2 Kings 4:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

ASV Byzantine Text

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

Asang Khongca Bible

Elisha mah, Caeh ah loe, na imtaeng kaminawk boih khaeah, laom akok to tlai ah, zetta tlai hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah, “Cet, na imben tom lamkah neh a kaepvai lamkah am te namah ham dawt lah. Na imben kah am hoeng te hmaai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah, “Cet, na imben tom lamkah neh a kaepvai lamkah am te namah ham dawt lah. Na imben kah am hoeng te hmaai boeh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ia, E hele oe, e noi aku i kou mau hoalauna a pau i na ipu nou, i na ipu kaawale hoi; mai noi uuku.

English Berean Standard Bible

“Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a Elize di li: —Ale nan vwazenaj. Mande prete valè ja vid ou ka jwenn.

Clementine Vulgate 1598

Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca,

Bible in Basic English

Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Va, demande pour toi, du dehors, des vases à tous tes voisins, des vases vides (n’en demande pas peu) ;

Czech Kralická Bible 1613

I řekl: Jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.

Kosraean Bible

Elisha el fahk nu sel, “Fahla nu yurin mwet tulan lom nukewa, ac ngisrala pisin sufa an selos in arulana pukanten.

World Portuguese Bible

Então ele disse: “Vá, peça vasilhas vazias emprestadas a todos os seus vizinhos. Não peça apenas algumas vasilhas.

Romanian BTF Bible

Atunci el a spus: Du-te, împrumută-ți vase de afară de la toți vecinii tăi, vase goale; împrumută nu puține.

Brenton English Septuagint

And he said to her, Go, borrow for thyself vessels without of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Burmese Common Language Bible

ဧလိရှဲက``သင်၏အိမ်နီးချင်းများထံသို့ သွား၍ အိုးလွတ်ရနိုင်သမျှကိုငှားရမ်းလော့။-

Darby Translation

And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Gehe hin, erbitte dir Gefäße von draußen, von allen deinen Nachbarn, leere Gefäße, nimm nicht wenige;

Dutch Bible 1917

Toen zeide hij: Ga, eis voor u vaten van buiten, van al uw naburen ledige vaten; maak er niet weinig te hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak hij: Ga bij al uw buren lege vaten vragen, maar vooral niet te weinig.

Italian Diodati Bible

Allora egli le disse: Va', chiediti di fuori, da tutti i tuoi vicini, dei vasi vuoti: non chiederne pochi.

Douay-Rheims 1899

And he said to her: Go, borrow of all thy neighbours empty vessels not a few.

Geneva Bible 1599

And he sayde, Goe, and borowe thee vessels abroad of all thy neighbours, emptie vessels, and spare not.

Danish Bible 1931

Da sagde han: “Gå ud og bed alle dine Naboer om tomme Dunke, ikke for få!

Leeser Tanakh

And he said, Go, borrow for thyself vessels from abroad from all thy neighbors, empty vessels, let them not be a few.

JPS TaNaKH 1917

Then he said: 'Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

King James Version

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

King James Version + Apocrypha

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn tiếp rằng: Hãy đi ra ngoài mượn những bình không của các kẻ láng giềng ngươi, chớ mượn ít.

KJV Cambridge Paragraph

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Revised West Version

Pea toki pehē ʻe ia, “Ke ke ʻalu, mo kole mai ha ngaahi ipu mei ho kāinga kotoa pē, ʻae ngaahi ngeʻesi ipu; pea ʻoua naʻa kole fakasiʻisiʻi pe.

French Ostervald Bible

Alors il lui dit: Va, et emprunte dehors à tous tes voisins des vases, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre.

Esperanto Bible

Tiam li diris: Iru, petu al vi vazojn ekstere, de ĉiuj viaj najbaroj, vazojn malplenajn, kolektu ne malmulte.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il dit: Va demander au-dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n’en demande pas un petit nombre.

German Luther Bible 1912

Er sprach: Gehe hin und bitte draußen von allen deinen Nachbarinnen leere Gefäße, und derselben nicht wenig,

LXX2012 U. S. English

And he said to her, Go, borrow for yourself vessels without of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

British English Septuagint 2012

And he said to her, Go, borrow for yourself vessels without of all your neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Majority Standard BIble

“Go,” said Elisha, “borrow empty jars from all your neighbors. Do not gather just a few.

Webster Bible

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

Revised Version

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Italian Riveduta Bible

Allora egli disse: “Va’ fuori, chiedi in prestito da tutti i tuoi vicini de’ vasi vuoti; e non ne chieder pochi.

French Free Holy Bible for the World

Il lui dit : « Va demander à tous tes voisins des récipients vides. N'en demande pas seulement quelques-uns.

Reina Valera 1909

Y él le dijo: Ve, y pide para ti vasos prestados de todos tus vecinos, vasos vacíos, no pocos.

Spanish BLL

Eliseo le dijo: “Vayan y pidan prestados frascos vacíos a todos sus vecinos. Pidan todos los que puedan.

Spanish Free Bible for the World

Él le dijo: «Id y pedid prestadas vasijas vacías a todos vuestros vecinos; vasijas vacías, no pidáis pocas.

Croatian Bible

Tada joj reče: “Idi i posudi od svih svojih susjeda praznih sudova, ali neka ih ne bude premalo!

Serbian DK Bible (Latin)

A on joj reče: Idi, išti u naruč praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.

German Textbibel

Da sprach er: geh und borge dir draußen von der ganzen Nachbarschaft leere Gefäße, aber nicht zu wenige;

Updated Brenton English Septuagint

And he said to her, Go, borrow for thyself vessels without of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֗אמֶר לְכִ֨י שַׁאֲלִי־לָ֤ךְ כֵּלִים֙ מִן־הַח֔וּץ מֵאֵ֖ת כָּל־שכנכי כֵּלִ֥ים רֵקִ֖ים אַל־תַּמְעִֽיטִי׃