2 Peter 3:11

American Standard Version (1901) ☆

Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

ASV Byzantine Text ☆

Seeing then that these things are all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

English Berean Standard Bible ☆

Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

Bible in Basic English ☆

Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,

Darby Translation ☆

All these things then being to be dissolved, what ought ye to be in holy conversation and godliness,

Douay-Rheims 1899 ☆

Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?

Geneva Bible 1599 ☆

Seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse,

Noyes Bible ☆

Seeing that all these things are thus to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in holy conduct and godliness,

King James Version ☆

Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

King James Version + Apocrypha ☆

Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

Majority Standard BIble ☆

Since everything will be destroyed, then, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness

Webster Bible ☆

Seeing then that all these things will be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy deportment and godliness,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now, since all these things are in the process of dissolution, think what you yourselves ought to be – what holy and pious lives you ought to lead,

Open English Bible (US) ☆

Now, since all these things are in the process of dissolution, think what you yourselves ought to be – what holy and pious lives you ought to lead,

Revised Version ☆

Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

Tyndale NT ☆

Yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes:

World English Bible ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World English Bible British Edition ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World English Bible Classic ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World English Bible Updated ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World Messianic Bible ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore, since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,

Young's Literal Translation ☆

All these, then, being dissolved, what kind of persons doth it behove you to be in holy behaviours and pious acts?

Text-Critical English NT ☆

Therefore, since all these things will be destroyed, what sort of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Als (Since) all these things will thus be destroyed, what kinds of persons ought you to be in hitnahagut (conduct) that is characterized by kedushah and chasidus,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبِمَا أَنَّ هَذِهِ كُلَّهَا تَنْحَلُّ، أَيَّ أُنَاسٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا أَنْتُمْ فِي سِيرَةٍ مُقَدَّسَةٍ وَتَقْوَى؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଦିନାର୍‌ ଆସ୍ତାର୍‌ ଜାଗିକଃରି, ସେରି ଜଃନ୍‌କଃରି ବେଗି ଆସେଦ୍‌, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍ କଃନ୍‌କଃରି ସଃବୁବଃଳ୍‌ ନିକ ଗୁଣାର୍‌ ଆର୍‌ ଦଃର୍ମି ଅଃଉତା ଲଳା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe jam keewanots hank'on bot'afitkawotiyal, bere, it S'ayin beyon Ik'o arefetsr beyo aawk'oneya itsh geyiyo b́ k'azeti?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zab pha manathek ne hì duiine srobro rey dun, nathek khi-èrek pha branthek um chid pha lei? Nathek ro chaithek ne so um chid chiih-è Hamangkhung-aphuii shii phi muii pha um chid,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 11–12 ☆

ဤ​အ​ရာ​အား​လုံး​တို့​သည်​ဤ​သို့​ပျက်​စီး သွား​ရ​မည်​ဆို​ပါ​မူ သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ် သို့​သော​သူ​များ​ဖြစ်​သင့်​ကြ​သ​နည်း။ သင် တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နေ့​ရက်​ကို​စောင့် မျှော်​၍ ထို​နေ့​ရက်​အ​မြန်​ကျ​ရောက်​လာ စေ​ရန်​ကြိုး​စား​အား​ထုတ်​လျက်​နေ​ကြ​စဉ် မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ဖြူ​စင်​သန့်​ရှင်း​စေ​ပြီး လျှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ဆက်​ကပ်​သင့်​ကြ ၏။ ထို​နေ့​ရက်​၌​မိုး​ကောင်း​ကင်​သည်​မီး​သင့် လောင်​ကျွမ်း​၍​ပျက်​စီး​လိမ့်​မည်။ ကြယ်​တာ ရာ​များ​သည်​လည်း​အ​ပူ​ကြောင့်​အ​ရည် ပျော်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ၊ ဤ အရာအလုံးစုံ တို့သည် ကုန်စင်မည်မှန်သောကြောင့်၊

Daai Chin NT vv. 11–12 ☆

Anaküt cun ahikba cimpye päih khaie. Nangmi ta ia khyanga ja na kyak kawm? Khankhaw meia däi lü a cimpyenak, khankhawa veki naküt angling am atuia ami ngkhyawnaka Khawmhnüp, Pamhnama Khawmhnüp pha law khai tia äpei lü, acukba thawnhlawk law khaia khana ktha na lü, na xünsak ngcingcaih lü Pamhnam üng na cuapei vai hin nglawi bawki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hmuennawk boih amro han oh pongah, nangcae loe kawbaktih kami ah maw na oh o han? Kaciim tuinuen hoi Sithaw koehhaih baktiah oh han angaih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cungkuem he a hlam tangloeng coeng.A cim omih neh hingcimnah dongah nangmih te metla om nim a kuek?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cungkuem he a hlam tangloeng coeng.A cim omih neh hingcimnah dongah nangmih te metla om nim a kuek?

Chinese Union Version (simplified) ☆

这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，

World Chinese Bible ☆

既然这一切都要这样被毁灭，你们该成为怎样的人，有圣洁的生活和敬虔，

Yao NT ☆

Pakuŵa indu yose chijonanjikwe kwanti yele, ana nkusachilwa ŵanyamwe kuŵa ŵandu ŵanti uli? Nkusachilwa ntameje mu uswela ni kwalamba Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲞⲨⲚ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈⲨⲚⲀⲂⲰⲖ ⲈⲂⲞⲖ ⲚⲀⲤⲘⲠϢⲀ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲞϢⲒ ⲚⲀϢ ⲚⲢⲎϮ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲀⲚϪⲒⲚⲘⲞϢⲒ ⲈⲨⲞⲨⲀⲂ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲘⲈⲦⲈⲨⲤⲈⲂⲎ Ⲥ

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲥ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲁϣ ⳿ⲛⲣⲏϯ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏ ⲥ.

Croatian Bible ☆

Kad se sve tako ima raspasti, kako li treba da se svi vi ističete u svetu življenju i pobožnosti

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž tedy to všecko má se rozplynouti, jací pak vy býti máte v svatých obcováních a v zbožnosti,

Danish Bible 1931 ☆

Efterdi da alt dette opløses, hvor bør I da ikke færdes i hellig Vandel og Gudsfrygt,

Desiya NT ☆

ଏ ସବୁ ବିସଇ ଏ ରକାମ୍‌ ଆଜିଜାଇସି, ତେବର୍‍ ପାଇ ତମେମନ୍‌ ବେସି ସୁକଲ୍‌ ଆରି ଜାଗ୍‍ରତ୍‍ସଙ୍ଗ୍‌ ରଇବାର୍‍ ଆଚେ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau naupini pratjana dukarateriai, mina kana jura wondraterinanto wirarini ja Godani wodatarana ngamani kulikirini nguja pratjanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Dewijl dan deze dingen alle vergaan, hoedanigen behoort gij te zijn in heiligen wandel en godzaligheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer zó dit alles ineen stort, hoe moet gij dan wel uitmunten in heilige wandel en vroomheid,

Esperanto Bible ☆

Ĉar tiamaniere ĉio tio solviĝos, kiaj homoj vi do devus esti en sankta konduto kaj pieco,

French: Bible J.N. Darby ☆

Toutes ces choses devant donc se dissoudre, quelles [gens] devriez-vous être en sainte conduite et en piété,

French Ostervald Bible ☆

Puis donc que toutes ces choses doivent se dissoudre, quels ne devez-vous pas être par la sainteté de votre conduite et votre piété,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété,

French Free Holy Bible for the World ☆

Puisque toutes ces choses doivent ainsi être détruites, quelles personnes devez-vous être, par une conduite sainte et pieuse,

Gamo NT ☆

Hessa gishshi heyti wurikka hessaththo dhayanaz gidiko histin inte geeshatethan Xoossas goynishe daanas intes waani bessenee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଂ ମ୍ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ସୁଗୁଆ ଡେକ୍‌ରକମ୍‌ ସାପା ବୁଡ଼େ ୱେଏ । ତେଲାଲେଃ ପେଇଂ ଡିରକମ୍ ରେମୁଆଁ ଡିଂନେ ଦର୍‌କାର୍‌ ? ପେଇଂ ପବିତ୍ର ବ୍ରୁଆଡିକେଃଚେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସେବା ଡିଂନେ ଦର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da nun dies alles aufgelöst wird, welche solltet ihr dann sein in heiligem Wandel und Gottseligkeit!

German Luther Bible 1912 ☆

So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen,

German Textbibel ☆

Wenn nun dies alles sich auflöst, wie müssen sich in heiligem Wandel und Frömmigkeit halten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nun dies alles derart aufgelöst wird, wie sehr solltet ihr euch auszeichnen durch heiligen Wandel und Gottseligkeit,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, ubbabay hessada hanida dhayiyabaa gidikko hintte ay mela asi gidanaw bessii? Hintte geeshshinne Xoossaa daaniya de7o daanaw bessees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani nani laa bonla kuli n mandi ki bodi yeni, li pundi yi tagi n gagidi ki ya ŋani ki go tuo u TIENU n die yi cain.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τούτων οὖν πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

Textus Receptus ☆

Τούτων οὖν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

Text-Critical Greek NT ☆

Τούτων οὖν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τούτων ⸂οὖν⸃ πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

Greek Majority Text NT ☆

τουτων ουν παντων λυομενων ποταπουσ δει υπαρχειν υμασ εν αγιαισ αναστροφαισ και ευσεβειαισ

Tischendorf Greek NT ☆

τούτων οὖν πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

SBL Greek NT ☆

Τούτων ⸀οὕτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si tout bagay gen pou disparèt konsa, nou pa bezwen mande ki kalite moun nou dwe ye: Se pou nou sèvi Bondye, se pou nou viv pou li ase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no ka lilo ana o keia mau mea a pau, heaha ke ano pono no oukou e noho hemolele ana, a me ka haipule,

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְעַתָּה אִם נְמֹגִים כָּל־אֵלֶה עַד־כַּמָּה עֲלֵיכֶם לְהִזָּהֵר לְהִתְהַלֵּךְ בַּקֹּדֶשׁ וּבְיִרְאַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה אם כל אלה ימוגו מה מאד חיבים אתם להתהלך בקדשה ובחסידות׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi dunque che tutte queste cose hanno da dissolversi, quali convienvi essere in santa condotta , ed opere di pietà?

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché dunque tutte queste cose hanno da dissolversi, quali non dovete voi essere, per santità di condotta e per pietà,

Japanese Freedom Bible ☆

このように、これらすべてのものが滅ぼされるのですから、あなたがたは、聖なる生き方と敬虔において、どのような者であるべきでしょうか。

New Japanese NT ☆

このように、これらのものはみな、くずれ落ちるものだとすれば、あなたがたは、どれほどきよい生き方をする敬虔な人でなければならないことでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଗୁରୁଡ୍ଡେତେ, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଗୋମର୍‌ଜି ଡେଲବେନ୍‌ ଡେନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଡେତେ ? ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମଡ଼ିର୍‌ ଅମ୍ମେଲନ୍‌ ଡକୋନାବା ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ତିୟ୍‌ଡମ୍‌ନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel katukix na, rumal riꞌ choqꞌaqꞌ kikꞌaslebꞌej jun chꞌajchꞌoj laj kꞌaslemal jetaq ri karaj ri Dios

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uhuva ifinu vyoni nangeha hunjela eye. Je ulava mnu vani utame he Klisite na emitamelo gwa he Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 모든 것이 이렇게 풀어지리니 너희가 어떠한 사람이 되어야 마땅하뇨 거룩한 행실과 경건함으로

Kosraean Bible ☆

Ke sripen ma inge nukewa ac fah kunausyukla in lumah se inge, moul lowos enenu in mutal ac kisakinyukyang nu sin God

Kuhane NT ☆

Sina zonse izi zintu kazi sinyehe mweyi inzila, kamuve muvantu venavule? Mulukela kuhala vuhalo vu jolola ni mihalilo ya vu ireza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum igitur hæc omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus,

Meitei Bible ☆

Pot pumnamak asumna mangkhigadaba maramna, nakhoi karamba mioi ama oiba tabano? Nakhoina asengba punsi amasung Tengban Mapu ningba punsi ama hingba tabani,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ସବେନାଃ ନେ'ଲେକା ଜିୟନଃରେଦ, ଆପେୟାଃ ଚିଲ୍‌କାନ୍‌ ଜୀୱାନ୍‌ ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ଏନା କାଟିଃ ଉଡ଼ୁଃଲେପେ । ଆପେକେ ପାବିତାର୍‌ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃରେ ଜିମାକାନ୍‌ ଜୀୱାନ୍‌ ଲେକା ହବାଅଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah loong ah emah ih saapmah abah, sen loong ah tiim likhiik mina angtheng ah? Sen roidong ah esa nyia Rangte lathong nah tongte mina ang theng,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa ilebe yote vyalowa teketea kwa ndela yee. Je wapangika mundu wa aina gani? Utame kitakatifu na maisha ga ki'Nngongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni kila chindu chihalabiswa namuna yeniyo, wu nyenye mganikiwa kuvya vandu va namuna yoki? Mganikiwa kutama chamsopi na kumtopesa neju Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون جمیع اینها متفرق خواهندگردید، شما چطور مردمان باید باشید، در هرسیرت مقدس و دینداری؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ma mepukat karoj pan ola, iaduen a pan re omail ni omail wiawia mau o lelapok,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ma mepukat karos pan ola, iaduen a pan re omail ni omail wiawia mau o lelapok,

World Portuguese Bible ☆

Portanto, uma vez que todas estas coisas serão destruídas desta maneira, que tipo de pessoas vocês devem ser em santo procedimento e piedade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Visto, pois, que todas estas coisas estão para serem desfeitas, de que maneira vós deveis ser em santo comportamento e piedade,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin urmare, de vreme ce toate aceste lucruri vor fi distruse astfel, ce fel de oameni ar trebui să fiți voi în viață sfântă și evlavie,

Romanian BTF Bible ☆

Văzând, așadar, că toate acestea se vor descompune, ce fel de oameni ar trebui să fiți voi în comportare sfântă și evlavie,

Romanian Free Holy Bible ☆

Prin urmare, de vreme ce toate aceste lucruri vor fi distruse astfel, ce fel de oameni ar trebui să fiți voi în viață sfântă și evlavie,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деч, фииндкэ тоате ачесте лукрурь ау сэ се стриче, че фел де оамень ар требуи сэ фиць вой, принтр-о пуртаре сфынтэ ши евлавиоасэ,

Russian Synodal Bible ☆

Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,

Safwa NT ☆

Afuatanaje evintu vyonti vyailongolela hwi idala eli, aje waibha muntu we namna wele okhale shizelu na maisha geshi Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma neinunngei murdi hah ma anghan sietminmang ani rangin te, kho anga mi mo nin ni rang ani zoi? Nin ringnun hah ânthieng le Pathien kôma pêkruo ani rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad će se dakle ovo sve raskopati, kakvim treba vama biti u svetom življenju i pobožnosti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад ће се дакле ово све раскопати, каквим треба вама бити у светом живљењу и побожности,

Mashi Bible ☆

Akabà ebi byoshi kujonga byanajonge, ka murhakwânîni okubà batagatîfu omu lugendo lwinyu lwoshi n’okukâyôrha mwagashâniza Nnâmahanga,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga byonsebi nibikasungunuke cilico, sena nkamwela kuba baswepa mumikalilo yenu ne kulibenga mobene kuli Lesa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,

Spanish BLL ☆

Ya que todo esto será destruido de esta manera, ¡qué clase de personas deberían ser ustedes en su conducta santa y en su devoción a Dios!

Spanish Free Bible for the World ☆

Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡cómo no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Puesto que todas estas cosas serán deshechas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en santa conducta y piedad,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Puesto que todas estas cosas serán destruidas, ¿qué clase de personas debemos ser en conducta santa y manera piadosa de vivir?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maadamu kila kitu kitaharibiwa namna hiyo, je, ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani? Mnapaswa kuishi kitakatifu na kumcha Mungu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Sibv rila ogumvnwng ngv mvyakmvpak rokubolo, nonu ogunv nyi bv riku svngvdw? Nonugv singdung nga darwk nvbv rirung tokuka okv Pwknvyarnv gvlo tulwksula ritoka,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻi heʻene pau pe ke ʻauha ʻae ngaahi meʻa ni kotoa pē, ko e hā ʻae anga ʻoku taau mo kimoutolu ʻi he ʻulungāanga māʻoniʻoni mo e angafakaʻotua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж се все зруйнуєть ся, то якими слїд вам бути в сьвятому життю і побожностї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж се все зруйнуєть ся, то якими слїд вам бути в сьвятому життю і побожностї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì mọi vật đó phải tiêu tán thì anh em đáng nên thánh và tin kính trong mọi sự ăn ở của mình là dường nào,

Eastern Yiddish NT ☆

אזויווי אלע די דאזיקע זאכן וועלן צעגיין אויף אזא אופן, היינט וואס פאר א (מענטשן) דארפט איר שוין זיין אין א הייליקן לעבן און אין יראת שמים,

CC BY 4.0