те се подиже Сенахирим, цар асирски, и отиде, и вративши се оста у Ниневији.

Mashi Bible ☆

Senakeribu mwâmi w’e Asîriya, ashana ebikunga, agandûla, ayîmuka, agenda, ajibêra e Ninive.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Sennachêrib, rey de Asiria se partió, y se fué y tornó á Nínive, donde se estuvo.

Spanish BLL ☆

Entonces Senaquerib, rey de Asiria, levantó el campamento y regresó a Nínive, donde se quedó a vivir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Senaquerib rey de Asiria se retiró, y se fue y volvió a Nínive, donde se quedó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Senaquerib, rey de Asiria, volvió a su lugar en Nínive.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Senaquerib, rey de Asiria se retiró a Nínive.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe ʻalu ai ʻa Senakalipe, pea ʻalu ia ʻo liliu ʻo nofo ʻi Ninive.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушив Сеннахирим, царь Ассирийський, та й пійшов і вернувсь, та й седїв у Ниневиї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушив Сеннахирим, царь Ассирийський, та й пійшов і вернувсь, та й седїв у Ниневиї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

San-chê-ríp, vua A-si-ri, bèn trở về, ở tại Ni-ni-ve.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃