2 Samuel 15:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

ASV Byzantine Text

And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang tacawt naah, kaminawk boih anih hnukah bang o; nasetto maw kangthla ah a caeh o pacoengah, anghak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai neh a kho kungkah pilnam boeih te hlah uh tih khohla bangsang kah im la pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai neh a kho kungkah pilnam boeih Te hlah uh tih khohla bangsang kah im la pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la ke alii iwaho, a o na kanaka a pau mahope ona, a kakali aku la ma kahi mamao aku.

English Berean Standard Bible

So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,

Haitian Creole Bible 1985

Wa a leve pati kite lavil la ansanm ak tout moun pa l' yo. Lè yo rive devan dènye kay la, yo fè yon kanpe.

Clementine Vulgate 1598

Egressusque rex et omnis Israël pedibus suis, stetit procul a domo:

Bible in Basic English

And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi sortit, et tout le peuple à sa suite ; et ils s’arrêtèrent à Beth-Merkhak .

Czech Kralická Bible 1613

Když pak vyšel král a všecken lid pěšky, postavili se na jednom místě zdaleka.

Kosraean Bible

Ke tokosra ac mwet lal nukewa som liki siti uh, elos tui ke lohm se safla.

World Portuguese Bible

O rei saiu, e todo o povo atrás dele; e eles pararam em Bete-Mercaque.

Romanian BTF Bible

Și împăratul a ieșit și tot poporul a ieșit după el și a rămas într-un loc departe.

Brenton English Septuagint

And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးတို့လူစုသည် ယင်းသို့ထွက်ခွာသွား ကြပြီးနောက် မြို့အစွန်၌ရှိသောအိမ်တစ် အိမ်တွင်ရပ်တန့်ကြ၏။-

Darby Translation

And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.

German Unrevised Elberfelder Bible

So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause.

Dutch Bible 1917

Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar bij hun vertrek maakten de koning en al het volk, dat hem volgde, halt bij het laatste huis.

Italian Diodati Bible

E quando il re fu uscito, con tutto il popolo che lo seguitava, si fermarono in una casa remota.

Douay-Rheims 1899

And the king going forth and all Israel on foot, stood afar off from the house:

Geneva Bible 1599

And the King went forth and all the people after him, and taried in a place farre off.

Danish Bible 1931

Så drog Kongen ud, fulgt af alle sine Folk. Ved det sidste Hus gjorde de Holdt,

Leeser Tanakh

And the king went forth, and all the people in his train, and tarried in a place that was far off.

JPS TaNaKH 1917

And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

King James Version

And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

King James Version + Apocrypha

And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

Vietnamese Bible 1923

Thế thì, vua đi ra, có cả dân sự theo sau; chúng dừng lại tại nhà ở cuối chót thành.

KJV Cambridge Paragraph

And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu atu ʻae tuʻi, pea muimui ʻiate ia ʻae kakai kotoa pē, ki ha potu ʻaia naʻe mamaʻo atu, ʻo nofo ʻi ai.

French Ostervald Bible

Ainsi le roi sortit, et tout le peuple à sa suite; et ils s'arrêtèrent à Beth-Merchak.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo, kun la tuta popolo, kiu sekvis lin, eliris; kaj ili haltis ĉe malproksima domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s’arrêtèrent à la dernière maison.

German Luther Bible 1912

Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.

LXX2012 U. S. English

And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.

British English Septuagint 2012

And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.

Majority Standard BIble

So the king set out with all the people following him. He stopped at the last house,

Webster Bible

And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

Revised Version

And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Italian Riveduta Bible

Il re partì, seguito da tutto il popolo, e si fermarono a Beth-Merhak.

French Free Holy Bible for the World

Le roi sortit, suivi de tout le peuple, et ils s’arrêtèrent à Beth-Merchak.

Reina Valera 1909

Salió pues el rey con todo el pueblo que le seguía, y paráronse en un lugar distante.

Spanish BLL

Así salió el rey con toda la gente que lo seguía, y se detuvieron en la última casa.

Spanish Free Bible for the World

Salió, pues, el rey con todo el pueblo que le seguía, y se detuvieron en Bet-merac.

Croatian Bible

I kralj ode pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuće.

Serbian DK Bible (Latin)

I kada otide car i sav narod pešice, ustaviše se na jednom mestu podaleko.

German Textbibel

So zog der König aus und seine sämtlichen Beamten folgten ihm auf dem Fuße nach. Beim letzten Hause machten sie Halt,

Updated Brenton English Septuagint

And the king and all his servants went out on foot; and abode in a distant house.