Job 6:28

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.

English Berean Standard Bible ☆

But now, please look at me. Would I lie to your face?

Bible in Basic English ☆

Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.

Brenton English Septuagint ☆

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

Darby Translation ☆

Now therefore if ye will, look upon me; and it shall be to your face if I lie.

Douay-Rheims 1899 ☆

However finish what you have begun, give ear, and see whether I lie.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.

Noyes Bible ☆

Look now upon me, I pray you; For to your very face can I speak falsehood?

Leeser Tanakh ☆

But now, if it please you, turn yourselves toward me, and [say] whether I would lie before your face.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

King James Version ☆

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

King James Version + Apocrypha ☆

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now therefore be content, look upon me; For it is evident unto you if I lie.

LXX2012 U. S. English ☆

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

British English Septuagint 2012 ☆

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

Majority Standard BIble ☆

But now, please look at me. Would I lie to your face?

Webster Bible ☆

Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.

Revised Version ☆

Now therefore be pleased to look upon me; for surely I shall not lie to your face.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But now, having looked upon your countenances, I will not lie.

World English Bible ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible (Catholic) ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible British Edition ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible Classic ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World English Bible Updated ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World Messianic Bible ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

Young's Literal Translation ☆

And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now therefore be pleased to look upon me; for it is evident unto you if in me there is kazav (falsity).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْآنَ تَفَرَّسُوا فِيَّ، فَإِنِّي عَلَى وُجُوهِكُمْ لَا أَكْذِبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ကိုစိတ်မရှိဘဲကြည့်ရှုကြပါလော့။ သင်တို့ရှေ့ မှာ ငါလှည့်စားသလော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကို စိတ်မရှိဘဲကြည့်ရှု ကြပါလော့။ သင် တို့ရှေ့ မှာ ငါလှည့်စား သလော။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah na khen oh; nangcae hmaa ah lok kam lai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae mulmet uh laeh, kai taengla mael uh. Nangmih maelhmai ah ka laithae nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae mulmet uh laeh, kai taengla mael uh. Nangmih maelhmai ah ka laithae nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

现在请你们看看我， 我决不当面说谎。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現在請你們看看我， 我決不當面說謊。

World Chinese Bible ☆

现在请你们看着我； 我决不会当面说谎。

Croatian Bible ☆

U oči me sada dobro pogledajte, paz'te neću li vam slagati u lice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož nyní chtějtež popatřiti na mne, a suďte, klamám-liť před oblíčejem vaším.

Danish Bible 1931 ☆

Men vilde I nu dog se på mig! Mon jeg lyver jer op i Ansigtet?

Dutch Bible 1917 ☆

Maar nu, belieft het u, wendt u tot mij, en het zal voor ulieder aangezicht zijn, of ik liege.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu dan, wilt mij aanhoren:Ik lieg u toch niet in het gezicht.

Esperanto Bible ☆

Nun, ĉar vi komencis, rigardu min; Ĉu mi mensogos antaŭ via vizaĝo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi ; vous mentirais-je donc en face ?

French Ostervald Bible ☆

Mais, à présent, veuillez jeter les yeux sur moi, et voyez si je vous mens en face!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant donc, daignez me regarder, car, assurément, je ne vous mentirai pas en face.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun, laßt es euch gefallen, auf mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen.

German Luther Bible 1912 ☆

Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.

German Textbibel ☆

Und nun - wollet doch mich anblicken, ich werde euch doch wahrlich nicht ins Angesicht lügen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun seid doch so gefällig und schaut mich an, ob ich euch ins Angesicht lügen werde!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν οὐ ψεύσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Νυνὶ δὲ εἰσβλέψας εἰς πρόσωπα ὑμῶν, οὐ ψεύσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, monchè, tanpri, gade m' nan je. Mwen p'ap ba ou manti.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano hoi, e noho malie oukou, e nana mai ia'u; No ka mea, ua akaka ia oukou, ke hoopunipuni au.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭עַתָּה הֹואִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque piacciavi riguardare a me, E se io mento in vostra presenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma pure vi piaccia di rivolgervi a guardarmi, e vedete s’io vi menta in faccia.

Japanese Freedom Bible ☆

だから今、どうか私を見てほしい。 私は決して、あなたがたの面前で嘘をつかない。

Korean Bible 1910 ☆

이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라 내가 너희를 대면하여 결코 거짓말하지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

Ngetma liye mutuk. Nga ac tia kikap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen quod cœpistis explete: præbete aurem, et videte an mentiar.

Old Persion Version Bible ☆

پس الان التفات کرده، بر من توجه نمایید، و روبه‌روی شما دروغ نخواهم گفت.

World Portuguese Bible ☆

Agora, portanto, por favor, olhem para mim, pois certamente não mentirei na face de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora, pois, disponde-vos a olhar para mim; e vede se eu minto diante de vós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea acum mulțumiți-vă, priviți-mă, pentru că vă este evident dacă mint.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтаци-вэ ла мине, вэ рог! Доар ну вой минци ын фацэ!

Russian Synodal Bible ☆

Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицом вашим?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato sada pogledajte me, i vidite lažem li pred vama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато сада погледајте ме, и видите лажем ли пред вама.

Mashi Bible ☆

Ci mâshi yâga ndoliko! Mundole ebusù, ntabesha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si miento delante de vosotros.

Spanish BLL ☆

Tengan la bondad de mirarme a la cara; les aseguro que no les voy a mentir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora, pues, si os place, miradme, y ved si miento ante vuestra cara.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora pues, vuelvan sus ojos hacia mí, porque de verdad no diré lo que es falso en mi rostro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, dígnense mirarme y opinen si miento delante de ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, mou fiemālie, ʻo vakai kiate au; he ʻoku ʻilongofua kiate kimoutolu ʻo kapau ʻoku ou kākā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але я прошу вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але я прошу вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy bây giờ, nếu các bạn muốn, hãy ngó tôi, Tôi nào dám nói dối trước mặt các bạn đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃