Psalms 50:23

American Standard Version (1901) ☆

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.

ASV Byzantine Text ☆

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.

English Berean Standard Bible ☆

He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”

Bible in Basic English ☆

Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.

Darby Translation ☆

Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth [his] way will I shew the salvation of God.

Geneva Bible 1599 ☆

He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.

Noyes Bible ☆

Whoso offereth praise honoreth me; And to him who hath regard to his ways Will I show salvation from God.”

Leeser Tanakh ☆

Whoso offereth thanksgiving glorifieth me: and to him that ordereth his course aright, will I show the salvation of God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.'

King James Version ☆

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whoso offereth praise glorifieth me: And to him that ordereth his conversation aright Will I shew the salvation of God.

Majority Standard BIble ☆

He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rightly orders his way, I will show the salvation of God.”

Webster Bible ☆

Whoever offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his deportment aright will I show the salvation of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Those who bring a thank-offering honour me; but to those who follow my way, I will show the salvation of God.’

Open English Bible (US) ☆

Those who bring a thank-offering honor me; but to those who follow my way, I will show the salvation of God.”

Revised Version ☆

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

World English Bible ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World English Bible (Catholic) ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World English Bible British Edition ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World English Bible Classic ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World English Bible Updated ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World Messianic Bible ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Young's Literal Translation ☆

He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whoso offereth todah glorifieth Me; and to him that ordereth his derech aright will I show the Salvation of Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَابِحُ ٱلْحَمْدِ يُمَجِّدُنِي، وَٱلْمُقَوِّمُ طَرِيقَهُ أُرِيهِ خَلَاصَ ٱللهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ခြင်း​သည်​ငါ့​အား ဂုဏ်​ပြု​ရာ​ယဇ်​ပင်​ဖြစ်​၏။ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဧ​ကန်​အ​မှန်​ငါ​ကယ်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျေးဇူး ချီးမွမ်းခြင်းယဇ် ပူဇော်သောသူသည် ငါ ၏ဘုန်း ကို ထင်ရှားစေသောသူဖြစ်၏။ မိမိ သွားသော လမ်း ကို ဆင်ခြင်သောသူအားလည်း၊ ကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ငါပြ မည်ဟု ဘုရား သခင်မိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y numaeyo inefresen tinina, jaonrayo; ya ayo y munatutunas y sinanganña, jufanue ni y satbasion Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Anghoe angbawnhaih sah kami loe kai pakoeh kami ah oh, coek koi om ai ah ka thuih ih lok pazui kami hanah Sithaw pahlonghaih ka hnuksak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

World Chinese Bible ☆

凡献上感恩之祭的，就是荣耀我； 凡预备自己道路的，我必使他看见上帝的救恩。”

Croatian Bible ☆

Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.

Dutch Bible 1917 ☆

Wie dankoffert, die zal Mij eren; en wie zijn weg wel aanstelt, dien zal Ik Gods heil doen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie een loflied offert, eert Mij waarachtig, En wie deugdzaam leeft, hem toon Ik Gods heil!

Esperanto Bible ☆

Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui sacrifie la louange me glorifie ; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui offre pour sacrifice la louange, m'honore; et à celui qui règle sa voie, je ferai voir le salut de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui offre un sacrifice d'actions de grâces me glorifie, et à celui qui règle sa conduite, je ferai voir le salut de Dieu. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes.”

German Textbibel ☆

“Wer Dank opfert, ehrt mich, und wer unsträflich wandelt, den will ich seine Lust sehen lassen an Gottes Heil!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun chonje di m' mèsi pou tout bagay, se lè sa a li fè lwanj mwen. M'ap delivre tout moun k'ap veye kote y'ap mete pye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea mohai i ka hoolea no'u oia ke hoonani mai ia'u: O ka mea hoopono i kona hele ana o ka'u ia e hoike ai i ke ola o ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹבֵ֥חַ תֹּודָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi sacrifica lode mi glorifica , E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi mi offre il sacrifizio della lode mi glorifica, e a chi regola bene la sua condotta, io farò vedere la salvezza di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」

Korean Bible 1910 ☆

감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

Kosraean Bible ☆

Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که قربانی تشکر را گذراند مرا تمجید می‌کند. و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin maironki danke, kin kapi na ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin mairongki danke, kin kapinga ia; o i al o, me I pan kasale ong i duen maur en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem oferece sacrifício de louvor me glorificará, e ao que cuida de seu caminho, eu lhe mostrarei a salvação de Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine oferă laudă mă glorifică; și celui ce își rânduiește purtarea îi voi arăta salvarea lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине адуче мулцумирь ка жертфэ, ачела Мэ прослэвеште, ши челуй че вегязэ асупра кэий луй, ачелуя ый вой арэта мынтуиря луй Думнезеу.”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja ću mu pokazati spasenje Božije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онај мене поштује који приноси хвалу на жртву и који је путем на опазу. Ја ћу му показати спасење Божије.

Mashi Bible ☆

Ye nsîmîsa omuntu obâga enterekêro y’okunkuza, n’omuntu oshimba enjira nnungêdu ye nayêreka oku Nyamuzinda kuciza aciza.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.

Spanish BLL ☆

Quien me ofrece sacrificios de gratitud me glorifica; y al que enmienda su camino, le mostraré la salvación de Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra, Y al que ordena rectamente su camino Le mostraré la salvación de ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko ia ʻoku ne ʻatu ʻae fakafetaʻi ʻoku ne fakaongoongoleleiʻi au: pea ko ia ʻoku ne fakatonutonu hono hala te u fakahā kiate ia ʻae fakamoʻui ʻoe ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто жертвує хвалу, прославляє мене, і хто справляє дорогу, тому дам побачити спасеннє Боже.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто жертвує хвалу, прославляє мене, і хто справляє дорогу, тому дам побачити спасеннє Боже.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào dâng sự cảm tạ làm của lễ, tôn vinh ta; Còn người nào đi theo đường ngay thẳng, Ta sẽ cho thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃