2 Kings 9:35

American Standard Version (1901) ☆

And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

ASV Byzantine Text ☆

And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

English Berean Standard Bible ☆

But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.

Bible in Basic English ☆

And they went out to put her body into the earth, but nothing of her was to be seen, only the bones of her head, and her feet, and parts of her hands.

Brenton English Septuagint ☆

And they went to bury her; but they found nothing of her but the skull, and the feet, and the palms of her hands.

Darby Translation ☆

And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of the hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.

Geneva Bible 1599 ☆

And they went to burie her, but they foud no more of her, then the skull and the feete, and the palmes of her handes.

Leeser Tanakh ☆

And they went to bury her: but they found nothing of her but the skull, and the feet, and the palms of the hands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

King James Version ☆

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

King James Version + Apocrypha ☆

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

LXX2012 U. S. English ☆

And they went to bury her; but they found nothing of her but the skull, and the feet, and the palms of her hands.

British English Septuagint 2012 ☆

And they went to bury her; but they found nothing of her but the skull, and the feet, and the palms of her hands.

Majority Standard BIble ☆

But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.

Webster Bible ☆

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

Revised Version ☆

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they went to bury her; but they found nothing of her but the skull, and the feet, and the palms of her hands.

World English Bible ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World English Bible (Catholic) ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World English Bible British Edition ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World English Bible Classic ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World English Bible Updated ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World Messianic Bible ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

World Messianic Bible British Edition ☆

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

Young's Literal Translation ☆

And they go to bury her, and have not found of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they went to bury her; but they found no more of her than the gulgolet (skull), and the raglayim (feet), and the kappot (palms) of her yadayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا مَضَوْا لِيَدْفِنُوهَا، لَمْ يَجِدُوا مِنْهَا إِلَّا ٱلْجُمْجُمَةَ وَٱلرِّجْلَيْنِ وَكَفَّيِ ٱلْيَدَيْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ့​အား​သင်္ဂြိုဟ်​ရန်​သွား​ကြ​သော သူ​တို့​သည် သူ​၏​ဦး​ခွံ၊ လက်​ရိုး၊ ခြေ​ရိုး​မျှ​ကို သာ​တွေ့​ရှိ​ရ​ကြ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သင်္ဂြိုဟ် ခြင်းငှါ သွား သောအခါ ၊ ဦးခေါင်းခွံ ၊ ခြေ ဖျား၊ လက်ဝါး တို့ကိုသာ တွေ့ သောကြောင့် ၊ တဖန် လာ၍ ကြားလျှောက်ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah nongpata ih qok aphum hanah caeh o naah, anih ih luhuh, a khok hoi a banpadae khue ni a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jezebel te up ham cet uh dae amah te hmuh uh voel pawh. A luhong, a kho neh a kut dongkah kutbom dawk ana om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jezebel te up ham cet uh dae amah te hmuh uh voel pawh. A luhong, a kho neh a kut dongkah kutbom dawk ana om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。

World Chinese Bible ☆

他们去埋葬她，却只找到她的头骨、脚和手掌。

Croatian Bible ☆

I odoše da je sahrane, ali ne nađoše ništa od nje, osim lubanje, nogu i ruku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož odšedše, aby ji pochovali, nenalezli z ní než leb a nohy a dlaně rukou.

Danish Bible 1931 ☆

Men da de gik ud for at jorde hende, fandt de ikke andet af hende end Hjerneskallen, Fødderne og Hænderne.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij gingen heen om haar te begraven; doch zij vonden niet van haar, dan het bekkeneel, en de voeten, en de palmen harer handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar toen men heenging, om haar te begraven, vond men niets meer van haar dan de schedel, de voeten en de handen.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni iris, por enterigi ŝin, sed oni trovis nenion de ŝi krom la kranio, la piedoj, kaj la manplatoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils s’en allèrent pour l’enterrer, mais ils ne trouvèrent rien d’elle que le crâne, et les pieds, et les paumes des mains.

French Ostervald Bible ☆

Ils y allèrent donc pour l'ensevelir; mais ils ne trouvèrent d'elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils allèrent pour l’enterrer; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils allèrent l'enterrer, mais ne trouvèrent d'elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie gingen hin, um sie zu begraben; aber sie fanden nichts mehr von ihr, als nur den Schädel und die Füße und die Hände.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr denn den Schädel und die Füße und ihre flachen Hände.

German Textbibel ☆

Als sie aber hingingen, sie zu bestatten, fanden sie nichts von ihr, als den Schädel und die Füße und die flachen Hände.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts mehr von ihr als den Schädel, die Füße und die Handflächen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθησαν θάψαι αὐτὴν καὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ κρανίον καὶ οἱ πόδες καὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθησαν θάψαι αὐτὴν, καὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ κρανίον καὶ οἱ πόδες καὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè mesye yo ale pou antere l' yo pa jwenn anyen pase zo bwa tèt li, de pye l' ak de pla men l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la lakou e kanu ia ia, aole i loaa ia lakou kekahi mea ona, o ka puniu wale no, a me na wawae, a me na poho lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּלְכ֖וּ לְקָבְרָ֑הּ וְלֹא־מָ֣צְאוּ בָ֗הּ כִּ֧י אִם־הַגֻּלְגֹּ֛לֶת וְהָרַגְלַ֖יִם וְכַפֹּ֥ות הַיָּדָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילכו לקברה ולא מצאו בה כי אם הגלגלת והרגלים וכפות הידים׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi adunque andarono per sotterrarla; ma non vi trovarono altro che il teschio, e i piedi, e le palme delle mani.

Italian Riveduta Bible ☆

Andaron dunque per sotterrarla, ma non trovarono di lei altro che il cranio, i piedi e le palme delle mani.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは彼女を葬りに行ったが、頭蓋骨と両足と手のひらのほかには何も見つからなかった。

Korean Bible 1910 ☆

가서 장사하려 한즉 그 두골과 발과 손바닥 외에는 찾지 못한지라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwet ma som in piknilya elos suk manol tuh na sri in ahlunsifal ac sri ke paol ac nial mukena pa elos konauk ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque issent ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus.

Old Persion Version Bible ☆

اماچون برای دفن کردنش رفتند، جز کاسه سر وپایها و کفهای دست، چیزی از او نیافتند.

World Portuguese Bible ☆

Eles foram sepultá-la, mas não encontraram mais nada dela além do crânio, dos pés e das palmas das mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém quando foram para sepultá-la, não acharam dela mais que o crânio, e os pés, e as palmas das mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au mers să o îngroape; dar nu au mai găsit din ea decât craniul și labele picioarelor și palmele mâinilor ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-ау дус с-о ынгроапе, дар н-ау гэсит дин еа декыт цяста капулуй, пичоареле ши палмеле мынилор.

Russian Synodal Bible ☆

И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otidoše da je pogrebu, i ne nađoše od nje ništa do lobanju i stopala i šake.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отидоше да је погребу, и не нађоше од ње ништа до лобању и стопала и шаке.

Mashi Bible ☆

Bakanya bakolaga bajimubisha, ci barhacishimânaga kuli ye erhali mpanga, emirundi n’obukumbukumbu bw’amaboko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos.

Spanish BLL ☆

Pero cuando fueron a enterrarla, solo encontraron el cráneo, los pies y las palmas de las manos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, los pies y las palmas de las manos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Salieron para sepultarla, no se veía nada de ella, solo los huesos de su cabeza, sus pies y partes de sus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fueron a sepultarla, pero no encontraron de ella sino la calavera, los pies, y las palmas de las manos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻalu atu ke fai hono tanu: ka naʻe ʻikai te nau ʻilo hano potu ka ko hono ʻulupoko pe, mo e foʻi vaʻe, pea mo e ʻaofi nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як пійшли ж її ховати, не знайшли з неї нїчого, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як пійшли ж її ховати, не знайшли з неї нїчого, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, các tôi tớ đi đặng chôn nàng; nhưng chúng chỉ còn thấy cái sọ, hai chân, và lòng bàn tay nàng mà thôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּלְכ֖וּ לְקָבְרָ֑הּ וְלֹא־מָ֣צְאוּ בָ֗הּ כִּ֧י אִם־הַגֻּלְגֹּ֛לֶת וְהָרַגְלַ֖יִם וְכַפּ֥וֹת הַיָּדָֽיִם׃