2 Kings 23:1

American Standard Version (1901) ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

So they reported the word to the king: and the king sent and gathered all the elders of Juda and Jerusalem to himself.

Darby Translation ☆

And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

King James Version ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

So they reported the word to the king: and the king sent and gathered all the elders of Juda and Jerusalem to himself.

British English Septuagint 2012 ☆

So they reported the word to the king: and the king sent and gathered all the elders of Juda and Jerusalem to himself.

Majority Standard BIble ☆

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

Webster Bible ☆

And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Revised Version ☆

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So they reported the word to the king: and the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem to himself.

World English Bible ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And HaMelech sent, and they gathered unto him kol Ziknei Yehudah and of Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ، فَجَمَعُوا إِلَيْهِ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှိ​မင်း​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​ရှိ​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကို​ဆင့်​ခေါ်​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ရှင် ဘုရင်သည် ယုဒ ပြည်သူ ယေရုရှလင် မြို့သား အသက်ကြီး သူအပေါင်း တို့ကို ခေါ် ၍၊ “

Asang Khongca Bible ☆

To naah siangpahrang Josiah mah, Judah hoi Jerusalem ih kacoehtanawk boih to kawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah manghai loh a tah dongah Judah neh Jerusalem kah a ham boeih te anih taengla tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah manghai loh a tah dongah Judah neh Jerusalem kah a ham boeih te anih taengla tingtun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王差遣人招聚 犹大和 耶路撒冷的众长老来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王差遣人招聚 猶大和 耶路撒冷的眾長老來。

World Chinese Bible ☆

王差遣人，他们就把犹大和耶路撒冷的所有长老都聚集到他那里。

Croatian Bible ☆

Tada kralj posla da se saberu kod njega sve judejske i jeruzalemske starješine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší Judští a Jeruzalémští,

Danish Bible 1931 ☆

Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen hos sig.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zond de koning henen, en tot hem verzamelden al die oudsten van Juda en Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

liet hij al de oudsten van Juda en Jerusalem bij zich ontbieden.

Esperanto Bible ☆

La reĝo sendis, kaj oni kunvenigis al li ĉiujn plejaĝulojn de Judujo kaj Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi envoya, et on assembla vers lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Alors le roi envoya, et fit assembler vers lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi convoqua auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König sandte hin, und man versammelte zu ihm alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

German Textbibel ☆

Darauf sandte der König Boten aus, und sie versamelten zu ihm alle Vornehmen von Juda und Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandte der König hin und ließ alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich versammeln.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγε πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψαν τῷ βασιλεῖ τὸ ῥῆμα· καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς, καὶ συνήγαγε πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, wa Jozyas voye misyon bay tout chèf fanmi nan lavil Jerizalèm ak nan tout peyi Jida a pou yo reyini ansanm avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A HOOUNA aku la ke alii, a hoakoakoa lakou io na la i na lunakahiko a pau o ka Iuda a me Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח המלך ויאספו אליו כל זקני יהודה וירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora il re mandò a raunare appresso di sè tutti gli Anziani di Giuda e di Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il re mandò a far raunare presso di sé tutti gli anziani di Giuda e di Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで王は人を遣わし、彼らはユダとエルサレムのすべての長老たちを彼のもとに集めた。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 보내어 유다와 예루살렘의 모든 장로를 자기에게로 모으고

Kosraean Bible ☆

Tokosra Josiah el pangoneni mwet kol nukewa lun Judah ac Jerusalem,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et renuntiaverunt regi quod dixerat. Qui misit: et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و پادشاه فرستاد که تمامی مشایخ یهودا و اورشلیم را نزد وی جمع کردند.

World Portuguese Bible ☆

O rei mandou, e reuniram a ele todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o rei enviou aviso, e juntaram a ele todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul a trimis și ei au adunat la el pe toți bătrânii lui Iuda și ai Ierusalimului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Иосия а стрынс ла ел пе тоць бэтрыний луй Иуда ши ай Иерусалимулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada posla car, te se skupiše k njemu sve starešine Judine i jerusalimske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада посла цар, те се скупише к њему све старешине Јудине и јерусалимске.

Mashi Bible ☆

Mwâmi anacirhuma mpu bajè bashûbûza abashamuka b’omu Yûda n’abà omu Yeruzalemu mpu bajè ihano haguma naye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

ENTONCES el rey envió, y juntaron á él todos los ancianos de Judá y de Jerusalem.

Spanish BLL ☆

El rey mandó llamar a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén para que se reunieran con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey mandó que se reuniesen con él todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey envió y reunió a todos los hombres responsables de Judá y de Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el rey convocó a todos los ancianos de Judá y Jerusalén para que se reunieran con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fekau ʻe he tuʻi pea naʻa nau tānaki fakataha kiate ia ʻae kau mātuʻa kotoa pē ʻo Siuta mo Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua bèn sai người nhóm hiệp hết thảy những trưởng lão Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃