2 Chronicles 30:2

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

ASV Byzantine Text

For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Asang Khongca Bible

Khrah hnetto haih naah, misong loihhaih poih sak hanah, siangpahrang mah angmah ih angraengnawk hoi Jerusalem ah kaom rangpuinawk palung adue o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hla bae dongah tah Yoom saii hamla manghai khaw, a mangpa rhoek khaw, Jerusalem kah hlangping boeih khaw a thui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hla bae dongah tah Yoom saii hamla manghai khaw, a mangpa rhoek khaw, Jerusalem kah hlangping boeih khaw a thui uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kukakuka pu ke alii a me na alii iho ona, a me ka ahakanaka a pau ma Ierusalema, e hana i ka ahaaina moliaola i ka malama elua.

English Berean Standard Bible

For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,

Haitian Creole Bible 1985

Wa a te diskite koze a ak chèf li yo ansanm ak tout pèp lavil Jerizalèm lan: yo deside pou yo fete fèt Delivrans lan nan dezyèm mwa a.

Clementine Vulgate 1598

Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.

Bible in Basic English

For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi, et ses chefs, et toute la congrégation à Jérusalem, tinrent conseil pour faire la Pâque au second mois ;

Czech Kralická Bible 1613

Snesli se pak byli na tom král i knížata jeho, i všecko shromáždění v Jeruzalémě, aby slavili velikunoc měsíce druhého.

Kosraean Bible

Tokosra ac mwet pwapa lal, ac mwet nukewa su tukeni in acn Jerusalem, elos insesela tuh Kufwen Alukela in orek ke malem se akluo.

World Portuguese Bible

Pois o rei havia decidido em conselho com seus líderes e com toda a assembleia em Jerusalém celebrar a Páscoa no segundo mês.

Romanian BTF Bible

Fiindcă împăratul ținuse sfat împreună cu prinții lui și toată adunarea în Ierusalim, să țină paștele în a doua lună.

Brenton English Septuagint

For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the passover in the second month.

Darby Translation

And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem wurden Rats, das Passah im zweiten Monat zu feiern.

Dutch Bible 1917

Want de koning had raad gehouden met zijn oversten en de ganse gemeente te Jeruzalem, om het pascha te houden, in de tweede maand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In overleg met zijn beambten en al het vergaderde volk in Jerusalem besloot de koning het paasfeest in de tweede maand te vieren.

Italian Diodati Bible

Ora, il re, ed i suoi principali ufficiali, e tutta la raunanza, aveano preso consiglio in Gerusalemme, di celebrar la Pasqua nel secondo mese .

Douay-Rheims 1899

For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month.

Geneva Bible 1599

And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth.

Danish Bible 1931

Og Kongen, hans Øverster og hele Forsamlingen i Jerusalem rådslog om at fejre Påsken i den anden Måned;

Leeser Tanakh

And the king held a consultation, as also his princes, and all the assembly in Jerusalem, to prepare the passover-sacrifice in the second month.

JPS TaNaKH 1917

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

King James Version

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

King James Version + Apocrypha

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Vietnamese Bible 1923

Vua và các quan trưởng cùng cả hội chúng ở Giê-ru-sa-lem hội nghị nhau, định dự lễ Vượt qua trong tháng hai;

KJV Cambridge Paragraph

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Revised West Version

He naʻe fakakaukau ʻe he tuʻi mo hono ngaahi houʻeiki, mo e fakataha kotoa ʻi Selūsalema, ke fai ʻa e kātoanga ʻoe Lakaatu ʻi hono ua ʻoe māhina.

French Ostervald Bible

Le roi, et ses chefs et toute l'assemblée, avaient résolu en conseil, à Jérusalem, de célébrer la pâque au second mois;

Esperanto Bible

Kaj la reĝo kaj liaj eminentuloj kaj la tuta komunumo en Jerusalem per konsiliĝo decidis fari la Paskon en la dua monato;

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi, ses chefs, et toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois;

German Luther Bible 1912

Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah zu halten im zweiten Monat.

LXX2012 U. S. English

For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the passover in the second month.

British English Septuagint 2012

For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the passover in the second month.

Majority Standard BIble

For the king and his officials and the whole assembly in Jerusalem had decided to keep the Passover in the second month,

Webster Bible

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Revised Version

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Italian Riveduta Bible

Il re, i suoi capi e tutta la raunanza, in un consiglio tenuto a Gerusalemme, avevano deciso di celebrare la Pasqua il secondo mese;

French Free Holy Bible for the World

Car le roi avait tenu conseil avec ses princes et toute l’assemblée à Jérusalem pour célébrer la Pâque au second mois.

Reina Valera 1909

Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:

Spanish BLL

El rey se había puesto de acuerdo con sus funcionarios y con toda la comunidad de Jerusalén para celebrar la Pascua en el segundo mes.

Spanish Free Bible for the World

Pues el rey había acordado con sus jefes y con toda la asamblea en Jerusalén celebrar la Pascua en el mes segundo.

Croatian Bible

Kralj, vijećajući s knezovima i sa svim zborom u Jeruzalemu, odluči da slave Pashu drugoga mjeseca.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer car i knezovi njegovi i sav zbor svećaše u Jerusalimu da slave pashu drugog meseca.

German Textbibel

Und der König und seine Obersten und die ganze Volksgemeinde zu Jerusalem wurden schlüssig, das Passah im zweiten Monate zu halten.

Updated Brenton English Septuagint

For the king, and the princes, and all the congregation in Jerusalem, designed to keep the Passover in the second month.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכָל־הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשׂ֥וֹת הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽי׃