2 Samuel 1:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

ASV Byzantine Text

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

Asang Khongca Bible

David mah Saul hoi a capa Jonathan to hae tiah a qah haih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul neh a capa Jonathan te David loh rhahlung neh a rhaengsae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul neh a capa Jonathan te David loh rhahlung neh a rhaengsae.

Hawaiian Bible 1868

Kanikau aku la o Davida i keia kanikau ana ia Saula a ia Ionatana kana keiki.

English Berean Standard Bible

Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

Haitian Creole Bible 1985

David pran chante pou plenn lanmò Sayil ak Jonatan, pitit Sayil la.

Clementine Vulgate 1598

Planxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus

Bible in Basic English

Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:

French: Bible J.N. Darby

Et David prononça sur Saül et sur Jonathan, son fils, cette complainte ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy naříkal David naříkáním tímto nad Saulem a nad Jonatou synem jeho,

Kosraean Bible

David el onkakin on in eoksra se inge kacl Saul ac Jonathan,

World Portuguese Bible

Davi lamentou com esta lamentação sobre Saul e sobre Jônatas, seu filho

Romanian BTF Bible

Și David a plâns cu această plângere pentru Saul și pentru Ionatan, fiul său;

Brenton English Septuagint

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်သည်ရှောလုနှင့်ယောနသန်တို့အတွက် အောက်ပါသီချင်းကိုဖွဲ့ဆို၏။

Darby Translation

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David stimmte dieses Klagelied an über Saul und über Jonathan, seinen Sohn;

Dutch Bible 1917

David nu klaagde deze klage over Saul en over Jonathan, zijn zoon;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen dichtte David op Saul en op zijn zoon Jonatan een klaaglied,

Italian Diodati Bible

ALLORA Davide fece questo lamento sopra Saulle, e sopra Gionatan, suo figliuolo;

Douay-Rheims 1899

And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.

Geneva Bible 1599

Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,

Danish Bible 1931

Da sang David denne Klagesang over Saul og hans Søn Jonatan.

Leeser Tanakh

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

JPS TaNaKH 1917

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,

King James Version

¶ And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

King James Version + Apocrypha

¶ And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Vietnamese Bible 1923

Bây giờ, Đa-vít làm bài ai ca nầy về Sau-lơ và Giô-na-than, con trai Sau-lơ,

KJV Cambridge Paragraph

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Revised West Version

Pea naʻe tēngihia ʻe Tevita ʻa Saula, pea mo hono foha ko Sonatane, ʻi he tangilāulau ko eni:

French Ostervald Bible

Alors David fit sur Saül et sur Jonathan, son fils, cette complainte,

Esperanto Bible

Kaj David eldiris la sekvantan funebran parolon pri Saul kaj pri lia filo Jonatan

French Louis Segond 1910 Bible

Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,

German Luther Bible 1912

Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,

LXX2012 U. S. English

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.

British English Septuagint 2012

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.

Majority Standard BIble

Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

Webster Bible

And David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son:

Revised Version

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Italian Riveduta Bible

Allora Davide compose questa elegia sopra Saul e sul figlio di lui Gionathan,

French Free Holy Bible for the World

David entonna cette complainte sur Saül et sur son fils Jonathan

Reina Valera 1909

Y endechó David á Saúl y á Jonathán su hijo con esta endecha.

Spanish BLL

David compuso este lamento fúnebre por Saúl y por su hijo Jonatán,

Spanish Free Bible for the World

Y endechó David esta endecha sobre Saúl y sobre Jonatán su hijo,

Croatian Bible

Tada David zapjeva ovu tužaljku za Šaulom i za njegovim sinom Jonatanom.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovim,

German Textbibel

David dichtete auf Saul und seinen Sohn Jonathan folgendes Klagelied

Updated Brenton English Septuagint

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.